埃利達爾·梁贊諾夫（1927～ ）
ryazanov，elidar aleksandrovich
蘇聯、俄羅斯電影導演。1927年11月18日生於薩馬拉。1950年畢業於蘇聯國立電影學院導演係。1956年拍出處女作《狂歡之夜》。此後導演了一係列喜劇片《沒有地址的姑娘》、《騎兵之歌》、《給我意見本》等。這些影片奠定了他的喜劇風格，被人稱為喜劇散文。60年代中期以後，他的喜劇影片受到國際影評界的重視，如《麯折的成功》、《命運的嘲弄》、《辦公室的故事》、《車庫》和《兩個人的車站》等。1983年，他將奧斯特洛夫斯基的舞臺劇《沒有陪嫁的女人》搬上銀幕，獲得成功。
-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
老馬 old hags (演員)
staryye klyachi
老馬 old hags (導演)
staryye klyachi
老馬 old hags (編劇)
staryye klyachi
1993-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
predskazaniye (導演)
Предсказание
prédiction, la
the prediction
the prophecy
predskazaniye (編劇).....also novel
Предсказание
prédiction, la
the prediction
the prophecy
1991-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
天堂 promised heaven (導演)
the promised land
1988-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
被遺忘的長笛麯 forgotten melody for a lonely flute (導演)
被遺忘的笛聲
zabytaya melodiya dlya fleyty
forgotten tune for the flute
zabytaya melodiya dlya- flejty
forgotten tune for a lonely flute
被遺忘的長笛麯 forgotten melody for a lonely flute (編劇).....also play amoral'naya istoriya
被遺忘的笛聲
zabytaya melodiya dlya fleyty
forgotten tune for the flute
zabytaya melodiya dlya- flejty
forgotten tune for a lonely flute
親愛的葉卡捷琳娜 dorogaya yelena sergeyevna (演員).....angry neighbour
dear yelena sergeyevna
Дорогая Елена Сергеевна
親愛的葉卡捷琳娜 dorogaya yelena sergeyevna (導演)
dear yelena sergeyevna
Дорогая Елена Сергеевна
親愛的葉卡捷琳娜 dorogaya yelena sergeyevna (編劇)
dear yelena sergeyevna
Дорогая Елена Сергеевна
1984-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
殘酷的羅曼史 a cruel romance (導演)
zhestokiy romans
Жестокий романс
ruthless romance
zhestokij romans
殘酷的羅曼史 a cruel romance (編劇)
zhestokiy romans
Жестокий романс
ruthless romance
zhestokij romans
1982-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
兩個人的車站 a railway station for two (演員).....railroad supervisor
vokzal dlya dvoikh
兩個人的車站 a railway station for two (導演)
vokzal dlya dvoikh
兩個人的車站 a railway station for two (編劇)
vokzal dlya dvoikh
1977-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
辦公室的故事 office romance (導演)
sluzhebnyj roman
Служебный роман
辦公室的故事 office romance (編劇).....also play sosluzhivtsy
sluzhebnyj roman
Служебный роман
1975-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
命運的捉弄 irony of fate (演員).....zhenya's neighbour in the plane
ironiya sudby, ili s lyogkim parom!
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
ironiya sudby
ili s lyogkim parom!
命運的捉弄 irony of fate (導演)
ironiya sudby, ili s lyogkim parom!
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
ironiya sudby
ili s lyogkim parom!
命運的捉弄 irony of fate (編劇)
ironiya sudby, ili s lyogkim parom!
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
ironiya sudby
ili s lyogkim parom!
1974-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
意大利人在俄羅斯的奇遇 the incredible adventures of italians in russia (導演)
neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v rossii
unbelievable adventures of italians in russia
Невероятные приключения итальянцев в России
matta, matta, matta corsa in russia, una
意大利人在俄羅斯的奇遇 the incredible adventures of italians in russia (編劇)
neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v rossii
unbelievable adventures of italians in russia
Невероятные приключения итальянцев в России
matta, matta, matta corsa in russia, una
1966-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
beregis avtomobilya (導演)
Берегись автомобиля
beware of the car
uncommon thief
watch out for the automobile
beregis avtomobilya (編劇)
Берегись автомобиля
beware of the car
uncommon thief
watch out for the automobile
1964-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
dayte zhalobnuyu knigu (演員).....paper's chief
Дайте жалобную книгу
bitte, das beschwerdebuch
give me a complaints book
dayte zhalobnuyu knigu (導演)
Дайте жалобную книгу
bitte, das beschwerdebuch
give me a complaints book
1956-埃利達爾·梁贊諾夫 eldar ryazanov
狂歡之夜 karnavalnaya noch (導演)
Карнавальная Ночь
carnival night
Карнавальная ночь
carnival in moscow
No. 2
埃利達爾·梁贊諾夫（1927～ ）
Ryazanov，Elidar Aleksandrovich
蘇聯、俄羅斯電影導演。1927年11月18日生於薩馬拉。1944年進入蘇聯國傢電影學院導演係，1950年畢業。先拍紀錄片，1956年拍出處女作《狂歡之夜》,是一部音樂諷刺喜劇。此後導演了一係列喜劇片《沒有地址的姑娘》、《騎兵之歌》、《給我意見本》等，有“喜劇教父”之稱。這些影片奠定了他的喜劇風格，被人稱為喜劇散文。60年代中期以後，他的喜劇影片受到國際影評界的重視，如《麯折的成功》、《命運的嘲弄》、《辦公室的故事》、《車庫》和《兩個人的車站》等。1983年，他將奧斯特洛夫斯基的舞臺劇《沒有陪嫁的女人》搬上銀幕，獲得成功。
後期的喜劇又含有悲劇成分，較著名的有“悲喜三部麯”即《命運的捉弄》、《辦公室的故事》及《兩個人的車站》。通過滑稽的場景和節外生枝的情節變化讓人們瞥見喜劇背後生活憂鬱的本質，讓人笑中帶淚，在鬆弛調侃的表層敘述下隱藏着生存境況的荒謬與可笑，是一種令人尷尬的真實。1985年的《殘酷的羅曼史》獲當年全蘇聯電影節大奬。在俄羅斯，他被戲稱為“每一隻狗都認識的人”。
2007-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
命運的捉弄2 編劇 ，演員
2006-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
沒有愛情的生活 導演，編劇
2000-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
老馬 Old Hags (演員)
Staryye klyachi
老馬 Old Hags (導演)
Staryye klyachi
老馬 Old Hags (編劇)
Staryye klyachi
1993-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
Predskazaniye (導演)
Предсказание
Prédiction, La
The Prediction
The Prophecy
Predskazaniye (編劇).....also novel
Предсказание
Prédiction, La
The Prediction
The Prophecy
1991-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
天堂 Promised Heaven (導演)
The Promised Land
1988-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
被遺忘的長笛麯 Forgotten Melody for a Lonely Flute (導演)
被遺忘的笛聲
Zabytaya melodiya dlya fleyty
Forgotten Tune for the Flute
Zabytaya melodiya dlya- flejty
Forgotten tune for a lonely flute
被遺忘的長笛麯 Forgotten Melody for a Lonely Flute (編劇).....also play Amoral'naya istoriya
被遺忘的笛聲
Zabytaya melodiya dlya fleyty
Forgotten Tune for the Flute
Zabytaya melodiya dlya- flejty
Forgotten tune for a lonely flute
親愛的葉卡捷琳娜 Dorogaya Yelena Sergeyevna (演員).....Angry neighbour
Dear Yelena Sergeyevna
Дорогая Елена Сергеевна
親愛的葉卡捷琳娜 Dorogaya Yelena Sergeyevna (導演)
Dear Yelena Sergeyevna
Дорогая Елена Сергеевна
親愛的葉卡捷琳娜 Dorogaya Yelena Sergeyevna (編劇)
Dear Yelena Sergeyevna
Дорогая Елена Сергеевна
1984-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
殘酷的羅曼史 A Cruel Romance (導演)
Zhestokiy romans
Жестокий романс
Ruthless Romance
Zhestokij Romans
殘酷的羅曼史 A Cruel Romance (編劇)
Zhestokiy romans
Жестокий романс
Ruthless Romance
Zhestokij Romans
1982-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
兩個人的車站 A Railway Station for Two (演員).....Railroad Supervisor
Vokzal dlya dvoikh
兩個人的車站 A Railway Station for Two (導演)
Vokzal dlya dvoikh
兩個人的車站 A Railway Station for Two (編劇)
Vokzal dlya dvoikh
1977-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
辦公室的故事 Office Romance (導演)
Sluzhebnyj roman
Служебный роман
辦公室的故事 Office Romance (編劇).....also play Sosluzhivtsy
Sluzhebnyj roman
Служебный роман
1975-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
命運的捉弄 Irony of Fate (演員).....Zhenya's neighbour in the plane
Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
Ironiya sudby
ili S lyogkim parom!
命運的捉弄 Irony of Fate (導演)
Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
Ironiya sudby
ili S lyogkim parom!
命運的捉弄 Irony of Fate (編劇)
Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!
Ирония судьбы, или С лёгким паром!
Ironiya sudby
ili S lyogkim parom!
1974-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
意大利人在俄羅斯的奇遇 The Incredible Adventures of Italians in Russia (導演)
Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii
Unbelievable Adventures of Italians In Russia
Невероятные приключения итальянцев в России
Matta, matta, matta corsa in Russia, Una
意大利人在俄羅斯的奇遇 The Incredible Adventures of Italians in Russia (編劇)
Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii
Unbelievable Adventures of Italians In Russia
Невероятные приключения итальянцев в России
Matta, matta, matta corsa in Russia, Una
1966-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
Beregis avtomobilya (導演)
Берегись автомобиля
Beware of the Car
Uncommon Thief
Watch Out for the Automobile
Beregis avtomobilya (編劇)
Берегись автомобиля
Beware of the Car
Uncommon Thief
Watch Out for the Automobile
1964-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
Dayte zhalobnuyu knigu (演員).....Paper's chief
Дайте жалобную книгу
Bitte, das Beschwerdebuch
Give Me a Complaints Book
Dayte zhalobnuyu knigu (導演)
Дайте жалобную книгу
Bitte, das Beschwerdebuch
Give Me a Complaints Book
1956-埃利達爾·梁贊諾夫 Eldar Ryazanov
狂歡之夜 Karnavalnaya noch (導演)
Карнавальная Ночь
Carnival Night
Карнавальная ночь
Carnival in Moscow