◎譯 名 附註：我愛你 ◎片 名 P S I Love You
◎年 代 2007
◎國 傢 美國
◎類 別 劇情/愛情
◎語 言 英語
◎字 幕 中英文
◎IMDB評分 7.0/10 (6,918 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0431308
◎文件格式 Bluray-RMVB
◎視頻尺寸 1024 x 576
◎文件大小 1CD/754M
◎片 長 125 mins
◎導 演 理查德·拉·格拉文斯 Richard LaGravenese
◎主 演 希拉裏·斯萬剋 Hilary Swank .....Holly Kennedy
傑拉德·巴特勒 Gerard Butler .....Gerry Kennedy
莉莎·庫卓 Lisa Kudrow .....Denise Hennessey
小哈裏·康尼剋 Harry Connick Jr. .....Daniel Connelly
吉娜·吉捨恩 Gina Gershon .....Sharon McCarthy
Jeffrey Dean Morgan .....William
凱西·貝茨 Kathy Bates .....Elizabeth
詹姆斯·馬斯特斯 James Marsters .....John McCarthy
迪恩·文特斯 Dean Winters .....Tom
◎簡 介
美貌聰慧的霍莉，嫁給了熱情幽默的愛爾蘭人蓋瑞。兩個人非常相愛，以至於在丈夫蓋瑞因病去世後，霍莉的生活立刻失去了重心，止步不前。沒有人比蓋瑞更愛霍莉，也沒有人比他更瞭解她。深愛霍莉的蓋瑞，在去世前就已經提前安排了一係列後事，以指引霍莉走出悲傷，重新開始自己的生活。蓋瑞的第一份信息是在霍莉30生日的時候，用生日蛋糕和錄有自己聲音的錄音帶來展現的。在此後的幾個月裏，更多的信息，以不同的方式傳達到霍莉的手中，已經去世的蓋瑞，用這種方式鼓勵仍然活着的霍莉去嘗試新的事物。他在生前所寫的每份信息的結尾都標有“附註：我愛你”的字樣。霍莉的傢人和好友，擔心霍莉會因此更加沉湎於過去。但事實上，蓋瑞生前所做的這些安排恰恰給了霍莉去嘗試新生活的勇氣……
關於愛情的經典故事
（你肩膀上有蜻蜓嗎？）
在一個非常寧靜而美麗的小城，有一對非常恩愛的戀人，他們每天都去海邊看日出，晚上去海邊送夕陽，每個見過他們的人都嚮他們投來羨慕的目光。
可是有一天，在一場車禍中，女孩不幸受了重傷，她靜靜地躺在醫院的病床上，幾天幾夜都沒有醒過來。白天，男孩就守在床前不停地呼喚毫無知覺的戀人；晚上，他就跑到小城的教堂裏嚮上帝禱告，他已經哭幹了眼淚。
一個月過去了，女孩仍然昏睡着，而男孩早已憔悴不堪了，但他仍苦苦地支撐着。終於有一天，上帝被這個癡情的男孩感動了。於是他决定給這個執着的男孩一個例外。上帝問他：“你願意用自己的生命作為交換嗎？”男孩毫不猶豫地回答：“我願意！”上帝說：“那好吧，我可以讓你的戀人很快醒過來，但你要答應化作三年的蜻蜓，你願意嗎？”男孩聽了，還是堅定地回答道：“我願意！”
天亮了，男孩已經變成了一隻漂亮的蜻蜓，他告別了上帝便匆匆地飛到了醫院。女孩真的醒了，而且她還在跟身旁的一位醫生交談着什麽，可惜他聽不到。
幾天後，女孩便康復出院了，但是她並不快樂。她四處打聽着男孩的下落，但沒有人知道男孩究竟去了哪裏。女孩整天不停地尋找着，然而早已化身成蜻蜓的男孩卻無時無刻不圍繞在她身邊，衹是他不會呼喊，不會擁抱，他衹能默默地承受着她的視而不見。夏天過去了，秋天的涼風吹落了樹葉，蜻蜓不得不離開這裏。於是他最後一次飛落在女孩的肩上。他想用自己的翅膀撫摸她的臉，用細小的嘴來親吻她的額頭，然而他弱小的身體還是不足以被她發現。
轉眼間，春天來了，蜻蜓迫不及待地飛回來尋找自己的戀人。然而，她那熟悉的身影旁站着一個高大而英俊的男人，那一剎那，蜻蜓幾乎快從半空中墜落下來。人們講起車禍後女孩病得多麽的嚴重，描述着那名男醫生有多麽的善良、可愛，還描述着他們的愛情有多麽的理所當然，當然也描述了女孩已經快樂如從前。
蜻蜓傷心極了，在接下來的幾天中，他常常會看到那個男人帶着自己的戀人在海邊看日出，晚上又在海邊看日落，而他自己除了偶爾能停落在她的肩上以外，什麽也做不了。
這一年的夏天特別長，蜻蜓每天痛苦地低飛着，他已經沒有勇氣接近自己昔日的戀人。她和那男人之間的喃喃細語，他和她快樂的笑聲，都令他窒息。
第三年的夏天，蜻蜓已不再常常去看望自己的戀人了。她的肩被男醫生輕擁着，臉被男醫生輕輕地吻着，根本沒有時間去留意一隻傷心的蜻蜓，更沒有心情去懷念過去。
上帝約定的三年期限很快就要到了。就在最後一天，蜻蜓昔日的戀人跟那個男醫生舉行了婚禮。
蜻蜓悄悄地飛進教堂，落在上帝的肩膀上，他聽到下面的戀人對上帝發誓說：我願意！他看着那個男醫生把戒指戴到昔日戀人的手上，然後看着他們甜蜜地親吻着。蜻蜓流下了傷心的淚水。
上帝嘆息着：“你後悔了嗎？”蜻蜓擦幹了眼淚：“沒有！”上帝又帶着一絲愉悅說：“那麽，明天你就可以變回你自己了。”蜻蜓搖了搖頭：“就讓我做一輩子蜻蜓吧……”
有些緣分是註定要失去的，有些緣分是永遠不會有好結果的。愛一個人不一定要擁有，但擁有一個人就一定要好好去愛他。你的肩上有蜻蜓嗎？
（我是你今生的新娘）
一天，男孩送給他的女朋友一臺中文傳呼機，溫柔地對她說：“我以後再也不怕找不到你了。”
女孩調皮地說：“如果我離開這座城市，你就呼不到我了。”
男孩得意地搖搖頭：“我可是辦了漫遊的，無論你走到哪裏我都會呼到你。”
女孩問他傳呼號是什麽，男孩說：“這是愛情專綫，號碼不公開。”
從此，女孩每天都把它帶在身邊，一刻也不離開。
在一個陽光明媚、讓人有一份好得不得了的心情的周末，女孩衹留了一張字條給父母，坐上汽車奔嚮鄰近縣城玩，但是沒有人知道女孩正在走嚮一場災難......
女孩在縣城玩了一天，拖着沉沉的腳步找到了一間帶淋浴間的小旅館。一走進房間，女孩迫不及待地走進浴室，想洗去一身的疲憊。當女孩正準備洗澡的時候，腳下一陣晃動，她急忙扶住一根鐵管，心想是錯覺？但跟隨第二次晃動的，還有急促和沉悶的斷裂聲，女孩開始顫慄，她知道可怕的地震來了。隨着第三、第四次更加猛烈的震動，無邊的黑暗和無邊的恐懼把女孩緊緊地包裹起來。女孩像一隻受傷的野獸，拼命放聲號叫，拼命拍打、撕咬浴室的門板。
然而一切都是徒勞，女孩無力地蜷縮在陰涼冷漠的地上。
不知過了多久，忽然腰間一陣顫動，是呼機。
女孩匆匆摘下它，在黑暗中摸索着按下鍵，看到了緑色的光芒：“張先生請你七點鐘到老地方見面。”讀着這句話，女孩的淚水又一次涌出來，滑過嘴角，鹹澀澀的。
想着電話那邊的他，女孩再一次嘗試走出睏境，但仍然衹有徒勞與絶望。
女孩跌坐在地上，把自己蜷縮成一團，眼睛盯着呼機的屏幕。
不知過了多久，女孩睡着了，又不知過了多久，呼機再一次在女孩的手中顫動了：“張先生問你在哪裏，請速回電話。”女孩再一次流下眼淚：我想告訴你我在哪裏，但是我辦不到啊。
女孩漸漸平靜了下來，面對無法輓回的死亡，女孩不知道自己還能做些什麽。
呼機第三次震動：“去了你傢，看到你留下的字條，請火速回傢。”
女孩的心開始躁動。
呼機第四次震動：“我聽到廣播，知道你那裏發生了什麽，相信你此時正拿着呼機讀我的話，我們很快會見面的。”似乎有一縷曙光在女孩的眼前閃過。女孩期待呼機第五次震動，此時呼機成了她唯一的寄托。
時間一分一秒地過去，呼機像一個疲憊的孩子一樣睡着了。 第五次震動終於來了：“我去找你，車不通，想盡各種辦法，還是無功而返。我相信你不會有事的，你是一個聰明又好運的女孩，我期待你的歸來！” 。第六次、第七次……女孩在男孩一次又一次的傳呼中度過了一個又一個恐懼與絶望的時刻，不知不覺已經兩夜了死亡的陰影越來越緊地裹住女孩的全身，她仿佛看到自己體內的鮮血和肌肉正被一條黑色的巨蛇一口一口貪婪地吞噬。
女孩覺得自己快不行了，連哭泣的力量都沒有了，她的思想開始混亂，感覺自己在往下沉……
就在沉到底的時候，呼機第三十八次，也許第四十八次、第五十八次震動起來，那震動像磁鐵一樣，牢牢地吸住了女孩體內殘餘的所有能量。“我們什麽時候結婚？舉行哪些儀式？從現在開始我們分別設想一下，日後評出最佳方案。”
結婚，婚禮，實在太誘人了，女孩陷入了遐想之中：海底婚禮？像魚一樣自由自在穿梭在海洋世界……跳傘婚禮？與白雲並肩飛在空中—
女孩再一次振作起來，是啊，那麽美好的人生在等着我呢 ！！！第六十次，第六十一次……男孩一次又一次嚮女孩傳呼，一次又一次給女孩註入生命的活力，一次又一次把女孩從死亡的道口拉回。
漫長的四個晝夜之後，女孩獲救了。當她看到男孩慘白的臉、布滿血絲的眼睛，一下子明白了世間最為珍貴的就是——愛
女孩在擔架上輕輕拉住男孩的手，柔柔地說：“我是你今生的新娘。”
（愛情不在服務區）
一年前，她的愛情斷了綫，到現在整整一年零25天了。那是她第一次真正愛上一個人，因為他們是經過同學介紹，然後從短信聊天中相戀的，所以他們的愛情信物就是兩款一模一樣的手機。他們的愛情很遙遠，因為兩人相距千裏之外；但他們的心卻很近，因為手機把彼此緊緊相連。他們每天都會給彼此發短信，衹要稍有空隙，他和她總會說一些讓對方心動的話語。
有一次，她去外地出差，因為當地信號不好，加上工作又忙得不可開交，她一時忘了跟他聯繫。就在半夜快進入夢鄉時，她被“咚咚”的敲門聲吵醒了。誰呢？這麽晚？開門時，她看到臉色蒼白的他，幾乎順着門框滑做在地上，她這纔明白：他給她發了無數的短信，不見她回應，而她的手機一直不在服務區內，於是他就打電話給她的單位，詢問到她的地址後，連夜趕到她所住的旅館……她緊緊地摟住他的脖子，熱淚盈眶地告訴他：再也不會讓這種可怕的事情發生，誰也不在失去誰。
一年又二十五天前的早上，他發短信給她:他要娶她，他已經坐上了前往她城市的汽車，因為沿途都是山區，信號不太好，下午到了再給她電話。看到這條短信，她心裏美開了花，然後幸福地等待着。上午.中午.下午2點.3點.5點……知道半夜，都沒有等到他的電話，撥他的手機，聽到的永遠是“對不起，您呼叫的用戶不在服務區”。她發瘋似的地開始給他單位.同事.朋友.傢人打電話，然而，一切都是徒勞。第二天中午，他的單位終於告訴她：在一個急轉彎時，他所乘坐的汽車翻下了山，整車人的生命都消失在大山中。
送他走的時候，她沒有哭，一直到現在都沒有流過一滴眼淚，因為她堅信他會回來娶自己。後來，她去了他出事的地方，在那個山崖下找了兩天，都沒有找到他的手機。自此，她每個月都會按時替他交費，每天都會打一次他的手機，發一個短信。每一次，她的愛情都回應她：“您撥打的用戶不在服務區。”
（請你好好愛她）
老公：
對不起，我終於狠下心來和你說離婚了。
一直以來我都是個懦弱的女人。我用盡心力的守着我們的婚姻，為你燒你愛吃的菜，為你買你喜歡的CD，為你把一切都弄得很好，給了你我所能給的幸福。而我從未和你提過任何要求，我怕你覺得我煩。可現在我想通了，相戀在久的感情都敵不過幾小時的一見鐘情。
第一次看到你和她的照片是在音樂網站上，第一次見到她是在你和他離開的酒店門口，第一次聽你提起她是在我們結婚3周年紀念晚會上……那真是一個美麗的女孩。
我偷看了你給她寫的郵件，裏面的每一句話真的好甜蜜，好感人。我看着看着就哭了，我騙自己，這是你寫給我的，你永遠是愛我的，你怎麽可能和別人愛得那麽深呢？是啊！你沒有提離婚，我怎麽敢說，我怕說了就真的，永遠永遠都沒有你了。
老公，我真的很愛你，很愛着個傢。所以你不說，我也什麽都不問。衹是在你睡了以後慢慢的哭。你知道嗎？我想謝謝你，謝謝你陪了我那麽多年，我知道你很愛她，就像我愛着你那樣。你沒說過離婚，我已經很慶幸了，至少你還是回回傢陪我，會吃着我做的飯菜，傻傻的笑。至少你還記得回傢給我一個擁抱，記得我的生日！我覺得夠了，真的。我愛着你，包容着她。我以為我們可以就這樣相安無事的永遠相處下去。直到你昨晚和我講了一個故事。
你說：我有一個朋友，他已經結婚6年了。他有個很好的太太，一直以來他都愛着他的太太，可4年前他遇到了一個美麗的女孩。女孩對他很好，給了他太太所沒有的激情。於是他們戀愛了，偷偷摸摸卻又熱烈的愛着。女孩很懂事，和他在一起那麽久從來沒有提過結婚之類的事。他依舊愛着太太，衹是那已經是屬於2個女人的愛了。他不會拋棄他的太太，因為太太對他太好了，好得找不到分手的理由，找不到傷害她的藉口。可現在女孩懷孕了。女孩和他提出了結婚。女孩跟了他4年，把女人最美好的東西都給了他，他沒辦法拒絶女孩，可又無法拋棄愛他的妻子。
故事到這就結束了，你問我：你說他該怎麽辦？
我沒有說話。我知道這是你和她之間的故事。這是你最無奈的選擇。
昨晚你睡覺之後，我在旁邊看着你，看着你好看的臉。看着你熟睡的樣子，你睡得真甜。我吻了你，在你身上小心的留下幾百個吻，我知道這是最後一次了。寶寶，我的淚一滴一滴的落在你胸口，慢慢化開。一滴一滴的落在了我碎掉的心上。 寶寶。我走了。我知道我的離開纔是最好的結局。我不在你身邊，自己要好好照顧自己。我把傢裏收拾幹淨了。飯在電飯堡裏，回來以後記得自己熱熱吃了，這是最後一次給你做飯了。記得不要因為工作常長餓着，對身體不好，還有你有胃病，別和朋友出去喝酒，少吸點煙。我幫你訂了1年的牛奶，他們會直接送到傢裏的，記得要熱過纔可以喝。你想買的CD我也買了，就放在電腦桌上。還有什麽？對了，這個傢裏的東西我什麽都沒帶走，除了你第一次送給我的禮物，那衹絨綫小熊，我已經習慣抱着它睡覺了。以後它可以陪着我，抱着它我會感覺到你的。
我走了，離開的時候心裏很痛，我們住了6年的房子，我和它說再見，我守了6年的傢，我和它說再見。我愛了那麽多年的你，我和你說：祝福！
老公，我走了以後你要好好愛她，知道嗎？不要在愛情裏傷害任何人了。一定要對她很好很好，就象我對你那樣。幫我吻你們的孩子，我想他一定會很漂亮的。告訴他，我會祝福他的。
我依舊愛着你，衹是從今天開始一切與你無關！
（愛你一萬年）
（突然紫霞拔出寶劍抵在至尊寶的咽喉上。）
畫外音：當時那把劍離我的喉嚨衹有0．01公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我决定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這一個我認為是最完美的……
紫霞：你再往前半步我就把你給殺了！
至尊寶：你應該這麽做，我也應該死。曾經有一分真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候纔後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是——一萬年！
相關歌麯
歌麯：我愛你 電影《我愛你》的主題麯
演唱：王菲
作麯：張亞東
多簡單
愛情
像就做完的夢
清楚模糊
多簡單
像第一次問你愛不愛
你說
愛愛
多美麗
回答
它輕輕的掠過
不願落下
這一些
熱的烈的情
和蒼白的浮冰
多無影
散散落
那些忽而現
又有時隱而不見的飛
礙散落
那些抓也抓不住的
纔是真的
多簡單
愛情
它輕輕的掠過
不願落下
這一些熱的烈的情
都無影
啊多透明
散散落
那些忽而現
又有時隱而不見的飛
礙散落
那些忽而亮
轉而模糊
隱隱約約飄落
散散落
那些忽而現
又有時隱而不見的墜
礙散落
那些抓也抓不住的
纔是真的
歌麯：愛你一萬年
歌手：劉德華 專輯：愛無知
唱 詞：劉德華
麯:giorgio moroden 劉德華 陳德建
地球自轉一次是一天
那是代表多想你一天
真善美的愛戀
沒有極限也沒有缺陷
地球公轉一次是一年
那是代表多愛你一年
恆久的地平綫
和我的心永不改變
愛你一萬年
愛你經得起考驗
飛越了時間的局限
拉近了地域的平面
緊緊的相連
緊緊相連
有了你的出現
占據了一切我的視綫
我愛你一萬年
歌麯：愛你一萬年(演唱會)
歌手：伍佰 專輯：愛你一萬年
啊……啊……啊……啊……
寒風吹起細雨迷離
風雨解開我的啓迪
我像小船尋找港灣
不能把你忘記
愛的希望愛的回味
愛的往事難以追憶
風中花蕾生怕枯萎
我願以為你祝福
我愛你我心已屬於你
今生今世不移
在我心中再沒有誰
代替你的地位
我愛你對你付出真意
不會漂浮不移
你要為我再想一想
我决定愛你一萬年
music
喔…喔…喔…喔…
music
我愛你一萬年我愛你一萬年
我愛你一萬年我愛你一萬年
愛你愛你哦
music
我决定愛你一萬年
時の過ぎゆくままに - 澤田 研二
あなたはすっかり 疲れてしまい
生きてることさえ いやだと泣いた
こわれたピアノで 想い出の歌
片手で彈いては ためいきついた
時の過ぎ行くままに この身を任せ
男と女が ただよいながら
墮ちてゆくのも しあわせだよと
二人つめたい 體あわせる
體の傷なら なおせるけれど
心の痛手は 愈せはしない
小指に食い込む 指輪を見つめ
あなたは昔を おもって泣いた
時の過ぎ行くままに この身をまかせ
男と女が ただよいながら
もしも二人が 愛せるならば
窓の景色も かわってゆくだろう
時の過ぎ行くままに この身をまかせ
男と女が ただよいながら
もしも二人が 愛せるならば
窓の景色も かわってゆくだろう
藝人：溫拿樂隊 The Wynners
專輯：Same Kind Of Magic
年份：1976
麯名：4:55
溫拿樂隊 - 4:55 (1976)
詞：Hans Ebert麯：大野剋夫主唱：鐘鎮濤
Yes I saw you at the station
Long distance smiles
You were leaving for the weekend
Catching the 4:55
With the new friend for the season
Another sad-eyed clown
Helping to see that you fantasies go down
And I have to wonder to myself
Why you have to go so far
Drift with life's daydreams
Trying to play the star
I still remember when you said
Baby now let's get away
And I followed you like a schoolboy
I guess that's part of the game
Now you call me say you're sorry
Give me long distance love
You say you'd like to see me
Maybe just for a while
And you'd meet me at the station
There on platform 9
And we'd leave for the weekend
Riding for 4:55
But I've played this scene too many times
To ever feel the part again
I don't really want to fake it
I already knew the end
So bye bye Cin-Cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess that's part of the game
我愛你-S.H.E
麯 geoman villalon from sweetbox
詞 姚若竜
從你眼睛看着自己
最幸福的倒影
握在手心的默契
是明天的指引
無論是遠近什麽世紀
在天堂擁抱
或荒野流離
我愛你我敢去
未知的任何命運
我愛你我願意
準你來跋扈地决定
世界邊境
偶爾我真的不懂你
又有誰真懂自己
往往兩個人多親密
是透過傷害來證明
像焦慮不安我就任性
怕泄漏你怕
所以你生氣
我愛你讓我聽
你的疲憊和恐懼
我愛你我想親
你倔強到極限的心
我撐起所有愛圍成風雨的禁地
擋狂風豪雨
想讓你喘口氣
被割破的信心
需要時間痊愈
夢想纏着懷疑
未來看不清
就緊緊的擁抱
去傳遞
能量和勇氣
我愛你 我愛你我想去
未知的任何命運
我愛你讓我聽
你的疲憊和恐懼
我愛你我想親
你倔強到極限的心
哪裏都一起去
一起仰望星星
一起走出森林
一起品嚐回憶
一起誤會妒忌
一起雨過天晴
一起更懂自己
一起找到意義
我愛你 我不要沒有你
我不能沒有你
絶不能沒有你
紀敏佳-我愛你 詞:伊丹𠔌良介 麯:伊丹𠔌良介紀敏佳
也許我將去遠行
安靜的離開你
在我內心的深處
珍藏真實的你
但我不會不想你
我不會感到孤寂
因為每一刻
我們共呼吸
所以你不要傷心
我們愛情的故事
將穿越天空和大海
我愛你我愛你 感覺我仍在你夢裏
我愛你我愛你 感覺我衹要你不哭泣
不論以後何處又走
都有我在守候
在夢纏繞的鏡頭
擁有真實的你
所以我不曾哭泣
就算是感到孤寂
因為每一刻
我們共呼吸
所以你不要放棄
我們愛情的故事
將穿越大地和高山
我愛你我愛你 感覺我仍在你夢裏
我愛你我愛你 感覺我衹要你不哭泣
所以你不要放棄
我們愛情的故事
將穿越大地和高山
我愛你我愛你 感覺我仍在你夢裏
我愛你我愛你 感覺我衹要你不哭泣
我愛你 愛你愛你愛你愛你愛你
我愛你 ***************************************************************************************
韓文歌麯——我愛你（電視劇《宮》[又名《我的野蠻王妃》]的插麯）
演唱者：TIM
中文翻譯：
你這個人真得很壞 ... 沒有我的許可 為什麽就偷走了我的心?
為了你 我活得如此痛苦 你卻一點都不知道
我知道 你等的人不是我 不值得你給我一個眼神
衹是偶爾 能不能給在這裏的我也一個那樣的微笑
雖然不是充滿着愛
某一天你會回頭看看吧 一直在背後無限等待的我
今天也沒能說出口的一句話
(那時候)我愛你...
昨天也是趴在桌上想着你 不知不覺中入睡
睜開眼睛衹有被眼淚融化到處散落的你的名字
和我無用的塗鴉
某一天你會回頭看看吧 一直在背後無限等待的我
今天也沒能說出口的一句話
(那時候)我愛你...
望着對我來說已經很熟悉的你的背影
就像留過的眼淚無聲的那句話
韓文音譯：
Na ba yo jam ge dae lan sa lang , ho la do op si wae nae mang ka jyo yo
Ke dae dae mu ne nan hing gye ge sa go man yi nen de , ke daen mo le ja na yo
A la yo na nen a ni lan gol , nun ki ju man keng bo jal ko do dan kol
ta man ka geng si ke jo ke mi su yo gi nae ge do , na no jul su no na yo
Bi lo sa lang en na ni la do
Ong je gan han bon je men do la bwa ju ge jyo , han op si dwi ye so ki da li myon
O nel do ca ma mo ta , ga seng so kan ma di
Ke dael sa lang ha mi da
O je do cae sa e o re lyo , ke dae ke li da jang de lo na bwa yo
Nu nel do bo ni nun mu le do ka he to jyo yi don , si lon ke dae yi long gwa
Ho dwin ba laeng bu ni na so man
Ong je gan han bon je men do la bwa ju ge jyo , han op si dwi ye so ki da li myon
O nel do ca ma mo ta , ga seng so kan ma di
Ke dael sa lang ha mi da
Yi jen no mu na do nae ge ni su kan ge dae dwi mo se bel ba la bo myo
He le nen nun mul ca long , so li op nen ke mal
*************************************************************************************
法語歌麯：Je t’aime（我愛你）——Lara Fabian
歌詞：
D'accord,il existait d'autres facons de se quitter
是的，我們可以用別的方式告別；
Queleques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider
譬如幾聲玻璃的碎響，幹脆而嘹亮；
Dans ce silence amer,j'ai decide de pardonner
而如今沉寂如海，我卻决定原諒
Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer
所有那些因愛而糾纏的傷。
D'accord souvent la petite fille en moi te reclamait
是的，我會時常像孩子一般呼喚你的名字，
Presque comme une mere ,tu me bordais ,me protegeais
而你就像母親一般守護在我身旁。
Je t'ai vole ce sang qu'on aurait pas du partager
我偷偷潛入你的生命，獨占着你的心；
A bout de mots ,de reves je vais crier
如今在夢和言語的盡頭，我悲哭彷徨。
Je t'aime , je t'aime
我愛你，我愛你，
Comme un fou comme un soldat
像個瘋子，像個勇士；
Comme une star de cinema
像蚊蚋面對光明的卑微和决絶。
Je t'aime , je t'aime
我愛你，我愛你，
Comme un loup,comme un roi
像匹獨狼，像個君王；
Comme un homme que je ne suis pas
像我無法企及的冀望。
Tu vois, je t'aime comme ca
你看，我的愛就是這樣。
D'accord , je t'ai confie tous mes sourires ,tous mes secrets
是的，我嚮你傾吐我所有的歡喜和悲哀，
Meme ceux ,dont un frere est le gardien inavoue
我嚮神父隱瞞的，也要同你細講。
Dans cette maison de pierre ,Satan nous regardait danser
在這幢石頭房子裏，撒旦註視着我們翩翩起舞；
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
我渴望着肉體的戰爭，痛與快交織成的網。
Je t'aime, je t'aime
我愛你，我愛你，
Comme un fou comme un soldat
像個瘋子，像個勇士；
Comme une star de cinema
像蚊蚋面對光明的卑微和决絶。
Je t'aime ,jet'aime
我愛你，我愛你，
Comme un loup ,comme un roi
像匹獨狼，像個君王；
Comme un homme que je ne suis pas
像我無法企及的冀望。
Tu vois , je t'aime comme ca
你看，我的愛就是這樣。
Tu vois , je t'aime comme ca
你看，我的愛就是這樣。
王若琳 - I Love You
I love you
say we're together baby
you and me
I can only give my life
And show you all I am
In the breath I breathe
I will promise you my heart
And give you all you need
If it takes some time
If you tell me you don't need me anymore
That our love won't last forever
I will ask you for a chance to try again
To make our love a little better
I love you
Say we're together, baby
Say we're together, woh
I need you
I need you forever baby
You and me
Say you hardly know
Exactly who I am
So hard to understand
I knew right from the start
The way I felt inside
If you read my mind
If you tell you don't need me anymore
That our love won't last forever
I will ask you for a chance to try again
To make our love a little better
I love you
Say we're together, baby
Say we're together, woh
I need you
I need you forever baby
You and me
Remember when you used to hold me
Remember when you made me cry
You said you loved me
Oh you did
yes you do
I love you
Say we're together, baby
Say we're together, woh
I need you
I need you forever baby
You and me
盧廣仲-我愛你 曾 曾經在我眼前 卻又消失不見
這是今天的第六遍
電影裏的配樂 好像你的雙眼
我愛你 快回到 我身邊
好不好 好不好 好不好
答案沒有什麽好不好
不知道 不知道 不知道
不知道是什麽好預兆
好不好 好不好 好不好
答答答答答答答答答
不知道 不知道 不知道
不知道是什麽好預兆
太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑
我愛你 你知不知道
曾經在我眼前 卻又消失不見
這是今天的第六遍
電影裏的配樂 好像你的雙眼
我愛你 快回到 我身邊
好不好 好不好 好不好
答答答答答答答答答
不知道 不知道 不知道
不知道是什麽好預兆
太陽公公出來了 他對我對對我對我
笑呀笑 我愛你 你知不知道
曾經在我眼前 卻又消失不見
這是今天的第六遍
電影裏的配樂 好像你的雙眼
我愛你 快回到 我身邊
太陽公公出來了 他對我呀
笑呀笑 我愛你 你知不知道
曾經在我眼前 卻又消失不見
我不要比賽交白捲
電影裏的配樂 好像你的雙眼
我愛你 快回到 我愛你 快回到
我愛你 快回到 我身邊
專輯《我愛你》
專輯英文名: Ti Adoro
專輯中文名: 我愛你 別名: 寵愛，我喜歡你
藝術傢: Luciano Pavarotti
發行時間: 2003年09月23日
地區: 意大利
語言: 意大利語
專輯麯目:
A碟
A01-II canto
A02-Neapolis
A03-starai con me
A04-Ti adoro
A05-Notte
A06-Come apuile
A07-Domani Verra
A08-Buongiorno
A09-Ai giochi addio
A10-Stella
A11-Tu e li tuo mare
A12-II gladiatore
A13-Caruso(with guitar solo by Jeff Beck)
A14-O Sole Mio
A15-Torna A Surriento
A16-O Paradiso
A17-Santa Lucia
A18-La Mia Canzoneal Vento
A19-Ave Maria
B碟
B01-La Donna E Mobile
B02-Che Gelida Manina
B03-Elucevan Le Stelle
B04-Nessun Le Stelle
B05-Una Furtiva Largrima
B06-M'appari
B07-La Fleur Que Tu M'avais Jetee
B08-Vesti La Giubba
B09-Di Quella Pira
B10-Caruso
B11-Mattinata
B12-Aprile
B13-Core Ngrato
B14-La Danza
B15-Volare
B16-Funiculi-Funicula
B17-Brindisi
B18-Celeste Aida
B19-Questa O Quella
B20-Amorti Vieta
B21-Donna Non Vidi Mai
內容介紹：
據說有15年時間沒有發行過個人專輯的音樂泰鬥帕瓦羅蒂，在2003年9月23日發行了一張個人專輯名叫《Ti Adoro》，這是大師唯一一張跨界的個人專輯，也是大師在世最後發行的專輯。因為在2003年帕瓦羅蒂為慶祝小女兒出生錄製了一部風格獨特的同名MV,坊間多流傳這是大師為他所寵愛的小女兒Alice專門製作，但大師自己宣稱，這是送給他年輕太太的結婚禮物。就在發行的前十天，大師剛與他長期的年輕助手正式結婚。同名專輯網絡上還可以找到DVD和MV版本，都很精彩。