|
|
英文翻譯 Posters
戲劇、電影等演出或球賽等活動的招帖。
海報這一名稱，最早起源於上海。舊時，上海的人通常把職業性的戲劇演出稱為“海”，而把從事職業性戲劇的表演稱為“下海”。作為劇目演出信息的具有宣傳性的招徠顧客性的張貼物，也許是因為這個關係的緣故，人們便把它叫做“海報”。
“海報”一詞演變到現在，它的範圍已不僅僅是職業性戲劇演出的專用張貼物了。變為嚮廣大群衆報道或介紹有關戲劇、電影、體育比賽、文藝演出、報告會等消息的招貼，有的還加以美術設計。因為它同廣告一樣，具有嚮群衆介紹某一物體、事件的特性，所以，海報又是廣告的一種；但海報具有在放映或演出場所、街頭廣以張貼的特性，加以美術設計的海報，又是電影、戲劇、體育宣傳畫的一種。招貼又名“海報”或“宣傳畫”．屬於戶外廣告．分佈在各街道、影劇院、展覽會、商業鬧區、車站、碼頭、公園等公共場所。國外也稱之為“瞬間”的的街頭藝術。招貼相比其它廣告具有畫面大、內容廣泛、藝術表現力豐富、遠視效果強烈的特點。 （摘自《應用寫作》雜志，吉林省寫作學會、長春理工大學主辦）
海報是人們極為常見的一種招貼形式，多用於電影、戲劇、比賽、文藝演出等活動。海報中通常要寫清楚活動的性質，活動的主辦單位、時間、地點等內容。海報的語言要求簡明扼要，形式要做到新穎美觀。
電影海報起源
1895年12月28日，法國盧米埃兄弟在巴黎的一間餐廳裏嚮35位觀衆放映了《火車到站》等短片，當時那張題為《盧米埃電影》的海報可能是世界上第一張電影海報。
早期的電影海報是純粹為了電影的上片做宣傳廣告用途，就如現在賣場中的大多數促銷海報招貼，是用手工繪製的，又稱手繪電影海報，其真跡已較少見，好萊塢早期著名影片《飄》，《蒂凡尼的早餐》，《卡薩布蘭卡》當初的海報都是手繪的，畫面精美細緻，至今仍有很高的藝術價值。
隨着電影的普及，電影海報製作技術的進步，電影海報本身也因其畫面精美，表現手法獨特，文化內涵豐富，成為了一種藝術品，具有欣賞和收藏價值，但國外的海報收藏傢一般衹收藏原版電影海報，當然其頭版及前幾版更因其數量稀少升值潛力巨大而備受寵愛。
電影海報及其他電影衍生産品，從功能上分可分為兩類：第一類是供廣告促銷用的，其産品上常標有“For Promotion”（促銷用）的字樣，主要用做電影公司的廣告，影院招貼，觀衆的贈品。第一類産品是不能用於銷售的。第二類是可供銷售的。大傢在上海看到的電影海報，明信片，鑰匙圈，紀念卡，馬剋杯，T恤等都屬於電影的衍生産品。電影和電影的衍生産品早已成為一種文化，影響了一代又一代人，走進千千萬萬人的生活。
當今的電影海報大多畫面精美，即使是同一部電影的海報，各國的版本都會有不同的表現手法，也可能突出不同的主題。一部普通的電影海報衹有一二個版面，而一部暢銷的大片就可能有數十種版面，《TiTanic》電影的海報應該是目前版面最多的海報了。 |
|
(一)廣告宣傳性
海報希望社會各界的參與，它是廣告的一種。有的海報加以美術的設計，以吸引更多
的人加入活動。海報可以在媒體上刊登、播放，但大部分是張貼於人們易於見到的
地方。其廣告性色彩極其濃厚。
(二)商業性
海報是為某項活動作的前期廣告和宣傳，其目的是讓人們參與其中，演出類海報占海
報中的 大部分，而演出類廣告又往往着眼於商業性目的。當然，學術報告類的海報
一般是不具有商業性的。 |
|
一般來講，海報從內容上看可以分為下列幾類。
(一)電影海報
這是影劇院公佈演出電影的名稱、時間、地點及內容介紹的一種海報。這類海報有的
還會配 上簡單的宣傳畫，將電影中的主要人物畫面形象地繪出來，以擴大宣傳的力度。
(二)文藝晚會雜技體育比賽等海報
這類海報同電影海報大同小異，它的內容是觀衆可以身臨其境進行娛樂觀賞的一種演
出活動 ，這類海報一般有較強的參與性。海報的設計往往要新穎別緻，引人入勝。
(三)學術報告類海報
這是一種為一些學術性的活動而發佈的海報。一般張貼在學校或相關的單位。學術類
海報具 有較強的針對性。
(四)個性海報
自己設計並製作,具有明顯DIY特點的海報。
空前的組合 姚明 王治郅 易建聯 |
|
海報一般由標題、正文和落款三部分組成。
(一)標題
海報的標題寫法較多，大體可以有以下一些形式：
其一，單獨由文種名構成。即在第一行中間寫上“海報”字樣。
其二，直接由活動的內容承擔題目。如“舞訊”、“影訊”、“球訊”等。
其三，可以是一些描述性的文字。如“×××再顯風彩、××寺舊事重提”。
(二)正文
海報的正文要求寫清楚以下一些內容：
第一，活動的目的和意義。
第二，活動的主要項目、時間、地點等。
第三，參加的具體方法及一些必要的註意事項等。
(三)落款
要求署上主辦單位的名稱及海報的發文日期。
以上的格式是就海報的整體而講的，實際的使用中，有些內容可以少寫或省略。 |
|
海報一定要具體真實地寫明活動的地點、時間及主要內容。文中可以用些鼓動性的詞
語， 但不可誇大實事。
海報文字要求簡潔明了，篇幅要短小精悍。
海報的版式可以做些藝術性的處理，以吸引觀衆。 |
|
| 隨着印刷行業的發展，海報已經進入電腦設計印刷時代。現在已經少有人在手工做海報，而是大量印刷，節省大量人力物力。 |
|
1 廣告宣稱海報: 可以傳播到社會中,為滿足人們的利益.
2 現代社會海報: 較為普遍的社會現象,為大數人所接納,提供現代生活的重要信息.
3 企業海報: 為企業部門所認可.他可以利用到控製員工的一些思想,引發思考.
4 文化宣傳海報 : 所謂文化是當今社會必不可少的..無論是多麽偏僻的角落.多麽寂靜的山林.都存在這文化. |
|
- : poster
- n.: show card, show bill
|
|
- n. affiche
|
|
| 招貼, 告示, 廣告, 公告, 啓事, 佈告, 標語牌, 告示牌 |
|
| 廈門 | 設計師 | 官員 | 設計 | Design | 公益 | 奧運會 | 宣傳 | | 奧運 | 湖北 | 教授 | 藝術設計 | 美術學院 | 模特 | 劇情簡介 | 電影 | | 電影演員 | 愛情片 | |
|