俄羅斯電影《我們》
導演:Dmitri Meskhiyev
主演:
康斯坦丁·哈賓斯基 Konstantin Khabensky
Sergei Garmash
類型:動作 / 劇情 / 戰爭
更多外文片名:
Our Own
Friendlies
Us
片長:Russia:100 min / Canada:111 min (Toronto International Film Festival)
國傢/地區:俄羅斯
對白語言:德語 / 俄語
發行公司:Kinoburo #1
上映日期:2004年6月22日 俄羅斯
劇情梗概:
1941年的8月,納粹德國正朝着與俄羅斯交戰的東部戰綫進軍,三名蘇聯的紅軍戰士:托爾亞、利夫謝茨和米迪亞在急行軍的半途中逃了出來,他們做了逃兵。他們躲到了米迪亞的父親伊萬的傢裏,希望可以在這裏躲開與德國人的交戰。伊萬以前曾因為反對蘇聯而被關進過勞改營,而且纔剛剛從勞改營中釋放出來,他也已經開始同當地的德國占領軍進行合作。伊萬雖然因為血緣的關係收留了這三名滿身泥垢的逃兵,卻也因為這件事情導致了當地的警察逮捕了他的女兒。要想救回女兒,伊萬衹有交出三個逃兵來換取自己的女兒,伊萬必須在這兩者之間做出自己的選擇。
美國電影《我們》
導演:大衛·容剋(David Jungk)
劇情梗概:
兩名赤裸上身的男子,在空無一物的房間中央相對而立,久久對視着,眼神中既無友誼,也無仇恨。一左一右,他們緩慢地擡起手,慢得好像刻意為了求取步調一致。當兩衹手指在本該相觸的那點之前停留下來,鏡頭纔告訴我們,他們之間隔着一道看不見的玻璃幕墻。
兩個彼此陌生的人,在一個空無一物的房間中醒來,對自己為什麽會出現在此一無所知,也無心探究。他們唯一想做的,是與對方達成交流。但是隔斷整個房間的巨大玻璃墻阻礙了他們的接觸,甚至阻隔了他們的聲音。儘管影片本身是默片,但演員用了幾個簡單的動作和表情就交代出了彼此無法聽見的睏境。
在鏡頭所及的範圍內,房間沒有出口,也沒有任何陳設。兩人除了面面相覷之外無所事事。很快,他們相對擺出各種表情和動作來打發時間。看到這裏,也許會讓人認為又是一部那個年代極其流行的卓別林式喜劇片。而事實上D·J的處理非常簡潔流暢,人物的表情動作切換極快,幾乎接近於現代的MV效果。這也更接近於現實可能:在一番互相取樂之後,兩人很快就厭倦了,重新把註意力集中到自我身上。
兩人再次對視的時候已是從睡夢中醒來,鏡頭中開始出現了第一第二件屋內陳設——兩張床。對這一變化花了一些時間適應,最終從床上起來,兩人已經換了一身服裝,隨後就是層出不窮的大換裝過程:燕尾服、牛仔裝、工作服、華麗的戲服、破爛的乞丐裝束,甚至印第安人羽飾……直至最後的赤身裸體。沒有任何信息提示這些衣服從何而來,也許是本來就在房間某個角落的衣櫃中,也許是兩個長期被睏的人每天醒來都會被仙女換一身行頭。總之重要的不是衣服的出處,而是兩人在不斷的換裝過程中尋找着什麽,他們努力地想與對方呼應,或風格搭配相得益彰,或截然不同自成一派。而最後的赤身裸體,暗示了這種尋找以徒勞無功告終。
在接下來的一段中,兩人身邊出現了各種樂器。短笛、小提琴、口琴、鼓、手風琴、甚至一架鋼琴,依序出場。兩人交替演奏着,而顯然對方無法聽見,甚至無從得知另一人是否真懂演奏。默片在這裏出現了局限,如果D·J生於今日,恐怕也會把這一段拍成無聲效果。胡亂敲打鍵盤、拉動絲弦都可以得到玻璃另一側的鼓掌贊賞,儘管掌聲也難以聽見。音樂如何並不重要,重要的是演奏這一行為,傳達出的意願。即便如此,對失聰聽衆的演奏也很快耗盡了兩人的耐心。樂器突然又自然地從鏡頭內退出了。
時間的概念在這裏是含混的。觀衆可以把故事想象成發生在一天之中,也可以認為段落之間相隔很久,D·J對此並無意解釋。這部超前的作品因而保持了一種極端傳統的符合“三一律”的假面——人物衹有兩個,甚至沒有名字;地點不曾更換;時間也可能是完全連貫的。很難想象這樣的片子會被當時的觀衆理解。更難理解的是導演為拍攝此片所做的努力。
在《我們》的末段,兩位演員突然同時獲得了囚禁中最珍貴的寶物——書籍。不同的是,A獲得了若幹本不同的書,而B衹獲得了一本。他們如饑似渴地閱讀了起來。很快,他們就揮霍完了自己的儲備,繼而覬覦其對方手裏擁有的。
“交換”是這個時候的自然選擇。而因為有玻璃墻的存在,交換的手法衹能是一方把書頁緊貼在玻璃上,供另一方讀完並為他翻頁。兩人手中書籍數量的懸殊此時並沒有成為障礙。
D·J敏銳地宣告,在同屬於“未知”的情況下,一本書的價值和一堆書的價值是毫無分別的。兩名角色一個以“册”為單位,一個以“章”為單位,有條不紊地交換着手裏的寶物。
而衝突最後也由此産生了。B不願意先展示自己最後一章的最後一頁,而A也不願意先交出自己的最後一本書。一切慷慨和信任都是在尚有餘地的情況下存在的,觸及了底綫,沒有人願意讓步。兩人從固執己見到爭執,進而發展成謾駡、威脅。情緒在對峙中逐漸深溫、脫離理智,終於B撕下了自己那本書的最後一頁,扯成碎片並張嘴吞食了下去。
這個過程中,A眼睜睜地看着故事的結局被摧毀,憤怒和抓狂到極點,他用拳打、腳踢、書砸兩人之間的厚重玻璃(沒有鋼化玻璃助陣的D·J這一段拍的有點假),卻無濟於事。
最終疲憊的兩人背靠背地坐在玻璃兩側的地板上。影片到這裏配上了哀傷的音樂,時間尺度又一次模糊起來。
絶望之後的A,拾起手邊的那最後一本書,在沒有回頭的情況下,把書頁一頁一頁地面嚮玻璃緩緩翻過去。儘管失去了故事的結局,他還是選擇了嚮他的朋友做最後一次交流的嘗試。這段一改之前的明快節奏,拍攝得極其緩慢,影片的凝重在這裏達到了高潮。
而當鏡頭在移動中更改機位(D·J的又一創舉)後,這部影片的最後一幕出現在了我們面前:在玻璃墻的另一端,B安詳地閉着雙眼,手腕上黑色的傷口和地面上的血漬讓整個房間更白得觸目驚心。玻璃墻的上端用血寫着一行字:
They lived happily ever after.
從此以後他們幸福快樂地生活下去。
最後那本書的最後那頁的最後那句話就是這樣。
故事的結局就是這樣。
D?J對“人與人之間不可逾越的隔膜”的認識就是這樣。
幸福快樂的是they,不是we,是‘他們’,而不是‘我們’,是故事,而不是現實。
國産電影《我們》
名稱:我們 外文名稱:WE
更多中文片名: 兄弟
導演: 曾念平 Nianping Zeng
編劇: 安頓 Dun An
主演:
徐僧 Seng Xu
張彤 Tong Zhang
瀋暢 Chang Shen
影片類型: 劇情
片長:113 Min
國傢/地區: 中國
對白語言: 漢語普通話
色彩: 彩色
製作公司:北京榮信達影視藝術有限公司[中國]
劇情:
弟弟梁子(徐僧飾)和哥哥文子(高烜飾)雖然出生在同一個家庭,但是,這對兄弟的脾氣秉性卻大不相同。哥哥文子是大傢公認的優秀少年,而仗義的弟弟梁子卻和一幫弟兄整天混在一起。都說哥哥護着弟弟,他們卻剛好相反。雖然有傳言說弟弟梁子不是親生的,弟弟梁子還是護着哥哥文子。高中時代,漂亮的女生老五(張彤飾)愛上了文子。畢業後,老五為了輓回這份愛,懷上了文子的孩子。但是,大學畢業後的文子選擇了出國,而一直默默喜歡老五的梁子選擇了護着老五和那個叫全乎的孩子,並不顧傢人的反對當起了全乎的爸爸。梁子為保護孩子入了監獄,出獄後,梁子帶着全乎獨自生活。父親去世後,妹妹桃子(瀋暢飾)發現了傢中的兩個秘密。經過努力,桃子揭開了哥哥文子的一個秘密……
幕後製作:
2005年金雞百花電影節獲金雞奬最佳電影奬,2005年唯一一部入圍新蒙特利爾華語電影。導演李少紅監導的10部《絶對隱私》電視電影是由安頓《絶對隱私——當代中國人情感口述實錄》改編而成。通過10個不同的故事講述了十個人不同的情感經歷。內容涉及婚外戀、第三者、毒品等諸多敏感問題,故事涵蓋不同層面、不同身份、不同年齡、不同遭遇的人,真實再現了當代都市人的情感生活狀況。每集都由不同的主角擔綱主演,陣容強大。
歌麯名《我們》歌手 羽泉 專輯:每個人心中都有一個羽泉
我閉目回首我們曾一起走過的十年
每一段我們共同穿越過的閃耀光年
我側耳傾聽我們曾一起寫下的歌謠
每一個我們彼此都無法抹掉的音符
再一次出發總是比曾經的路更坎坷
因為有你有我就沒有過不去的河
如果說幸運的是我們今天還在唱歌
此時此刻我衹想唱給你一個人
everyone want's to be better
nobody want's to be a day dreamer
oh we used to be fighters never tired
and now were singing at the centre of the stage
oh we rely on each other just like brothers
now were dreaming on and on and on
再一次出發總是比曾經的路更坎坷
因為有你有我就沒有過不去的河
如果說幸運的是我們今天還在唱歌
此時此刻我衹想唱給你一個人
everyone want's a success
we are smiling to the world
oh we used to be fighters never tired
and now were singing at the centre of the stage
oh we rely on each other just like brothers
now were dreaming on and on and on
oh we used to be fighters never tired
and now were singing at the centre of the stage
oh we rely on each other just like brothers
now were dreaming on and on and on
基本信息
導演:Dmitri Meskhiyev
主演:
康斯坦丁·哈賓斯基 Konstantin Khabensky
Sergei Garmash
類型:動作 / 劇情 / 戰爭
更多外文片名:
Our Own
Friendlies
Us
片長:Russia:100 min / Canada:111 min (Toronto International Film Festival)
國傢/地區:俄羅斯
對白語言:德語 / 俄語
發行公司:Kinoburo #1
上映日期:2004年6月22日 俄羅斯
劇情梗概
1941年的8月,納粹德國正朝着與俄羅斯交戰的東部戰綫進軍,三名蘇聯的紅軍戰士:托爾亞、利夫謝茨和米迪亞在急行軍的半途中逃了出來,他們做了逃兵。他們躲到了米迪亞的父親伊萬的傢裏,希望可以在這裏躲開與德國人的交戰。伊萬以前曾因為反對蘇聯而被關進過勞改營,而且纔剛剛從勞改營中釋放出來,他也已經開始同當地的德國占領軍進行合作。伊萬雖然因為血緣的關係收留了這三名滿身泥垢的逃兵,卻也因為這件事情導致了當地的警察逮捕了他的女兒。要想救回女兒,伊萬衹有交出三個逃兵來換取自己的女兒,伊萬必須在這兩者之間做出自己的選擇。
基本信息
名稱:我們 外文名稱:WE
更多中文片名: 兄弟
導演: 曾念平 Nianping Zeng
編劇: 安頓 Dun An
主演:
徐僧 Seng Xu
張彤 Tong Zhang
瀋暢 Chang Shen
影片類型: 劇情
片長:113 Min
國傢/地區: 中國
對白語言: 漢語普通話
色彩: 彩色
製作公司:北京榮信達影視藝術有限公司[中國]
劇情
弟弟梁子(徐僧飾)和哥哥文子(高烜飾)雖然出生在同一個家庭,但是,這對兄弟的脾氣秉性卻大不相同。哥哥文子是大傢公認的優秀少年,而仗義的弟弟梁子卻和一幫弟兄整天混在一起。都說哥哥護着弟弟,他們卻剛好相反。雖然有傳言說弟弟梁子不是親生的,弟弟梁子還是護着哥哥文子。高中時代,漂亮的女生老五(張彤飾)愛上了文子。畢業後,老五為了輓回這份愛,懷上了文子的孩子。但是,大學畢業後的文子選擇了出國,而一直默默喜歡老五的梁子選擇了護着老五和那個叫全乎的孩子,並不顧傢人的反對當起了全乎的爸爸。梁子為保護孩子入了監獄,出獄後,梁子帶着全乎獨自生活。父親去世後,妹妹桃子(瀋暢飾)發現了傢中的兩個秘密。經過努力,桃子揭開了哥哥文子的一個秘密……
幕後製作
2005年金雞百花電影節獲金雞奬最佳電影奬,2005年唯一一部入圍新蒙特利爾華語電影。導演李少紅監導的10部《絶對隱私》電視電影是由安頓《絶對隱私——當代中國人情感口述實錄》改編而成。通過10個不同的故事講述了十個人不同的情感經歷。內容涉及婚外戀、第三者、毒品等諸多敏感問題,故事涵蓋不同層面、不同身份、不同年齡、不同遭遇的人,真實再現了當代都市人的情感生活狀況。每集都由不同的主角擔綱主演,陣容強大。
歌麯《我們》 Song "we"
基本信息
歌手 羽泉
專輯:每個人心中都有一個羽泉
歌詞
我閉目回首我們曾一起走過的十年
每一段我們共同穿越過的閃耀光年
我側耳傾聽我們曾一起寫下的歌謠
每一個我們彼此都無法抹掉的音符
再一次出發總是比曾經的路更坎坷
因為有你有我就沒有過不去的河
如果說幸運的是我們今天還在唱歌
此時此刻我衹想唱給你一個人
everyone want's to be better
nobody want's to be a day dreamer
oh we used to be fighters never tired
and now were singing at the centre of the stage
oh we rely on each other just like brothers
now were dreaming on and on and on
再一次出發總是比曾經的路更坎坷
因為有你有我就沒有過不去的河
如果說幸運的是我們今天還在唱歌
此時此刻我衹想唱給你一個人
everyone want's a success
we are smiling to the world
oh we used to be fighters never tired
and now were singing at the centre of the stage
oh we rely on each other just like brothers
now were dreaming on and on and on
oh we used to be fighters never tired
and now were singing at the centre of the stage
oh we rely on each other just like brothers
now were dreaming on and on and on
英文解釋
: me and another or others, me and you, I and another or others, I and you
n.: for my money, for our money, as far as (our) information goes, our gentleman in a black hat, so say l, so say all of us, and so say l, and so say all of us, us, ourselves