|
|
| 源於英文。指時髦；入時摩登女郎｜打扮得非常摩登。 |
|
| 適合現時或表現現時;時髦 |
|
| 摩登的外表 |
|
| 摩登女郎 |
|
| 見“ 摩登伽女 ”。 |
|
| 英語modern的譯音。現代的、合時的；新奇時髦的。 茅盾 《劫後拾遺》五：“ 王先生 ，你這話就不大摩登了。這年頭兒，識時務者為俊傑。” 老捨 《四世同堂》四三：“她的服裝與頭髮臉面的修飾都還是摩登的，沒有受娼妓們的影響。” |
|
【詞語】摩登
【拼音】mó dēnɡ
【基本釋義】
[modern; fashionable] 適合現時或表現現時；時髦。
例句：摩登的外表 摩登女郎
【詳細解釋】
1.見“ 摩登伽女 ”。
2.英語modern的譯音。現代的、合時的；新奇時髦的。茅盾《劫後拾遺》五：“ 王先生 ，你這話就不大摩登了。這年頭兒，識時務者為俊傑。”老捨《四世同堂》四三：“她的服裝與頭髮臉面的修飾都還是摩登的，沒有受娼妓們的影響。” |
|
摩登來自拉丁詞根mod的模型。有現代的，新式的，時髦的，不同於過去的等等意思，漢語中的摩登是英語單詞modern 的音譯詞。移植到漢語語境裏其意義是指剛剛流行的式樣，或者時髦。通過卓別林的電影《摩登時代》可以看到資本世界的一番摩登情景與狀態。
英語modern times 的中文讀音。它是上世紀八九十年代的新詞，當時由於嚮西方學習，所以人們變得很渴望西方的生活方式，因此就有了這個從英語偕音來的詞，人們就用它來表達他們的這種願望。
詞庫
摩登女郎 摩登新生活 |
|
| 【摩登】 （人名）又作摩鄧，摩瞪。摩鄧伽或摩鄧衹之略。 |
|
| 【摩登】 “摩登伽”簡作“摩登”，梵語matanga，係古印度旃陀羅族的賤民，以清道為業。佛經中有一部《摩登女經》，謂阿難持鉢乞水，遇摩登女。女悅阿難，告母：“非阿難不嫁。”母請阿難赴宴，具述女意。阿難道：“我持戒，不蓄妻。”欲辭去。母以邪術蠱惑威逼阿難。阿難方窘迫間，佛持神咒救阿難出。明日，女復追阿難。佛示以人身不淨等法。女悔悟，後成正果。《楞嚴經》亦以阿難遇摩登女事為一經的緣起。“摩登女”的故事說明愛欲污穢不淨，是生死與煩惱的根本。明·徐渭《翠鄉夢》第一出：“當時西天那摩登伽女是個有神通的娼婦，用一個淫咒，把阿難菩薩霎時間攝去，幾乎兒壞了他的戒體。”即用此典故。也省為“摩登”。如元·伊世珍《琅環記》捲上：“天女本來淨，摩登淫第一。”近代用摩登音譯英語modern，意為時髦，合乎流行的式樣。（李明權） |
|
- n.: fashionable
- adj.: modern
|
|
- adj. moderne, à la mode
|
|
| 摩登伽女 |
|
|