成語 > 漠不關心
目錄
漠不關心 Indifferent
拼音: mò bù guān xīn

用法: 偏正式;作謂語、定語、狀語;含貶義

解釋: 漠:冷淡。態度冷淡,毫不關心。

資料來源: 明·朱之瑜《與岡騎昌純書二首》:“至於一身之榮瘁,祿食之厚薄,則漠不關心,故惟以得行其道為悅。”

例子: 好比看古代或是異國的故事,~。(葉聖陶《英文教授》)

mò bù guān xīn mò bù guān xīn
  不放在心上,粗枝大葉
No. 3
  自然界對個別的生命是如此漠不關心,我們又何必嬌慣自己?
冷淡;不經意 Cold; inadvertently
  冷淡;不經意。 清 和邦額 《夜譚隨錄·碧碧》:“ 孫 聽其言謔,窺其意厚,大不似少年漠不關心者。” 毛澤東 《紀念白求恩》:“對同志對人民不是滿腔熱忱,而是冷冷清清,漠不關心,麻木不仁。” 老捨 《駱駝祥子》二一:“買車的心既已冷淡,對別人傢的車就漠不關心。”
讀音
  mò bù guān xīn
釋義
  漠:冷漠,冷淡。(對人或事物)感情冷漠,態度冷淡,毫不關心。
  形容詞
出處
  清·李寶嘉《文明小史》第四問:“到底人傢的馬,~ ,並不當心喂草喂料。
示例
  好比看古代或是異國的故事,漠不關心。(葉聖陶《英文教授》)
  “對同志對人民不是滿腔熱忱,而是冷冷清清,漠不關心,麻木不仁” (《紀念白求恩》)
近義詞
  漠然置之
反義詞
  關懷備至
語法
  偏正式;作謂語、定語、狀語,後面不接賓語;含貶義
英譯討論
  to be cynical of something
  Diogenes(第奧根尼)以桶居所,生活極端簡樸,被視為像狗一樣的生活,乃有Cynic(犬儒)之稱。犬儒學派反文明、反社會,對世俗生活冷諷熱嘲,因此英語中的Cynic有譏諷、挖苦、冷淡、嫉世之意。
  一個人難以與人相處,近於乖僻,我們說:He is a cynical person,又常以副詞如bitterly或者deeply強調之。
  示例:John is a bitterly cynical person。
  作形容詞用的cynical,有譏嘲乖僻,漠不關心以及懷疑的意思。
  例如:The people are cynical of everything that are promised them。
  To be cynical of something常用以表示對某事懷疑,不相信(也許從而有冷淡、譏嘲的意思)。
  示例:John was cynical about Jean's prospects of success。
  我們以名詞cynicism表示不信感,to display cynicism。
  示例:
  公衆對政客的不信任:Public cynicism toward politicians。
  對所謂改革的不信:cynicism towards so-called reforms。
英文解釋
  1. :  unconcerned,  nonchalant
  2. n.:  not care a chip,  absence of interest, feeling or reaction,  state of being indifferent,  careless,  unconcerned about [with],  give short shrift,  apathy,  care nothing about,  unconcern,  oscitancy,  nonchalance,  languor,  insouciance,  indifference,  complacence,  carapace
  3. adj.:  a blithe lack of concern,  blithe,  Indifferent
近義詞
冷眼旁觀, 見死不救, 袖手旁觀, 事不關己, 作壁上觀, 坐視不救, 無積極性, 無動於衷, 缺乏興趣
無興趣, 冷漠, 無感情, 冷冰冰, 冷淡, 死氣沉沉, 呆滯, 無生氣, 被動, 消極, 遲緩, 遲鈍, 不感興趣, 不關心
安如盤石, 堅如盤石, 安之若素, 泰然處之, 滿不在乎, 處之泰然, 見怪不怪, 以怪為常, 見怪未怪, 鎮定自如, 安之若泰, 敗而不餒, 坦然自若, 處處泰然, 悠悠自得, 面無懼色, 文風不動, 不露聲色, 不置可否, 穿越之安之若素
安分守常, 安安分分, 規規矩矩, 因循守舊, 安份守己, 遵紀守法, 步人後塵, 及時行樂, 蕭規曹隨, 漫不經心, 心神不定, 魂不守捨, 踐規踏矩, 天下大治, 一如既往, 繩趨尺步, 心不在焉, 衣冠楚楚, 衣冠齊楚, 無憂無慮, 占據思想, 與己無關
反義詞
努力, 勞動, 受得了, 後顧之憂, 吸收, 同情, 失魂落魄, 奮不顧身, 奮鬥, 寸絲不挂, 寅吃卯糧, 寅支卯糧, 嘗試, 盡力而為, 盡心盡力, 盡自己最大努力, 工作, 與民同樂, 與民更始, 不尷不尬, 不修邊幅, 不避水火, 不避湯火, 臨危不懼, 專心一志, 專心緻志, 萬死不辭, 一絲不挂, 一心為公, 一心一計, 一籌莫展, 一簧兩舌, 義務, 五色無主, 以身試法, 任務, 伏而咶天, 作姦犯科, 徇國忘身, 供養, 信口雌黃, 心安神定, 心無二用, 必須做的工作, 北轅適楚, 匕鬯不驚, , 哭笑不得, 出生入死, 啼笑皆非, 入不敷出, 全神貫註, 六神無主, 六畜不安, 興利除弊, 知法犯法, 破舊立新, 站出來, 等米下鍋, 管理, 紀律嚴明, 經營, 維持, 疑問, 狼狽不堪, 百孔千創, 百孔千瘡, 難題, 職責, 衣不蔽體, 衣衫襤褸, 衣衫藍縷, 表示同情, 飛快, 要處理的事, 見義勇為, 視死如歸, 馳魂奪魄, 馳魂宕魄, 謙潔奉公, 魚躍鳶飛, 魚鳶, 敗法亂紀, 雞狗不寧, 雞飛狗叫, 雞飛狗跳, 雞飛狗走, 鳶飛魚躍, 鳶魚, 躡足其問, 黯然傷神, 黯然神傷, 黯然淚下, 黃雀伺蟬, 黃雀在後, 運轉, 違法亂紀, 能忍受, 捨生忘死, 贊同, 赤身裸體, 赴湯蹈火, 資助, 問題, 銷魂奪魄, 銷魂蕩魄, 自告奮勇, 自相驚憂, 除舊布新, , 抱殘守缺, , 枉口拔舌, 恰得其反, 惡意中傷, 捉襟見肘, 搏鬥, 格鬥, 夢魂顛倒, 夢想顛倒, 棘手的事, 此伏彼起, 此起彼伏, 此起彼落, 毛遂自薦, 持續, 挺身而出, 挑撥是非, 有報酬的, 驚魂不定, 驚魂未定, 驚慌失措, 戰鬥, 明知故犯, 鬥爭, 無理取鬧, 無風起浪, 悉聽尊便, 操作, 支援, 支持, 支撐, 支承, 改頭換面, 執法犯法, 扶持, 承受, 承受住, , 打鬥, 拼搏, , 拔刀相助
包含詞
漠不關心的漠不關心地對大事漠不關心
漠不關心的態度