|
|
| 脫身離開;解脫幹係 |
|
| 這時候想抽身,晚了 |
謂棄官引退 That the official position retire |
| 謂棄官引退。 唐 劉禹錫 《刑部白侍郎謝病長告改賓客分司以詩贈別》：“ 洛陽 舊有衡茆在，亦擬抽身伴地仙。” 宋 蘇軾 《李頎秀纔善畫山以兩軸見寄仍有詩次韻答之》：“詩句對君難出手，雲泉勸我早抽身。” |
|
| 脫身離開。《西遊記》第六回：“正鬭時， 大聖 忽見本營中妖猴驚散，自覺心慌，收了法象，掣棒抽身就走。” 清 周友良 《珠江梅柳記》：“二卿有此才貌，誤落風塵，翠館紅樓，終非結局，竹籬茅捨，及早抽身。” 巴金 《滅亡》第八章：“從八點鐘等到十二點鐘，還不見她來。我想她也許因事不能抽身來會我。” |
|
- n.: leave (one's work); get away
- v.: get away (while one is fully occupied)
|
|
- v. se retirer (d'une affaire), s'absenter
|