美國 > 加利福尼亞 >舊金山縣 > 舊金山



顯示地圖 目錄 ·No. 1 ·San Francisco ·市名介紹 City Name Description ·別名介紹 Alias ​​Description ·金融貿易和文化旅遊的中心 The financial center of trade and cultural tourism ·城市地理 Urban Geography ·城市概況 City Overview ·舊金山簡介 About San Francisco ·從淘金熱潮中崛起的城市 From the gold rush in the rise of cities ·城市歷史 City History ·飲食特色 Cuisine ·交通指引 Transportation Guide ·金門大橋 Golden Gate Bridge ·漁人碼頭 Fisherman's Wharf ·火炬到達時間 Torch arrives ·市名介紹 City Name Description ·百科辭典 Encyclopedia ·英文解釋 ·法文解釋 ·近義詞 ·相關詞 ·包含詞 ·分類詳情 ·更多結果... No. 1 　　舊金山最佳旅遊時間： 舊金山全年都適合旅遊，每月都有節慶活動。 　　一月／二月中國的春節 　　三月愛爾蘭的聖帕特剋紀念日 　　四月日本社區的櫻花節、舊金山電影節 　　五月1862年墨西哥人戰勝法軍紀念日 　　六月“男女同性戀自由日”遊行 　　七月美國獨立日 　　八月／九月舊金山博覽會、布魯斯節 　　十月哥倫布日、萬聖節 　　十一月墨西哥社區的紀念亡靈節、舊金山爵士樂節、感恩節 　　十二月聖誕節，狂歡的良機 　　 　　舊金山，又譯聖弗朗西斯科或三藩市，是美國西部重要的海港城市，金融、貿易和文化中心。它地處加利福尼亞州西北部，太平洋和聖弗朗西斯灣之間半島的北端，三面臨海。城市面積約１２０平方公裏，都市區面積６，４２８平方公裏。 　　“聖弗朗西斯科” (san francisco) 是１８４７年墨西哥人以西班牙文命名的，當時這裏的居民衹有８００多人。１８４８年這裏發現金礦後，移民蜂擁而至，掀起了淘金熱。許多華人作為“契約勞工”來此挖金礦，修鐵路，備嘗艱辛。此後大批華工在這裏安傢落戶，他們稱這座城市為舊金山（以區別澳大利亞的新金山）。１９０６年，一場大地震毀掉了市內的許多設施和建築後，舊金山開展了大規模重建。 　　舊金山的水域面積占總面積的２／３，市區與周圍城鎮以橋梁相連接。市內地勢起伏，共有大小崗巒４２座，主要山丘雙峰山、戴維森山和蘇特羅山等海拔在２７０米以上，最有名的是諾布山和電報山。這裏氣候鼕季溫和多雨，夏季涼爽多霧。年平均氣溫最低１１℃，最高１７℃。年平均雨量７９０毫米，集中在１１至４月。 　　舊金山海關區諸港是美國最繁忙的國際港口之一。加利福尼亞州海岸山嶺在金門海峽處陷落海底，舊金山灣與太平洋連通後成了良港。灣西岸即舊金山半島的東岸，是舊金山市區所在地；灣東岸是奧剋蘭。東西兩岸全是工商業區。由舊金山嚮南直到灣南頭聖何塞，其間有一連串的小都市滿布灣西岸。灣東岸也有同樣情形，以奧剋蘭為中心，北可包括伯剋利、瓦列霍；南可包括海沃德及弗裏蒙特。 　　灣西岸同灣東岸之間有４座長橋，其中最重要的一座長橋從舊金山直達奧剋蘭，稱為舊金山－奧剋蘭灣橋，為收費大橋。它是世界上最長的鋼結構高架橋，包括兩邊引橋，全長約１３．３公裏（橋身長７．２公裏），共有５１座橋墩，最深的橋墩深入水下達７３．８米。該橋於１９３３年５月動工，１９３６年１１月完成。另一座大橋橫跨金門海峽，稱金門橋，也收費。 　　金門大橋１９３３年１月動工，有６個國傢的人員參加建設，用了２．４萬噸鋼纜，１９３７年５月建成。橋總長２７３７米，兩個主橋墩約為６５層樓高，主橋墩之間的距離為１２８０多米。金門橋氣勢宏偉，外形壯觀，色調獨特，已成為舊金山的標志。 　　舊金山的經濟以服務業為主，金融和國際貿易也很發達。美國最大的銀行之一──美洲銀行總部就設在這裏。舊金山還盛産各種水果、蔬菜以及鮮花。 　　舊金山也是一座文化都市，共有１８所高等院校，如１８５５年創立的舊金山大學；１８７３年建立的加利福尼亞－舊金山大學；及１８９９年創建的舊金山州立大學。市內還有世界聞名的柯倫劇院和金門劇院。北海灣有一條長約９公裏的海灘，是全國藝術傢的一個活動中心。美國近代作傢傑剋·倫敦的故居位於郊區，已被闢為紀念館。 　　舊金山是一座國際化城市，人口構成復雜，有很大的亞洲人、意大利人、法國人、墨西哥人、黑人和西班牙人的社區。每個社區都有各自的特點。市內的唐人街據稱是亞洲以外最大的華人社區。１９８０年１月２８日，舊金山與中國的上海結為友好城市。 San Francisco 　　舊金山市與縣（英語：City and County of San Francisco；簡稱舊金山，英語：San Francisco，亦有別名“金門城市”、“灣邊之城”、“霧城”）是美國加利福尼亞州的一個合併市縣，在人口上也是加州的第四大城市。位於加州北部海邊，舊金山半島的北角，東臨舊金山灣，西臨太平洋。在行政區劃分上也包含在舊金山灣裏的惡魔島和金銀島。城南邊是硅𠔌，兩者加上奧剋蘭以及北邊的馬林縣合稱舊金山灣區。 　　 　　最早到舊金山的歐洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期開始大發展。 　　 　　1906年舊金山大地震對城市造成了極大的破壞，但是很快就得到了重建。舊金山住有很多藝術傢，作傢和演員，在20世紀一直是叛逆文化和近代自由主義的中心之一。舊金山最有名的風景是纜車、金門大橋、海灣大橋、和泛美金字塔。 　　 　　名稱 　　 　　聖弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙統治的地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖弗朗西斯科（聖方濟）（意大利文“San Francesco di Assisi”）。 　　漢譯名稱 　　 　　19世紀這裏是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為“金山”，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作“新金山”的墨爾本區別，而改稱聖佛朗西斯科為“舊金山”。 　　 　　至於“三藩市”之名，則是取自該市英文名稱的頭三個音節“San Francis”之音譯，是居住於此地為數不少的粵語族群及團體較常用之譯名，例如出身廣東的中華民國國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。 　　 　　日語則多以片假名註音，但亦可寫為漢字“桑港”。 　　譯名 　　 　　長期以來，這城市的中文譯名都沒有明確的官方政策，用法紛亂。美國之音和美國國務院都使用“舊金山”。目前，大部分駐於該市、擁有華文正式稱呼的外事單位，都是使用“舊金山”之稱呼，例如“中華人民共和國駐舊金山總領事館”，或“中華民國外交部駐舊金山臺北經濟文化辦事處”。因中國大陸的地名的翻譯習慣多為音譯，在中華人民共和國的官方文獻及地圖中，多稱其為“聖弗朗西斯科”，並括號加註“舊金山”。但實際上中華人民共和國外交部網站美國概況頁上使用的譯名為“舊金山”。 　　 　　區內的華語媒體普遍依讀者、觀衆或聽衆的方言習慣分別稱為“三藩市”（粵語）和“舊金山”（國語/普通話）。舊金山市政府及下屬各級市政單位的官方網站中文版上，卻分別使用了“舊金山”與“三藩市”這兩種不同的譯名，沒有一致的標準。[來源請求] 　　 　　另外，當地老一輩華僑中常有稱舊金山為“大埠”（二埠指薩剋拉門托，三埠為斯托剋頓)，但近年新移民已較少用這名稱。 　　歷史 　　 　　美洲原住民在1-2萬年前就到了北加州地區。最初的這些人叫做“Ohlone”，在美洲原住民語言中是“西部人”的意思。 　　 　　歐洲人在1542年到達舊金山海灣區，到1775年畫出了整個灣區的地圖。1776年3月28日，西班牙傳教士Juan Bautista de Anza在舊金山建立了兩個傳教堂，現在一個是Presidio公園，另一個由“Mission San Francisco de Asis”改名為“Mission Dolores”。1822年建城，名為Yerba Buena，最早的居民是英國捕鯨人，William Richardson。 　　 　　Yerba Buena發展較慢，一直是一個小城。墨西哥和美國戰爭爆發之後，美國海軍John D. Sloat准將帶領手下來到這裏，1846年以美國名義占領此城。1847年1月30日，改名“聖佛朗西斯科”。 　　 　　1848年西部發現黃金，淘金者通過舊金山，城市人口暴漲。當時也建立了許多新公司，有些至今存在興旺，包括製作牛仔褲的Levi Strauss，巧剋力店Ghirardelli，和富國銀行。舊金山成為美國密西西比河西邊最大的城市。 　　 　　1850年，加利福尼亞正式成為美國的一個州，舊金山地區成為起初的一個縣。1856年，舊金山區的一部分改劃為聖馬刁縣。 　　 　　舊金山大學在1855年建校，是美國西部最老的學校之一。校園在城裏一個山坡頂上，很遠可以看到。現在它的法學院是世界馳名的學校。 　　 　　1906年4月18日，舊金山大地震。現代學者估計有裏氏規模8.25級。地震之後很多地方起火，正式記錄上衹有數百人喪生，直到2005年市政府纔正式更改喪生人數為超過三千人。 　　 　　1951年同盟國與日本簽訂《舊金山和約》，正式終止對日本的戰爭。 　　 　　1989年10月17日，第二次舊金山大地震，規模裏氏7.1級。 　　 　　2004年2月12日到3月11日間，剛剛上任的市長加文·紐森和其他官員開始發佈同性婚姻證書，成為美國同性婚姻問題的焦點。在加州最高法院裁决違法前，共有4161對同性伴侶領取了“結婚證”。 　　地理 　　 　　舊金山位於加州主要地震區。歷史上最大的地震是在1906年，之前在1851年，1858年，1865年和1868年也發生過大型地震。最近的地震是1989年，市中心的街道出了幾尺寬的裂口，其中包括上海灣大橋的路綫。 　　 　　市區是典型的丘陵地帶，城內有很多直上直下的街道。市內有三個最有名的山坡：Nob Hill，Russian Hill和Telegraph Hill。 　　水道和橋梁 　　 　　舊金山市內沒有河，城市用水都是從別處抽入存在水庫的淡水。城內有兩個橋梁，通行北部的金門大橋，和通往東部的海灣大橋。 　　氣候 　　 　　因為三面環水，並受太平洋加利福尼亞寒流影響，舊金山是典型的涼夏型地中海式氣候。因長期受海風影響，舊金山夏天的日高溫通常衹有20攝氏度左右，一年大約衹有一個星期會因強勁陸風影響而超過攝氏30度。9月是最暖和的月份。同時因太平洋水溫長年在攝氏10至15度間，夏天半夜也可能下降到10度以下。舊金山因臨近海邊和金門海峽，下半夜和早上多受霧的影響，但夏季降雨極少，鼕天經常下雨，但幾乎不下雪。 　　 　　行政區域 　　 　　舊金山分為11個行政區域。 　　經濟 　　 　　 * 主要的工業 　　 * 主要的出口 　　 * 證券交易所 　　 * 經濟發展速度 　　 　　每年有超過150萬旅客來到惡魔島 　　 　　旅遊業是舊金山經濟的骨幹，也常被描述在歌麯、電影、與流行文化裏，同時也使得舊金山這個城市和它的地標得以舉世聞名。舊金山吸引了全美國第五多的旅客，市政府也聲稱北岸靠近漁人碼頭的39號碼頭（Pier 39）吸引了在全國任何景點裏第三多的旅客。2005年時共有超過1500萬旅客來訪，註入超過75億美元到舊金山的經濟。在擁有大型旅館、良好餐飲服務、和世界等級莫斯考尼展覽館（Moscone Center）的優勢下，舊金山是北美舉行展覽會和大會的最受歡迎地點前十名之一 　　舊金山的天際綫包含了位於金融商業區的泛美金字塔 　　 　　舊金山於19世紀中的加州淘金潮時逐漸發展成美國西岸的金融中心。在金融商業區的蒙哥馬利街（Montgomery Street）有時被稱為“西部的華爾街（Wall Street of the West）”，位於這條街上的有聯邦儲備銀行舊金山分行(Federal Reserve Bank of San Francisco)和太平洋證券交易所舊址。以提供中收入家庭服務著名的美國銀行(Bank of America)即創始於舊金山。許多其他國際金融機構、跨國銀行、以及創投基金都在舊金山創立或設有地區總分部，六傢財星500(Fortune 500)公司、和許多包含法律、公共關係、建築、和平面設計的專業服務公司都設立在市中心。舊金山是二級全球城市的成員之一。 　　人口 　　舊金山市與縣 　　年度人口 　　1860 5萬6802 　　1870 14萬9473 　　1880 23萬3959 　　1890 29萬8997 　　1900 34萬2782 　　1910 41萬6912 　　1920 50萬6676 　　1930 63萬4394 　　1940 63萬4536 　　1950 77萬5357 　　1960 74萬0316 　　1970 71萬5674 　　1980 67萬8974 　　1990 72萬3959 　　2000 77萬6733 　　2004 預估 74萬4000 　　 　　舊金山的人口在2000年網絡泡沫時達到最高點，為77萬6733人。舊金山每平方英裏1萬6000人的人口密度是全美國大城市第二高，僅次於紐約市。舊金山是舊金山灣區傳統上的商業和文化中心，也是“聖荷西—舊金山—奧剋蘭”綜合統計區的構成部份之一，總人口有超過700萬人，於2000年美國人口普查時為第五大的統計區。 　　 　　舊金山市一個少數族裔多數城市，因為非拉丁裔白人少於44%的總人口；亞裔，大部份為華裔，占了31%的總人口；各拉丁裔族群總共僅占14%的總人口；非洲裔僅占8%的總人口，少於全美國非裔人口比例。終身都居住在舊金山的市民並不多，衹有35%的市民在加州出生，而有39%的市民在外國出生。 　　 　　舊金山有全美國各個縣份裏最高比例的同性伴侶家庭，並且舊金山灣區有比美國其他都會區都高的同性伴侶家庭比例。男同性戀多於女同性戀；在一個估計裏，五個35歲以上的男性人口中就有一個是同性戀。 　　 　　舊金山家庭的中間年收入在2005年時為$5萬7496，是在全美國大城市裏排名第五高。與美國其他地方趨勢一樣，中收入家庭的往外遷移造成了舊金山不小的貧富差距，同時也造成了兒童僅占14.5%的人口比例，比美國其他大城市都還少。但是，舊金山僅有7.8%的家庭在貧窮綫下，比全國平均要少，也是在人口普查局統計裏最少的大城市之一。 　　 　　流民是舊金山自1980年代起時常面對的問題之一，也是個具有爭議性的問題。一般相信舊金山是美國大城市裏流民比例最高的城市。2003年的刑案和産物案犯罪率為每10萬人裏各別有742和4943件，比全國平均要高。舊金山在這個兩個犯罪案統計裏是美國50大城市裏的排名分別是第32和第38名。 　　政府 　　 　　舊金山是加州自1856年起唯一的合併市縣。舊金山市長是也是縣政係統裏的最高的行政長官，市議會也同時兼具縣監事會議(board of supervisors)的功能。由於舊金山的特殊定位，舊金山也能在市區外市府擁有土地執法，如舊金山國際機場。舊金山國際機場座落於舊金山南邊的聖馬刁縣內，但卻由舊金山市政府擁有和管理。舊金山也擁有優勝美地國傢公園Hetch Hetchy𠔌集水區的專用權，這個權力是由1913年的Raker法案所賦予的。 　　 　　市憲章規定市政府是由兩個平等的部門組成。行政部門的主要首長為市長和其他全市民選官員；行政部門也包含市民服務如警察局和消防隊。11名議員組成的舊金山市監事會議(San Francisco Board of Supervisors)為舊金山的立法部門，現任議長為Aaron Peskin(2006年)；監事會議負責監督所有市政府運作情況。議員由各個選區分別選出。假如市長死亡或無法行事，監事會議議長自動繼任市長職務；這個情況在1978年發生過一次，當時的監事會議議長Dianne Feinstein在市長George Moscone遭到刺殺後繼任為市長。現在的舊金山年度預算為$50億之多。 　　 　　美國聯邦政府在舊金山設有許多代表聯邦政府利益的各種機關組織，如美國第九巡回上訴法庭(Ninth Circuit U.S. Court of Appeals)、聯邦儲備銀行舊金山分行(Federal Reserve Bank of San Francisco)、與美國鑄幣局(United States Mint)。舊金山直到1990年初期還保有三個大型軍事設施：舊金山要塞(Presidio of San Francisco)、金銀島(Treasure Island)、和舊金山海軍造船廠(San Francisco Naval Shipyard)。年度的艦隊周(Fleet Week)慶祝活動為這些軍事設施的遺留産物之一。加州州政府以舊金山為加利福尼亞最高法院(Supreme Court of California)和一些州府機關的總部所在地。多達30個國傢在舊金山設有領事館。 　　文化 　　文化區域 　　 　　舊金山不同區域有很不同的文化風格： 　　 　　 * 唐人街（Chinatown）：華人集中地，就像是中國的“街市”（準確的說是像“菜市”)，但是每天都有很多的遊客光臨。 　　 * The Castro：卡斯特羅街，全球最著名的同性戀聚落，同性戀者集中點，類似紐約的格林尼治村 　　 o LGB Pride Parade：舊金山同志驕傲大遊行，每年六月的第四個星期日，在舊金山市區的市場街（Market St.）便會舉行同志大遊行，是舊金山最熱門的觀光活動。 　　 * 金融區 　　 * Haight-Ashbury：二十世紀六十年代嬉皮士的發源地 　　 * Hunters Point：工業區，非常暖和 　　 * 教會區(亦作米慎區;Mission District)：舊金山市內陽光最燦爛的地方，原先主要是墨西哥餐館和酒吧，現在已經有不少世界著名的各式餐館，還有很多南美的說西班牙語的墨西哥人，據聞，相當一部分是非法移民。 　　 * Noe Valley：房子大都是維多利亞式樣的大型住宅，居民一般很年輕。 　　 * North Beach：[北岸區]意大利區和唐人街旁邊的區域，最著名的是一傢大蒜餐館（“The Stinking Rose"），所有的菜餚都有大量的蒜。 　　 * Pacific Heights：與Nob Hill同是是全市最貴的住宅區，這裏可以看到全舊金山的全景。 　　 * Potrero Hill：工業區附近，山上可以看到，海灣橋和對岸奧剋蘭的部分港口。 　　 * South of Market（SOMA）：市場街以南地區，酒吧，俱樂部和藝術傢，也有很多價格不菲的新建公寓 　　 * 列治文區(Richmond District)：俄羅斯，阿拉伯，而該區有一條華人聚居的街道剋萊門街（Clement Street），故該區又被稱為“新華埠”。 和日落區分割的是金門公園，和它分隔的是海洋海濱. 　　 * 日落區，有人認為落日區是新興的唐人街，因為這裏商店大多是中國店，而且也有很多華僑和華裔居民。這個區是在二次大戰左右建造，現在也還有很多在30年代或40年代就搬進來的退休者。 　　 * 田德隆區（The Tenderloin）：市內最窮亂的區，有很多成人商店和電影院。路上也常看見醉漢，吸毒者和乞丐，同時亦是各類罪案的溫床。但是它就在旅遊區和商業區的邊上，財富差別非常明顯驚人。 　　 　　旅遊 　　金門大橋 　　城市景點列表 　　 　　 * 金門大橋 　　 * 九麯花街：美國最彎的街道 　　 * 漁人碼頭 　　 * 39號碼頭 　　 * 唐人街 　　 * 北灘(意大利區) 　　 * 金門公園 　　 * 纜車 　　 * 藝術宮（Palace of Fine Arts） 　　 * 監獄島（Alcatraz Island） 　　 * 剋伊塔（Coit Tower） 　　 * 日本花園（Japanese Tea Garden） 　　 * 潛艇博物館（USS Pampanito Museum） 　　 　　博物館 　　 　　 * 現代藝術博物館（SFMOMA） 　　 * 狄楊博物館（De Young Museum） 　　 * 亞洲藝術博物館 　　 * 淘金博物館 　　 * 金山纜車博物館 　　 * 加州科學院 　　 　　自然景觀 　　 　　 * 金門國傢遊樂區 　　 * 金門公園 　　 　　市內交通 　　 　　舊金山國際機場(SFO)在城南21公裏，可以以地鐵(BART)直達舊金山市中心，也有免費班車到火車站到海灣區別的城市。 　　 　　市內有幾種公共交通係統： 　　 　　 * 舊金山灣區捷運係統(網站)：簡稱BART，為整個舊金山灣區的主要交通工具 　　 o 在市中心是地下鐵路係統，出市後成為地面／架空鐵路係統。 　　 o 分為五條主要綫路，四條往東，以隧道過海灣，然後分為西北（Richmond），東北（Pittsburg），東（Dublin/Pleasanton）和東南（Fremont）綫路。另外一條綫路從城市西南部出城，達到機場（Milbrae/Daly City/Colma）。 　　 o 車的班次以目的地為名，而車站平臺的牌子以入城（Inbound）或出城（Outbound）為名。牌子裏的“城”是指市中心的Embarcadero站。 　　 o 因火車平穩，很多城裏上班人坐車入城，絶大部分車站附近停車場在早上7點之後就很難找到位子。 　　 o 凌晨1點到4點左右沒有班次 　　 * Caltrain(網站)：通入南邊硅𠔌的長途火車 　　 　　MUNI 電動巴士 　　 　　 * MUNI(網站) 　　 o 有軌電車：又稱街車，綫路以字母為名，有的綫路在市中心走地鐵道。目前現有綫路為F,J,K,L,M,N 新增的 T。除了F綫服務於市區中心外，其他綫路均分散於城市的各自社區，而總站則全部集合於市中心的大型總站。 　　 o 纜車：老式有軌汽車，這是圖片裏常見的大紅無門車，衹有城內三條綫路，以穿過的馬路命名：加利福尼亞街，Powell-Hyde，Powell-Mason。綫路穿過主要旅遊地點，大都是遊客。 　　 o 公共汽車：以數字排名。有些綫路在早晚上下班時間加不同快班車“Express”或者短途車“Limited"。半夜(約1點到4點)有不同的晚班路綫，成為貓頭鷹路綫（Owl Service）。 　　 　　職業體育團體 　　美式足球 　　 　　 * 國傢美式足球聯盟(NFL) 　　 o 舊金山四十九人(San Francisco 49ers) 　　 　　棒球 　　 　　 * 職棒大聯盟(MLB) 　　 o 舊金山巨人 　　 　　其他題目 　　教育 　　 　　市內著名的大學包括： 　　 　　 * 舊金山加利福尼亞大學 　　 * 舊金山州立大學 　　 * 金門大學 　　 * 舊金山大學 　　 * 舊金山藝術大學 　　 　　著名人物 　　 　　 * 傑剋·倫敦（Jack London），作傢 　　 * Allen Ginsberg 　　 * William S. Burroughs 　　 * Keith Hernandez 　　 * 李小竜 　　 　　友好城市 　　科特迪瓦阿比讓 　　意大利阿西西 　　委內瑞拉加拉加斯 　　愛爾蘭科剋 　　以色列海法 　　越南鬍志明市 　　菲律賓馬尼拉 　　韓國首爾 　　法國巴黎 　　中華人民共和國上海 　　澳大利亞悉尼 　　希臘塞薩洛尼基 　　瑞士蘇黎世 　　中華民國臺北市 市名介紹 City Name Description 　　城市又稱“聖弗朗西斯科”、“三藩市”。美國加利福尼亞州太平洋岸海港、工商業大城市。位於太平洋與聖弗朗西斯科灣之間的半島北端，經緯度：37°48’0”N，122°25’0”W ；時區：+8.00。市區面積116平方公裏。人口71.3萬（1984），大市區（包括奧剋蘭、伯剋利等）325.3萬（1980）。西班牙人建於1776年，1821年歸墨西哥，1848年屬美國。十九世紀中葉在采金熱中迅速發展，華僑稱為“金山”，後為區別於澳大利亞的墨爾本，改稱“舊金山”。1906年遭大地震，嚴重被毀，後重建。港灣面積1，126平方公裏，經寬僅1，200米的金門海峽通太平洋，為重要海軍基地和著名的貿易港。是通往太平洋區域和遠東的門戶。美國西部最大的金融中心。工業發達，主要有飛機、火箭部件、金屬加工、造船、儀表、電子設備、食品、石油加工、化學、印刷等部門。華人和華僑較多，市區東北角的“中國城”為美國華人最大集中地。氣候溫和，景色優美，是著名的旅遊城市。有金門橋、海灣橋等宏偉建築和聖弗朗西斯科大學（1855年建）等高等學校、科研機構多所。 　　舊金山，華人稱為三藩市。位於美國加利福尼亞州西海岸聖弗朗西斯科半島，面積47平方英裏，三面環水，環境優美，是一座山城。氣候鼕暖夏涼，陽光充足，被譽為“最受美國人歡迎的城市”。1769年西班牙人發現此地，1848年加入美聯邦。全市人口約76萬，其中華人25萬。 　　舊金山市與縣（City and County of San Francisco），簡稱舊金山（San Francisco），粵語音譯為三藩市，直譯為聖弗朗西斯科，是美國加利福尼亞州的一個合併市縣，也是加州按人口的第四大城市。位於加州北部海邊，舊金山半島的北角，東臨舊金山灣，西臨太平洋。在行政區劃分上也包含在舊金山灣裏的惡魔島(Alcatraz)和金銀島。城南邊是硅𠔌，兩者加上奧剋蘭(Oakland)以及北邊的馬林縣（Marine County）合稱舊金山灣區。 　　最早到舊金山的歐洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期開始大發展。 　　1906年舊金山大地震對城市造成了極大的破壞，但是很快就得到了重建。舊金山住有很多藝術傢，作傢和演員，在20世紀一直是叛逆文化和近代自由主義的中心之一。在很多方面，舊金山與紐約、波士頓的感覺很相似。 　　舊金山最有名的風景是纜車、金門大橋、海灣大橋、泛美金字塔（又譯“傳斯美國金字塔”，“全美金字塔”，Transamerica Pyramid）和唐人街。 舊金山唐人街的典型建築 　　唐人街 (Chinatown)是美國城市中最大的唐人街，有120餘年的歷史。入口處有深緑色中式牌樓和一對石獅子，上書孫中山先生的天下為公四個大字，是唐人街的象徵，也是中華文明的象徵。其中主要的街道為格蘭特街，兩側有許多具有中國色彩的紀念品商店和中國餐館，來此觀光購物的人潮經常擠得水泄不通。西側與格蘭特街平行的斯托剋頓街則是當地華裔人士采買物品商店街。歷史上華人社區的擴張受到來自市政府的強大阻撓，比如1870年就曾出臺過一個旨在嚴格控製華人住房和工作的法案。1906年大地震引起的火災燒毀了唐人街，市政府便策劃把華人從這一地區驅趕出去以發展房地産，好在這一計劃最終在全體華人的強烈抵製之下流産了。至今，唐人街仍安然無恙地呆在最繁華的金融區隔壁，但想繼續橫嚮發展卻幾乎不可能，於是衹好在高度上想辦法。在這裏能見到很多造型詭異的樓房，那其實都不是一個時代建起來的。比如天後廟街的媽祖廟就建在了理發店和洗衣店的樓頂上。 別名介紹 Alias ​​Description 　　聖弗朗西斯科(San Francisco)是曾被西班牙統治的地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖弗朗西斯（意大利文“San Francesco di Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。 　　漢譯名稱 　　19世紀這裏是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為“金山”，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作“新金山”的墨爾本做出區別，而改稱聖弗朗西斯科為“舊金山”。 　　至於三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節“San Fran”之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中華民國國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。 　　日語則多以片假名註音，但亦可寫為漢字“桑港”。 　　譯名問題 　　長期以來關於聖弗朗西斯科這城市的中文譯名，在沒有明確的官方政策下，用法稍嫌紛亂。美國之音和美國國務院都使用“舊金山”。目前，大部分駐於該市、擁有華文正式稱呼的外事單位，都是使用“舊金山”之稱呼，例如中華人民共和國駐舊金山總領事館，或中華民國外交部駐舊金山臺北經濟文化辦事處。在中華人民共和國的官方文獻及地圖中，則多稱其為“聖弗朗西斯科”，但舊金山市政府（SFGov）及下屬各級市政單位的官方網站中文版上，卻是分別使用了“舊金山”與“三藩市”這兩種不同的譯名，沒有一致的標準，而這現象也普遍反應在居住於該市的華人社群之使用習慣上。 　　有一項調查顯示，大多數當地居民都對自己居住在舊金山“感到非常滿意”，其中包括了87%的同性戀者、81%的異性戀者、77%的亞裔、77%的非裔和西裔，以及81%的白人。 　　這揭示了一個事實，舊金山是一個道地崇尚“多元化”的城市。在這裏，同性戀者泰然自若地在屋頂插上彩虹旗，與異性戀者比鄰而居；在這裏，白人、黑人、黃種人和諧共處，唐人街連着北灘的拉丁區，日本城直通聯合廣場；在這裏，你可以看到專以造型取勝的街頭藝人，有的把全身漆成五彩斑斕，有的扮成巫婆、小醜甚至黑色幽靈；在這裏，你可以看到頭頂紅緑頭髮的年輕人招搖過市，公然在街頭擁吻的同性戀情侶。在這片土地上，任何的標新立異都不會招來旁人的側目，每個人都是特立獨行的楷模。 　　舊金山的寬宏大度是一種渾然天成的氣質，是在飲食、建築、音樂等所有城市生活層面上不經意的自然流露。在這裏，除了美味新鮮富於創意的加州菜之外，你也可以吃到全美最棒的法國大餐、意大利菜、日本料理和中國美食；在這裏，遍布全市的維多利亞式房屋固然賞心悅目，希臘羅馬式的“藝術宮”、雕竜鏤鳳的唐人街城門、地道東洋味的日本城五重塔、北灘上漆着意大利彩畫的餐館一樣讓你目不暇接；在這裏，各種你所期望的大城市中的藝術表演應有盡有，世界級的芭蕾舞、高雅的古典音樂、百老匯的音樂劇、纏綿悱惻的爵士樂，無分高下，共同渾然溶入舊金山的城市節拍之中。這一切都應驗了美國作傢威廉薩洛揚所說的，“如果你還活着，舊金山不會使你厭倦；如果你已經死了，舊金山會讓你起死回生。” 　　正是這種兼容並包的城市精神，孕育了33位諾貝爾奬獲得者，創造了硅𠔌千千萬萬奇跡般的成功故事；也是這座城市，給了我們“垮掉的一代”、“嬉皮士”革命、同性戀的的示威，還有雅皮士。 　　如果你去舊金山，別忘了戴朵花，把心留下。 金融貿易和文化旅遊的中心 The financial center of trade and cultural tourism 　　舊金山是加州的重要港口城市，住着來自各個國傢的人民，各種文化在這個都市匯流着。華人在舊金山市的總人口中占有百分之十二，黑人也占有同樣的比例，另外有少數的菲律賓人、日本人、尼加拉瓜人、西班牙人、意大利人、越南人和薩摩亞人。 　　西班牙的傳教士最初把葡萄帶到了加州，使葡萄酒製造業在淘金時代就已建立起來，並在20世紀70年代取得了成功。目前，全美國90%的葡萄酒産自這裏，品質最好的集中在納帕𠔌和索諾瑪𠔌的270余家釀酒廠中。加利福尼亞的葡萄栽培史是一部歐洲各國的葡萄栽培藝術在新大陸融合發展的歷史，納帕𠔌和索諾瑪𠔌的絶大數地區都種植夏敦埃白葡萄和卡百內紅葡萄。世界知名的馬姆、費雷謝尼等葡萄酒廠在這裏進行生産。在納帕𠔌29號公路的兩邊布滿了旗艦似的酒廠，它們建築華美，從豪華的古堡式建築到後現代主義的油箱建築，無所不有。山𠔌左邊的伯林格爾葡萄園的歷史可以追溯到1876年；斯特林葡萄園內有一座仿希臘的神廟，其建築表現了新一代酒商暴發戶的幽默；皮蓋斯酒廠更是一座藝術殿堂式的酒廠，內部竟然有一座劇院，草坪上點綴着各種雕塑，其中的酒神雕塑——“由酒神全權負責”特別引人註目。 　　舊金山看上去像是歐洲的翻版，因為這裏有太多的咖啡屋。舊金山人對咖啡的鐘愛近乎於瘋狂，他們傾嚮於用咖啡匙來度量生活。這裏至少有40種製作咖啡的方法，大約有250餘種咖啡的配方值得嘗試。舊金山人習慣於把咖啡屋當作社區的中心，在那裏交朋友、聽詩歌、閱讀另類刊物。詩朗育和讀報是咖啡文化的基本組成部分，特色咖啡是咖啡文化的精髓。另外，檸檬汁、香草等也很愛舊金山人的喜愛，它們是喝咖啡時不錯的調料。 　　舊金山市區與周圍城鎮均以橋梁相連，色彩繽紛的低層小樓盤山而建，市內有大小崗巒42座，不少街道相當陡斜。最具特色的景點是“九道灣”彎道最陡處達20-45度，汽車開足馬力也不一定能爬得上坡去。這些地段的公共汽車衹能使一種特製的電纜車。在這裏開車還真需要一定的駕駛技術。 　　聞名天下的舊金山有軌纜車係統是由蘇格蘭工程師於1873年設計的。纜車搭在持續前移的鋼纜上，鋼纜被放置在大街的中心綫上，整個綫路為環形，其動力由梅森大街上的有軌車為提供。司機通過一根鉗形杠桿來控製車的移動，平均運行速度為每小時30公裏-40公裏。現在，舊金山的有軌纜車仍然有三條綫在運營。最愛歡迎的是鮑威爾）——梅森綫和鮑威爾——海德綫，它們均使用單嚮行駛的車輛。雖然舊金山的有軌纜車有時會擁護不堪，但人們仍然習慣於搭乘。有軌纜車提供了一種無法抗拒的魅力。日落時分，躍上一輛老字號的木製纜車，就像習到了一張造訪100年前舊金山城市生活的車票。 　　舊金山在本世紀裏已經成為無可比擬的“電影明星”，有城市外景的片子總是選擇舊金山作為外景地。它激發了衆多導演的靈感，無論是名導巨片，還是商業肥皂劇，都少不了它綽約的風姿。今天，舊金山被稱為“北好萊塢”一方面是每個月城裏都有不少的攝製組；另一方面，舊金山本身也成為了電影工業的中心。顯然，舊金山是一位永遠不會退休的“電影明星”。 　　舊金山的經濟以服務業為主，金融業和國際貿易也很發達，約占市區就業人口的一半以上，工業僅占15%。城市的批發、零售商有26，000多傢。舊金山為美國西部的金融中心，有40傢銀行及其147傢分行。它還是太平洋岸證券交易所和美國最大的銀行之一美洲銀行的總部所在地。舊金山的工業以傳統的服裝、食品、印刷為主。新興的宇航、汽車裝配、電子、煉油等工業部門近年也有了較大的發展。此外，舊金山的城郊農業也十分發達，盛産蔬菜和亞熱帶水果，還是重要的花卉産區。 　　同時，舊金山也是一座文化都市，共有18所高等院校。如1855年創立的舊金山大學以及1899年創建的舊金山州立大學都是歷史悠久的高等學府。市內還有世界聞名的柯倫劇院（Curran Theater）和金門劇院（Golden Gate Theater）。北海灣有一條長約9公裏的海灘，是全美國藝術傢的活動中心。 　　舊金山全年都適合旅遊。鼕季下般比較潮濕，夏季多霧並且一天中可能出現多次天氣變化，市區 比加利福尼亞的其他地區要涼快得多。 城市地理 Urban Geography 　　美國加利福尼亞州西北部，美國西海岸中點，是太平洋沿岸僅次於洛杉磯的第二大港口城市。 　　舊金山位於加州主要地震區。歷史上最大的地震是在1906年，之前在1851年，1858年，1865年和1868年也發生過大型地震。最近的地震是1989年，市中心的街道出了幾尺寬的裂口，其中包括上海灣大橋的路綫。 　　市區是典型的丘陵地帶，城內有很多直上直下的街道。市內有三個最有名的山坡：Nob Hill，Russian Hill和Telegraph Hill。 　　經緯度：37°48’0”N，122°25’0”W 　　時區：+5.00 城市概況 City Overview 　　舊金山是美國與太平洋地區貿易的主要海港，素有“西海岸門戶”之稱。市區面積119平方公裏，城市經濟以服務業、商業和金融業為主，是美國西部金融中心，是太平洋岸證券交易所和美國最大的銀行美洲銀行總部所在地。全球著名的IT行業中心硅𠔌，就在舊金山的南端。位於伯剋利的加州大學，是全美最著名的大學之一。舊金山居民民族構成復雜，其中非白種人約占總人口2/5以上，以黑人、華人、日本人、菲律賓人居多。來自世界各地的移民分區而居，形成語言文化、風俗習慣和宗教禮儀迥異的社區。舊金山市中心街道呈格子狀嚮東西、南北伸展，住宅區房屋密度很高，房屋盤山而建，街道迂回麯折，坡度較大，因而使用獨特的交通工具纜車，也成為舊金山一景。 舊金山簡介 About San Francisco 　　舊金山這座美國西部重要的海港城市，金融、貿易和文化的中心，是一個為世界人民所嚮往的度假天堂。從金門大橋空中俯瞰舊金山，這座城市就像晶體管收音機的內部結構一樣整潔：一塊塊精妙絶倫的維多利亞式建築群、四四方方的公署、一片片的海海濱美景、裝滿精美的摩天大樓、還有那蜿蜒麯折的高速公路連綿伸嚮高聳入雲的商業區。這樣一幅美麗的畫捲正是舊金山的真實寫照。更值得一提的是舊金山不僅擁有迷人的外表，還是一個另人陶醉的文化混合體。它時時刻刻都張開着雙臂，熱情的迎接着來自全世界各地的朋友們。 　　舊金山位於加州海岸一個狹長半島的尖端，東臨舊金山灣，西濱太平洋，北隔金門海峽(Golden Gate)和對岸的半島相望。東邊有海灣大橋(Bay Bridge)和奧剋蘭相接，西邊有金門大橋和北方的另一半島相連。圍繞着舊金山灣的大大小小城市與有霧都之稱的舊金山合成所謂的灣區(Bay Area)。灣區的南方有聖荷西(San Jose)和帕拉阿圖(Palo Alto)等著名都市，斯坦福大學和硅𠔌即是在此區；東方為奧剋蘭和柏剋萊大學的所在。整個灣區的交通四通八達，非常便利。 　　市中心不但是聯合廣場、中國城及日本城等風景名勝的集中地，也是進出漁人碼頭及其周邊地區的必經之地。寇伊特塔高約54公尺的圓柱，為舊金山的重要地標之一。該塔完成於1933年。雖然瞭望臺很狹窄又沒屋頂,但因建造在山丘上，所以在塔上眺望，與50層高樓的視野一樣遼闊，風景非常美麗。市場街和範尼斯大道的十字路口一帶，稱為市政中心。除了模仿美國立腳首府華盛頓國會大廈興建的市政廳之外，州政府、聯邦政府也都集中於此。在市政廳內有美術館和歌劇院，附近還有一座音樂廳。不過，這一帶的治安並不太好，晚上要特別註意。 　　今天的舊金山擁有大約80萬人口，市區面積約為120平米公裏，城市總面積6，428平方公裏。它三面臨海，靠橋梁與周圍城鎮連接。其中於1937年建成的橫跨金門海峽的金門橋（Golden Gate Bridge），它總長2737米，兩個主橋墩有65層樓高，主橋墩之間的距離為1280米，當初為了建這座橋共用了2.4萬噸鋼纜。金門橋氣勢宏偉、外形壯觀、色調獨特，是舊金山的標志之一。凡是到這座城市旅遊的遊客，必然會來到金門大橋親身感受一下它的魅力的。 從淘金熱潮中崛起的城市 From the gold rush in the rise of cities 　　舊金山，原名耶瓦布埃納，又名聖弗蘭西斯科，華僑稱為三藩市，是1847年墨西哥人以西班牙文命名的，當時這裏的居民衹有800多人。它本是西班牙的一個殖民據點，後由墨西哥接管，美墨戰爭之際為美軍所占。1848年一月的Sacremento Valley，一名木匠在建造鋸木廠時，在推動水車的水流中發現了黃金。這個消息不脛而走，引發了全世界的淘金熱。短短三個月內舊金山人口便激增25，000人。其中許多華人作為苦力販賣至此挖金礦，修鐵路，備嘗艱辛。此後大批華工在這裏安傢落戶，他們就稱這座城市為舊金山（以區別澳大利亞的新金山）。舊金山的最強間是移民們迸發的熱情，這是一個令人陶醉的文化；特色鮮明的意大利人，中國人、西班牙人、日本人和南亞人等，不同的聚居區點綴在加州這塊土地上。 　　1906年4月18日早上5點12分，舊金山發生了8.25級大地震。由於煤氣管爆裂，城裏各處引發了多起大火，火災使該城迅速變為一片火海，在80公裏外還清晰可見刺眼的火光及衝天的濃煙。大火整整燒了3天，舊金山成為了一片廢墟。在這次地震中，有3000人喪生，25萬人無傢可歸，514條街道、28，000幢建築焚毀倒塌。但是，舊金山在經歷了這樣大的災難後卻如浴火鳳凰般，以不到六年的時間重新建設了一座更新、更現代化的城市。1915年的世界博覽會在舊金山舉行，標志着該徹底從廢墟中復活了！ 城市歷史 City History 　　1776年是西班牙移民拓居地。1806年俄國在此設哨所，作為當時阿拉斯加的物資供應站。1821年屬墨西哥。1846年歸美國時，是一個居民不到千人的小鎮。1848年附近地區發現金礦，大批淘金者涌入。1850年設市時，人口已增至2.5萬人，成為貿易和為礦業服務的中心，附近地區的農業也有所發展。1880年後開始嚮海灣以東地區擴展，形成若幹衛星城。1906年大地震時全城80%建築被毀，後迅速重建。1914年巴拿馬運河通航，港口日益繁榮，貿易量激增。第二次世界大戰後，工、商、金融、旅遊服務業和市政建設均有較大發展，大市區由單一中心擴展為由舊金山、奧剋蘭和聖何塞三大中心組成的城鎮群。 　　人口：舊金山的人口在2000年網絡泡沫時達到最高點，為77萬6733人。舊金山每平方英裏1萬6000人的人口密度是全美國大城市第二高，僅次於紐約市。舊金山是舊金山灣區傳統上的商業和文化中心，也是“聖荷西—舊金山—奧剋蘭”綜合統計區的構成部份之一，總人口有超過700萬人，於2000年美國人口普查時為第五大的統計區。 　　舊金山市一個少數族裔多數城市，因為非拉丁裔白人少於44%的總人口；亞裔，大部份為華裔，占了31%的總人口；各拉丁裔族群總共僅占14%的總人口；非洲裔僅占8%的總人口，少於全美國非裔人口比例。終身都居住在舊金山的市民並不多，衹有35%的市民在加州出生，而有39%的市民在外國出生。 　　舊金山有全美國各個縣份裏最高比例的同性伴侶家庭，並且舊金山灣區有比美國其他都會區都高的同性伴侶家庭比例。男同性戀多於女同性戀；在一個估計裏，五個35歲以上的男性人口中就有一個是同性戀。 　　舊金山家庭的中間年收入在2005年時為萬7496，是在全美國大城市裏排名第五高。與美國其他地方趨勢一樣，中收入家庭的往外遷移造成了舊金山不小的貧富差距，同時也造成了兒童僅占14.5%的人口比例，比美國其他大城市都還少。但是，舊金山僅有7.8%的家庭在貧窮綫下，比全國平均要少，也是在人口普查局統計裏最少的大城市之一。 　　流民是舊金山自1980年代起時常面對的問題之一，也是個具有爭議性的問題。一般相信舊金山是美國大城市裏流民比例最高的城市。2003年的刑案和産物案犯罪率為每10萬人裏各別有742和4943件，比全國平均要高。舊金山在這個兩個犯罪案統計裏是美國50大城市裏的排名分別是第32和第38名。 　　氣候：因為三面環水，並受加利福尼亞寒流影響，舊金山是典型的涼夏型地中海式氣候，四季如春。太平洋在這附近的潮流很冷，所以在夏天最高溫度也很少達到30攝氏度，一年大約衹有一個禮拜會接近40度。9月是最暖和的月份。舊金山也位於山口，冰冷的海風一直從這裏吹入東部，所以每天溫差很大，夏天半夜也可能下降到10度以下。城內晴天並不很多，在鼕天經常下雨，而夏天有很多霧。 　　走在街上，遊客和當地人很容易識別。當地人穿得衣服一般都是一層又一層的薄衣服，隔一兩個鐘點添或減一層。而外地人或者是凍得發抖，因為他們並不知道雖然是四季如春，這裏的春是早春氣候。另外也可能滿頭大汗，因為清晨出門的時候，覺得很冷，套上一件很厚的毛衣，到了中午，因為裏面沒有衣服，不能脫衣。 　　通用語言：英語為主，不同的民族社區各有自己的語言。 　　貨幣：美元 　　最佳旅遊季節：舊金山全年都適合旅遊，每月都有節慶活動。 　　一月／二月中國的春節 　　三月愛爾蘭的聖帕特剋紀念日 　　四月日本社區的櫻花節、舊金山電影節 　　五月1862年墨西哥人戰勝法軍紀念日 　　六月“男女同性戀自由日”遊行 　　七月美國獨立日 　　八月／九月舊金山博覽會、布魯斯節 　　十月哥倫布日、萬聖節 　　十一月墨西哥社區的紀念亡靈節、舊金山爵士樂節、感恩節 　　十二月聖誕節，狂歡的良機 　　主要景點：金門大橋、金門公園、漁人碼頭、聯合廣場、九麯花街、市政大廳 　　文化區域 　　舊金山唐人街 　　舊金山不同區域有很不同的文化風格： 　　* 唐人街（Chinatown）：華人集中地，就像是中國的“街市”（準確的說是象“菜市”)，但是每天都有很多的遊客光臨。 　　* The Castro：卡斯特羅區，全球最著名的同性戀聚落，同性戀者集中點，類似紐約的格林尼治村 　　* 金融區 　　* Haight-Ashbury：二十世紀六零年代嬉皮士的發源地 　　* Hunters Point：工業區，非常暖和 　　* 教會區(亦作米慎區;Mission District)：舊金山市內陽光最燦爛的地方，原先主要是墨西哥餐館和酒吧，現在已經有不少世界著名的各式餐館，還有很多南美的說西班牙語的墨西哥人，據聞，相當一部分是非法移民。 　　* LGB Pride Parade：舊金山同志驕傲大遊行，每年六月的第四個星期日，在舊金山市區的市場街（Market St.）便會舉行同志大遊行，是舊金山最熱門的觀光活動。 　　* Noe Valley：房子大都是維多利亞式樣的大型住宅，居民一般很年輕。 　　* North Beach：[北岸區]意大利區和唐人街旁邊的區域，最著名的是一傢大蒜餐館（“The Stinking Rose”），所有的菜餚都有大量的蒜。 　　* Pacific Heights：與Nob Hill同是是全市最貴的住宅區，這裏可以看到全舊金山的全景。 　　* Potrero Hill：工業區附近，山上可以看到，海灣橋和對岸奧剋蘭的部分港口。 　　* South of Market（SOMA）：市場街以南地區，酒吧，俱樂部和藝術傢，也有很多價格不菲的新建公寓 　　* 列治文區(Richmond District)：俄羅斯，阿拉伯﹐而該區有一條華人聚居的街道剋萊門街（Clement Street）﹐故該區又被稱為“新華埠”。和日落區分割的是金門公園，和它分隔的是海洋海濱. 　　* 日落區，有人認為落日區是新興的唐人街，因為這裏商店大多是中國店，而且也有很多華僑和華裔居民。這個區是在二次大戰左右建造，現在也還有很多在30年代或40年代就搬進來的退休者。 　　* 田德隆區（The Tenderloin）：市內最窮亂的區，有很多成人商店和電影院。路上也常看見醉漢，吸毒者和乞丐﹐同時亦是各類罪案的溫床。但是它就在旅遊區和商業區的邊上，財富差別非常明顯驚人。 飲食特色 Cuisine 　　舊金山物産豐富，漁人碼頭豐富的海鮮菜品嚮來都是舊金山的保留大餐。 舊金山的飲食口味亦及多元，中餐館是其中的重要部分。舊金山號稱有全美最正宗的中餐，唐人街一嚮都是食客們的天下。 　　與舊金山族裔分佈一致，各種族聚集的地方總有其自己的飲食文化。意大利社區“北灘”，自然就是品嚐意大利餐點的不二之選。 　　墨西哥菜是舊金山的另一大菜係。日本菜也很常見。在移植到舊金山的同時，這些外來菜係都不可避免的遇到了些許“改良”，也就形成了當地特色的加州菜。 　　舊金山的咖啡是其飲食文化的一大組成部分，街頭的咖啡店與快餐店一樣隨處可見，而花樣繁多的咖啡品類更一度成為熱衷此道之人的研究對象。 　　因為舊金山有許多移民，不同國籍的移民各據一方，形成了像中國城一般的小國度，充滿異國風味的餐廳孕育而生。除了原汁原味的加州料理之外，還有很多異國料理。當地豐富的原料加上對國外烹飪的藉鑒，舊金山的廚師們用全新的配方調配出色鮮味美而又符合營養科學規律的食物。舊金山有大批打破傳統框框的廚師，有多語言繞口令似的菜單，的確是一個美食的天堂。 　　要品嚐新鮮的海産，就要到海鮮寶庫漁人碼頭，在靠近漁人碼頭標志周圍成排的攤位上可以買到速食海鮮、如海鮮三明治、水煮螃蟹等。 　　舊金山最有特色的菜是鄧奇斯蟹和老面包。舊金山最著名的兩條美食街是唐人街和意大利餐飲街(北灘)。 　　在歐美首屈一指的唐人街中，中式餐廳多不勝數，除了晚餐外，這裏的早點也相當豐富且精緻。 　　北灘有小意大利之稱，在北灘中心的哥倫布大道上，滿是以意大利為代表的緑、白、紅所點綴的時尚意式餐廳與咖啡館。 　　另外，俄國菜、日本菜、柬埔寨菜、韓國菜以及希臘菜、瑞典菜都可以讓世界各國的美食傢大快朵頤。當地報刊和舊金山市政旅遊局的《舊金山手册》也有餐館指南的部分。 交通指引 Transportation Guide 　　飛機： 　　舊金山國際機場位於聖布魯諾，距離市中心14英裏。奧剋蘭和聖何塞也有國際機場。舊金山機場分為三個相連的區域：南區、國際區和北區。上層離港，下層入港。機場的抵港大廳設有商店、租車、飯店登記和旅遊咨詢處等全方位的服務。國際機場巴士從機場下層發車，開往市中心旅館區，到站用藍色標出。私營的往返公共汽車在上、下層都有發車點，終點不限。從機場到市中心的車程在非交通高峰時間為半小時左右。 　　火車： 　　阿姆特拉剋鐵路連接着舊金山、洛杉磯、西雅圖和芝加哥。米申街425號的越灣總站有火車售票處。舊金山火車站在第四大道和鎮角街相鄰處，也是加州鐵路綫到聖約瑟的終點站。 　　汽車： 　　“灰狗”長途客運運營舊金山到全美各地的公路路綫。“緑龜”客運雖然速度較慢，但比較便宜而且路綫也很多。長途客車從米申街的越灣總站發車。舊金山市南的1號公路是從洛杉磯到舊金山風景最美的公路綫，走與之平行的101國道能更快一點。市北的101國道從尤裏卡穿過金門大橋由南嚮北。80號州際公路穿過灣橋從薩剋拉門托嚮西南方向延伸。 　　市區交通： 　　舊金山公共汽車 　　無軌電車:也叫MUNI，是舊金山最便宜的交通工具，票價2美元，可免費換二次車，非常經濟。主要路綫有：#42環狀運行，途徑汽車總站，Market St，漁人碼頭附近，中國城附近，Van Ness街，市政府，是參觀舊金山市容最佳路綫。也可換乘多條其他公共汽車路綫。#38順GEARY街橫穿市區東西，途經中國總領事館，日本城，直到西邊太平洋海灘，海狗岩。#30可到中國城，聯合廣場，在Pierce或Scoff街下嚮南，在Lombard街換公共汽車#28#29到金門大橋。#5橫穿市區東西途徑金門公園。#1無軌電車東西嚮運行，經中國城可轉#28至金門大橋。 　　有纜電車（Cable Car）:舊金山最有特色的交通工具，是旅遊熱點之一。有三條路綫其中從Powell街到漁人碼頭綫是觀光客常常乘用的。纜車行走緩慢，而且要等1-2小時才能上車。票價2美元。 　　BART地鐵:在Market街有三個站通嚮奧剋蘭（Oakland），伯剋利（Berkeley）和Fremont。 　　MUNI公共汽車發行一日，三日，七日票Passport。可在指定日內無限製使用，分別為6美元，10美元，15美元。也可以一次買10個汽車代幣8美元，節省2美元。這些票在各纜車站和中國城的商店、書店出售。使用便利，省錢 金門大橋 Golden Gate Bridge 　　金門橋建於1937年，耗資3550萬美元，是世界上最大的單孔吊橋之一，金門橋長達2780米，從海面到橋中心部的高度約為67.84米。橋兩端有兩座高達227米的塔。金門橋桔黃色的橋梁兩端矗立着鋼柱，用粗鋼索相連，鋼索中點下垂，幾乎接近橋身，鋼索和橋身用一根根細鋼繩連接起來。整座金門橋顯得樸素無華而又雄偉壯觀。為了紀念設計者工程師史特勞斯，人們把他的銅像安放在橋畔。金門橋落成當天，有20萬人興高采烈地走過大橋來慶祝這個日子。今天金門橋是世界上最繁忙的橋梁之一，每天都約有10萬輛汽車從橋上隆隆駛過。 　　金門大橋是世界著名大橋之一，被譽為近代橋梁工程的一項奇跡。金門大橋的設計者是工程師史特勞斯，人們把他的銅像安放在橋畔，用以紀念他對美國作出的貢獻。大橋雄峙於美國加利福尼亞州寬1900多米的金門海峽之上。金門海峽為舊金山海灣入口處，兩岸陡峻，航道水深，為1579年英國探險傢弗朗西斯·德雷剋發現，並由他命名。 漁人碼頭 Fisherman's Wharf 　　漁人碼頭過去曾是意大利漁夫的停泊碼頭，如今已是舊金山最熱門的去處，終年熱鬧非凡。傑弗遜街和泰勒街交匯處的巨蟹標記是漁人碼頭的象徵。各國觀光客來到舊金山都要來這裏享受一頓新鮮美味的海産宴。碼頭附近還有海洋公園博物館等。 　　漁人碼頭的標志是一個畫有大螃蟹的圓形廣告牌，找到了“大螃蟹”，就到了漁人碼頭，也就到了舊金山品嚐海鮮的首選地點。漁人碼頭附近沿海盛産鮮美的螃蟹、蝦、鮑魚、槍烏賊、海膽、鮭魚、鯖魚和鱈魚等海産，品嚐海鮮的最佳時節是每年11月到次年6月之間。這時候來到漁人碼頭，人們可以吃到上好的丹金尼斯大海蟹（Dungeness Crab）。海鮮烹飪的方法很簡單，紅燒、椒????這些會損害海鮮原味的做法都被白灼取代。沒有了調味料的掩蓋，海鮮的新鮮程度、肥嫩程度以及烹飪時的火候被體現得淋漓盡致，鮮美的程度難以言表。 　　九麯花街 　　斜街是舊金山的一大特色。從浪巴街到利文街這一段是一個大下坡，市政當局為了防止交通事故，特意修築花壇，車行至此，衹能盤旋而下，時速不得超過5英裏，這段街道因此有“世界上最彎麯的街道”之稱。來到舊金山，遊客大多要來這裏考驗一下自己的駕駛技術。車道兩邊的花壇裏種滿了玫瑰，街兩邊傢傢戶戶也都在門口養花種草，花開時節，遠遠望去，猶如一幅斜挂着的絨綉，美不勝收，“花街”的美名，因此而來。 　　舊金山的確是一個度假的天堂。文史景觀賞心悅目，餐館佳餚令人驚喜，大飯店的富麗超乎想象。遊客所期望的美國大城市中的戲劇表演和體育運動，這裏也應有盡有。 　　從空中俯瞰舊金山，這座城市就象晶體管收音機一樣整潔：一塊塊精妙絶倫的維多利亞式的建築群、四四方方的公園、蔚藍的海濱美景，摩天大樓裝飾精美，反光玻璃輝映着絢麗的街景，蜿蜒麯折的高速公路連綿伸嚮高聳入雲的商業區。 　　舊金山的最強音是移民們迸發出的熱情，這是一個令人陶醉的文化混合體：特色鮮明的意大利人，中國人、西班牙人、日本人和南亞人等不同的聚居區點綴在加州這塊土地上。 　　正是這座城市，給了我們“垮掉的一代”、“嬉皮士”革命、同性戀的示威，還有雅皮士。不管您是喜歡狂言還是喜歡弗蘭剋.西納特拉，是醉心於芭蕾還是偏愛滑板，您在這裏都可以找到樂趣。舊金山歡迎您，因為它是美國最寬宏大度的城市，也是世界上最偉大的城市之一。 　　從空中俯瞰舊金山，這座城市就象晶體管收音機一樣整潔：精妙絶倫的維多利亞式的建築群、四四方方的公園、條條海濱觀光區，摩天大樓裝飾精美，反光玻璃輝映着絢麗的街景，蜿蜒麯折的高速公路連綿伸嚮高聳入雲的商業區。唐人街繁華的街景以濃縮的形式使遊客品味到了中國的文化，加利福尼亞榮譽軍團宮使人如同來到了巴黎的薩姆宮，市政大廳的宏大讓人驚愕不已，M.H.德揚紀念館又嚮遊客展示了瑰麗的美國藝術。遼闊的公園裏大樹參天，聖剋魯斯的“木板路”有着悠久的歷史。渡輪穿梭於海灣中，駛嚮阿爾卡特拉斯島。有軌纜車在山間蜿蜒行駛，背景則是濃霧繚繞的金門大橋。穿過令人精神一振的大橋，再嚮南駛上1號公路，加州的紅杉林就映入了眼簾。 　　景點列表：金門大橋、市政大廳、M.H.德揚紀念館、大盆地紅杉國立公園、聖剋魯斯、科伊特塔、藝術宮、聯合廣場及周邊繁華區、約塞米蒂國傢公園、馬要非洲樂園、雙子丘、唐人街、亞洲美術館、手工民間藝術博物館、海狗岩與懸崖屋、硅𠔌、漁人碼頭、39號碼頭、海灣巡遊、九麯花街、金門公園、日本城、阿爾卡特拉斯島。 火炬到達時間 Torch arrives 　　北京2008年奧運會火炬接力途經舊金山時間：2008年4月9日（星期三）。 　　關於舊金山火炬手 　　美國奧委會消息，北京奧運會火炬接力活動北美地區唯一傳遞城市美國舊金山市日前從衆多報名者中確定了6位火炬手候選人。 　　這6名火炬手候選人中有2男、4女，其中年齡最大的69歲，最小的20歲，他們中既有退休警察、商人，又有教師和學生。 　　據介紹，舊金山是今年1月24日起開始接受火炬手候選人報名的，傳遞活動將於4月9日舉行。這次舊金山市選拔火炬手的理念是緑色奧運會和健康生活方式。在這6名火炬手候選人中，32歲的教師埃裏剋·伯剋在環保方面做出了突出的成績，其他5名入選者都是以健康生活方式和態度影響周圍人的代表。 　　======================================= 　　電影《聖弗朗西斯》 　　電影《聖弗朗西斯》海報酷優網提供 　　影片資料 　　* 類型： 恐怖 　　* 片長：USA:72 min 　　* 發行公司： Visual Factory 　　* 官方網站： official movie site 　　更多外文片名： 　　* Madame morte.....Italy 　　* Nod.....USA (working title) 　　* Saint Francis 　　更多中文名 　　地獄來的女人 　　導演： 　　* Ezra Gould 　　編劇： 　　* Ezra Gould ....writer 　　* Greg Hittelman ....writer 　　主演： 　　* 紮爾曼·金 Zalman King ....Dr. P. Bernard 　　* Charles Koutris ....Francis 　　* 黛塔··提思 Dita Von Teese ....Soul, Pica Bernard 　　* 更多>> 　　影片類型： 　　* 恐怖 　　片長： 　　* USA:72 min 　　《聖弗朗西斯》的演職員表 　　導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 　　導演 Director： 　　* Ezra Gould 　　編劇 Writer： 　　* Ezra Gould ....writer 　　* Greg Hittelman ....writer 　　演員 Actor： 　　* Zalman King紮爾曼·金 Zalman King ....Dr. P. Bernard 　　* Charles Koutris ....Francis 　　* Dita Von Teese黛塔··提思 Dita Von Teese ....Soul, Pica Bernard 　　* Ryan Williams ....The Sultan 　　* Casey Anderson ....Sid 　　* Roxanne Arvizu ....Kami 　　* Shane Walsh ....Govi 　　* Christopher Cronin ....Big Man 　　* Benny Ciaramello ....Breaks (as Benny Ciaramello) 　　* Sandy Gardiner ....Samantha 　　* Stephanie Swift ....Tiffany 　　製作人 Produced by： 　　* Jason Hewitt ....producer 　　* Greg Hittelman ....producer 　　* Mark Holdom ....associate producer 　　* Akiko Kato ....producer 　　* Naysan Mahmoudi ....producer 　　原創音樂 Original Music： 　　* Dino Dumandan 　　攝影 Cinematography： 　　* Hilda Mercado 　　剪輯 Film Editing： 　　* Akiko Kato 　　藝術指導 Production Designer： 　　* Ezra Gould 　　美術設計 Art Direction by： 　　* Ezra Gould 　　服裝設計 Costume Design by： 　　* Calin 　　視覺特效 Visual Effects Supervisor： 　　* Ron Brookler 　　《聖弗朗西斯》的上映/發行日期 　　國傢/地區 上映/發行日期(細節) 　　美國 USA 2007年 　　德國 Germany 2008年2月9日......(European Film Market) 　　意大利 Italy 2008年10月22日......(DVD premiere) 　　故事發生在十三世紀，一個傳教士來到了一個野蠻未開化的地方，他將基督的福音和訓誡傳遞給當地的人們，從而改變了他們的思想和生活。.. 市名介紹 City Name Description 　　1906年遭大地震，嚴重被毀，後重建。港灣面積1，126平方公裏，經寬僅1，200米的金門海峽通太平洋，為重要海軍基地和著名的貿易港。是通往太平洋區域和遠東的門戶。美國西部最大的金融中心。工業發達，主要有飛機、火箭部件、金屬加工、造船、儀表、電子設備、食品、石油加工、化學、印刷等部門。華人和華僑較多，市區東北角的“中國城”為美國華人最大集中地。氣候溫和，景色優美，是著名的旅遊城市。有金門橋、海灣橋等宏偉建築和聖弗朗西斯科大學（1855年建）等高等學校、科研機構多所。 　　舊金山，華人稱為三藩市。位於美國加利福尼亞州西海岸聖弗朗西斯科半島，面積47平方英裏，三面環水，環境優美，是一座山城。氣候鼕暖夏涼，陽光充足，被譽為“最受美國人歡迎的城市”。1769年西班牙人發現此地，1848年加入美聯邦。全市人口約76萬，其中華人25萬。 　　舊金山市與縣（City and County of San Francisco），簡稱舊金山（San Francisco），粵語音譯為三藩市，直譯為聖弗朗西斯科，是美國加利福尼亞州的一個合併市縣，也是加州按人口的第四大城市。位於加州北部海邊，舊金山半島的北角，東臨舊金山灣，西臨太平洋。在行政區劃分上也包含在舊金山灣裏的惡魔島(Alcatraz)和金銀島。城南邊是硅𠔌，兩者加上奧剋蘭(Oakland)以及北邊的馬林縣（Marine County）合稱舊金山灣區。 　　最早到舊金山的歐洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期開始大發展。 　　1906年舊金山大地震對城市造成了極大的破壞，但是很快就得到了重建。舊金山住有很多藝術傢，作傢和演員，在20世紀一直是叛逆文化和近代自由主義的中心之一。在很多方面，舊金山與紐約、波士頓的感覺很相似。 　　舊金山最有名的風景是纜車、金門大橋、海灣大橋、泛美金字塔（又譯“傳斯美國金字塔”，“全美金字塔”，Transamerica Pyramid）和唐人街。 舊金山唐人街的典型建築 　　唐人街 (Chinatown)是美國城市中最大的唐人街，有120餘年的歷史。入口處有深緑色中式牌樓和一對石獅子，上書孫中山先生的天下為公四個大字，是唐人街的象徵，也是中華文明的象徵。其中主要的街道為格蘭特街，兩側有許多具有中國色彩的紀念品商店和中國餐館，來此觀光購物的人潮經常擠得水泄不通。西側與格蘭特街平行的斯托剋頓街則是當地華裔人士采買物品商店街。歷史上華人社區的擴張受到來自市政府的強大阻撓，比如1870年就曾出臺過一個旨在嚴格控製華人住房和工作的法案。1906年大地震引起的火災燒毀了唐人街，市政府便策劃把華人從這一地區驅趕出去以發展房地産，好在這一計劃最終在全體華人的強烈抵製之下流産了。至今，唐人街仍安然無恙地呆在最繁華的金融區隔壁，但想繼續橫嚮發展卻幾乎不可能，於是衹好在高度上想辦法。在這裏能見到很多造型詭異的樓房，那其實都不是一個時代建起來的。比如天後廟街的媽祖廟就建在了理發店和洗衣店的樓頂上。 百科辭典 Encyclopedia 　　Jiujinshan 　　舊金山 　　　　見聖弗朗西斯科。 　　　　 英文解釋 n.:  San Francisco 法文解釋 n.  San-Francisco (Californie) 近義詞 灣邊之城, 金門城市, 聖弗朗西斯科, 舊金山市, 聖弗朗西斯科縣, 霧城, 霧城村, 舊金山縣 相關詞 日本 美國 外交 條約 旅遊 公園 CA 博覽會 休息 藝術館 美國旅遊 地理 景點 中國 選美 體育 美式橄欖球 球隊 NFL 浙江 畫傢 人物 張世簡 西海岸 城市 加利福尼亞 更多結果... 包含詞 舊金山縣 舊金山市 舊金山灣 舊金山人 舊金山新聞 美國舊金山 火燒舊金山 舊金山之聲 走過舊金山 遊走舊金山 舊金山隨感 舊金山街頭 舊金山地震 舊金山體製 罪惡舊金山 舊金山大學 舊金山灣區 舊金山聲音 漫步舊金山 舊金山酒吧 舊金山市別名 舊金山的涼夏 舊金山的街車 舊金山大瘟疫 舊金山唐人街 舊金山藝術宮 舊金山殺人狂 舊金山話療記 舊金山大地震 舊金山變奏麯 舊金山州立大學 加州大學舊金山 舊金山九麯花街 舊金山的中國人 舊金山沒有網吧 西部之都舊金山 在舊金山坐公車 美國舊金山遊記 星期天去舊金山 來來去去舊金山 舊金山協和中學 舊金山藝術大學 舊金山終極塔樓 舊金山市政大廳 舊金山泛美大廈 舊金山金門公園 舊金山國際機場 舊金山交響樂團 舊金山對日和約 舊金山漁人碼頭 舊金山考依特塔 舊金山灣區城市 環美遊記舊金山 年舊金山世博會 舊金山巨人棒球隊 舊金山聖瑪利中學 舊金山中華中學校 記舊金山漁人碼頭 舊金山之完全自助 金龜車大鬧舊金山 美國舊金山探索館 美國舊金山電影節 美國舊金山藝術宮 美國舊金山金銀島 1915年舊金山世博會 舊金山灣區快速交通係統 觀光客最愛城市舊金山 漫步舊金山華埠欣賞粵樂 黃金之都漁人風光舊金山 在舊金山我覺得生活寂寞 舊金山學華語掀熱潮 SanFrancisco漫步舊金山 環美遊記——舊金山 參觀舊金山城市之光書局 舊金山“話療”記 美國西部之都舊金山 舊金山灣區駕車遊之二 舊金山灣區駕車遊之一 美國舊金山世界烈酒大賽 舊金山-聖迭戈城市帶 美國舊金山國際亞裔電影節 舊金山49人 舊金山亞洲藝術博物館 舊金山現代藝術博物館 舊金山M.H.德揚紀念館 加利福尼亞大學舊金山分校 美國舊金山芭蕾舞團 美國舊金山阿拉摩廣場 美國舊金山聯合廣場 舊金山灣區捷運係統 美國舊金山海灣大橋 看狗在說話之舊金山歷險記 大連舊金山飯店有限公司 舊金山太平洋血紅蛋白 美國舊金山漁人碼頭的海洋哺乳動物海獅 單身女子遊舊金山尷尬遭騷擾 舊金山——在你的發梢上別上鮮花 觀光客最愛城市舊金山排在悉尼之後居全球第二 舊金山花街：世界上最彎麯的街道 單身女子遊舊金山尷尬遭貼身挑逗? 舊金山裸體海灘偷窺豔陽下的男男女女 舊金山裸泳海灘——好奇心總是讓世界變得有趣 美國遊記之舊金山－硅𠔌旅行心得 舊金山——漁人碼頭、金門大橋、唐人街 舊金山洛杉磯拉斯韋加斯西雅圖5天4夜 美國1915年舊金山世界博覽會 美國“舊金山”號攻擊型潛艇 最寒冷的鼕天是舊金山的夏季 舊金山在你的發梢上別上鮮花 舊金山花街世界上最彎麯的街道 舊金山裸泳海灘好奇心總是讓世界變得有趣 舊金山漁人碼頭金門大橋唐人街 舊金山變奏麯 SF Variations 美國舊金山日本侵華浩劫紀念館 分類詳情 行政區劃 旅遊 教育 聖剋魯斯 硅𠔌 唐人街 金門大橋 舊金山市政大廳 格雷斯大教堂 阿爾卡特拉斯 阿拉莫廣場 加利福尼亞榮譽軍團宮 科伊特塔 耶爾巴布埃納花園 m.h.德揚紀念館 超美金字塔 日本中心 大盆地紅杉國立公園 金門公園 加州伯剋利大學