|
|
| 猶嚴重。表示程度深。 6.擔子。比喻擔負的責任。 |
|
| 責任大 |
|
| 一項沉重的責任 |
|
| 聲音低沉而有力 |
|
| 鄭瑾聽見了 道靜沉重的呼吸。—— 楊沫《青春之歌》 |
|
| 沉靜莊重。《意林》引 漢 仲長統 《昌言》：“人之性……安舒沉重者，患在後時；好古守經者，患在不變。”《後漢書·劉愷傳》：“伏見前司徒 劉愷 ，沉重淵懿，道德博備。”《南史·荀伯子傳》：“車騎將軍 王弘 稱 伯子 ‘沉重不華，有 平陽侯 之風’。” 清 蒲鬆齡 《聊齋志異·鳳仙》：“ 水仙 貌少亞，而沉重溫剋，滿座傾談，惟把酒含笑而已。” |
|
| 分量重。《醒世恆言·杜子春三入長安》：“看你氣色這般光彩，行李又這般沉重，多分有些錢鈔。” 馮雪峰 《雪峰寓言·苦力父子》：“他們的工作是用肩和背，替商人從碼頭上把非常沉重的一大包一大包的貨物背負到堆棧裏去。” 茅盾 《子夜》九：“他悶悶地想着，覺得心頭漸漸沉重。” |
笨重，不靈活 Cumbersome, inflexible |
| 笨重，不靈活。 宋 范仲淹 《奏乞揀沿邊年高病患軍員》：“如內有年高、腳手沉重人員，並疾患尫弱不堪披帶，及愚戇全無精神不能部轄者，並開坐申奏。” |
|
| 猶嚴重。表示程度深。《初刻拍案驚奇》捲三三：“又過了一二年， 張老 患病，沉重不起。” 廬隱 《海濱故人》一：“當她病勢沉重的時候，她母親絶望了。” |
|
| 擔子。比喻擔負的責任。《紅樓夢》第六七回：“人傢陪着你走了二三千裏的路程，受了四五個月的辛苦，而且在路上又替你擔了多少的驚怕沉重。”《官場現形記》第十五回：“ 莊大老爺 衹見頭朝上仰着天，一手拈着鬍鬚，慢慢的説道：‘誣告大事，本縣擔不起這個沉重。’” 浩然 《豔陽天》第三二章：“ 馬之悅 假裝半開玩笑地說：‘你們是造幹部的謠言吧？要為這個引起不團结，這個沉重可不小啊！’” |
|
- n.: ponderosity, weightiness, burdensome, be low but powerful, critical
- adj.: heavy, hard, serious
- adv.: plump
|
|
- adj. lourd, pesant;
sérieux, grave
|
|
|