|
|
| 質樸而不善言辭為人木訥，不好榮利。 |
|
| 指人質樸而不善辭令。《論語·子路》：“子曰：剛毅、木訥，近仁。” 何晏 集解引 王肅 曰：“木，質樸；訥，遲鈍。”《後漢書·韋彪傳》：“宜鑒 嗇夫 捷急之對，深思 絳侯 木訥之功也。” 宋 黃庭堅 《古意贈鄭彥能八音歌》：“木訥赤子心，百巧令人老。”《明史·傅珪傳》：“ 珪 居閒類木訥者。及當大事，毅然執持，人不能奪。” |
|
| 泛指質樸，無文飾。 唐 顔真卿 《尚書刑部侍郎贈尚書右僕射孫逖文公集序》：“文勝質，則綉其鞶帨；質勝文，則野於禮樂而木訥不華。” 郭沫若 《北伐途次》二一：“我聽着他那木訥而低抑的聲音……曉得他的內心是虔誠地在替 德甫 哀悼着的。” |
|
| 指木訥的人。 唐 林滋 《木人賦》：“既無喪無得，亦不識不知。跡異草萊，其言也無莠；情同木訥，其行也有枝。” |
|
木訥（mùnè）
<書>樸實遲鈍，不善於說話：木訥寡言。
木訥，是內斂的意思，多為貶義。
如果要說一個人很呆呆的，可以說Too 木訥，當然衹是開玩笑而已。
很多人錯誤地認為“木訥”的“訥”字是讀nà ，其實正確的讀音是 mùnè。指反應不夠敏捷，遲鈍。
質樸而不善言辭：為人木訥，不好榮利。
質樸而不善言辭指的是不會說話，和人交流有睏難，但是並非有身理上的缺陷，反而有時指那些誠實但反應比較慢的人。英語可以翻譯為：honest and slow-witted. |