成語 > 搬弄是非



目錄 ·搬弄是非 Tell tales ·bān nòng shì fēi bān nòng shì fēi ·No. 3 ·把別人背後說的話傳來傳去，蓄意挑撥，或在別人背後亂加議論，引起糾紛 Behind the others say passed around, deliberately provocative, or add comments of other people behind the chaos, disputes ·No. 5 ·成語詞典 Idioms ·英文解釋 ·法文解釋 ·近義詞 ·包含詞 ·更多結果... 搬弄是非 Tell tales 拼音: bān nòng shì fēi 用法: 動賓式；作謂語、賓語；形容把別人的話傳來傳去引起糾紛 解釋: 搬弄：挑拔。把別人的話傳來傳去，有意挑拔，或在背後亂加議論，引起糾紛。 資料來源: 清·曹雪芹《紅樓夢》第十回：“惱的是那狐朋狗友，搬弄是非，調三窩四。” 例子: 況三姑六婆，裏外搬弄是非，何能不生事端。（清·李汝珍《鏡花緣》第十二回） 謁後語: 申公豹的嘴 謎語: 運土 bān nòng shì fēi bān nòng shì fēi 　　在背後亂議論或傳別人的話,進行挑撥,引起糾紛 No. 3 　　惱的是那狐朋狗友,搬弄是非。——《紅樓夢》 把別人背後說的話傳來傳去，蓄意挑撥，或在別人背後亂加議論，引起糾紛 Behind the others say passed around, deliberately provocative, or add comments of other people behind the chaos, disputes 　　把別人背後說的話傳來傳去，蓄意挑撥，或在別人背後亂加議論，引起糾紛。《紅樓夢》第十回：“惱的是那狐朋狗友，搬弄是非，調三窩四。”《二十年目睹之怪現狀》第八二回：“這有甚麽要緊！你説了，我又不和你搬弄是非。” 魯迅 《書信集·緻時玳》：“這是墮落文人的搬弄是非，衹能令人變小。” No. 5 　　詞 目 搬弄是非 　　 音 bān nòng shì fēi 　　釋 義 搬弄：挑撥。把別人背後說的話傳來傳去，蓄意挑撥，或在別人背後亂加議論，引起糾紛。 　　出 處 元·李壽卿《伍員吹簫》第一折：“他在平公面前，搬弄我許多事非。” 　　示 例 三姑六婆，裏外搬弄是非，何能不生事端。（清·李汝珍《鏡花緣》第十二回） 　　英 文 sow discord；tell tales；make mischief 　　反義詞 息事寧人 　　近義詞：搬口弄舌、挑撥是非 　　歇後語：申公豹的嘴 　　用法：作謂語、賓語；形容把別人的話傳來傳去 　　英文：be a telltale 　　日文：ごたごたをまき起こす；嗾して紛爭を起こさせる 　　法文：semer la discorde, la zizanie 　　德文：Zwietracht sǎen 　　俄文：кляузничать 　　成語故事：賈寶玉與秦可卿的弟弟秦鐘去賈傢學房裏念書，與薛蟠、金榮等發生了矛盾，賈瑞要求金榮嚮秦鐘道歉。金榮的母親覺得不公平就去賈珍府裏找尤氏說理。尤氏說秦可卿恨那幫狐朋狗友搬弄是非，已經氣得生病了，金榮的母親自覺沒趣就回去了。 　　此詞語已被編入2009年北京市中考考試說明中。 　　“搬弄是非”在漢英詞典中的解釋(來源：百度詞典)： 1.to sow discord; to tell tales; to make mischief; to stir up trouble between people 成語詞典 Idioms 　　成語名稱 搬弄是非 漢語拼音 bān nòng shì fēi 成語釋義 搬弄：挑拔。把別人的話傳來傳去，有意挑拔，或在背後亂加議論，引起糾紛。 成語出處 《莊子·盜蹠》：“搖唇鼓舌，擅生是非。”元·李壽卿《伍員吹簫》第一折：“他在平公面前，搬弄我許多事非。” 使用例句 況三姑六婆，裏外搬弄是非，何能不生事端。 　　★清·李汝珍《鏡花緣》第十二回 英文解釋 n.:  tell tales (out of school),  sow discord,  Tell tales,  make mischief 法文解釋 v.  semer la discorde 近義詞 搬口弄舌, 撥弄是非, 挑撥離間, 挑三豁四 包含詞 搬弄是非者 搬弄是非的 搬弄是非的人 愛搬弄是非的人 經常搬弄是非的人 來嚮你搬弄是非者