|
|
| |
|
| 生意冷清的月份(跟“旺月”相對) |
不太明亮的月亮或月光 Not too bright moon or moonlight |
| 不太明亮的月亮或月光。 宋 王明清 《揮麈餘話》捲二：“少頃，白乳浮盞面，如疏星淡月。” 許地山 《綴網勞蛛·醍醐天女》：“在淡月中可以看見兩三個男子坐在樹下吸煙、閑談。” 茅盾 《子夜》三：“﹝ 林佩瑤 ﹞曾經有過多少淡月清風之夜半睜了美妙的雙目，玩味着她自己想象中的好夢。” |
營業不旺盛的月份 Business is not strong month |
| 營業不旺盛的月份。跟“旺月”相對。《三元裏人民抗英鬥爭史料·廣州工人參加三元裏抗英鬥爭情況調查記》：“ 三元裏 打仗時，正值我們行中的淡月。” |
|
dàn yuè
淡月
1.天空有雲霧，看不清楚月亮，月光淡淡。 宋 王明清 《揮麈餘話》捲二：“少頃，白乳浮盞面，如疏星淡月。” 許地山 《綴網勞蛛·醍醐天女》：“在淡月中可以看見兩三個男子坐在樹下吸煙、閑談。” 茅盾 《子夜》三：“﹝ 林佩瑤 ﹞曾經有過多少淡月清風之夜半睜了美妙的雙目，玩味着她自己想象中的好夢。”
2.營業不旺盛的月份。跟“旺月”相對。《三元裏人民抗英鬥爭史料·廣州工人參加三元裏抗英鬥爭情況調查記》：“ 三元裏 打仗時，正值我們行中的淡月。” |
|
- : dan yue
|