| | 拼音: gǎn ēn tú bào
用法: 連動式；作謂語；用於人
解釋: 感激別人的恩情而想辦法回報。
資料來源: 宋·曾鞏《上歐陽捨人書》：“其感與報，宜若何而圖之。”
例子: 如果能培植他出鎮方面，則～，聲氣相應，豈不是平添了一條臂膀。（高陽《清宮外史》上册）
故事: 解釋:對於別人給自己施與恩惠表示感激，並想辦法報答。圖：謀求。
春秋時候，吳國的大將軍伍子胥帶領吳國的士兵要去攻打鄭國。鄭國的國君鄭定公說：「誰能夠讓伍子胥把士兵帶回去，不來攻打我們，我一定重重地奬賞他。」可惜沒有一個人想到好辦法，到了第四天早上，有個年輕的打漁郎跑來找鄭定公說：「我有辦法讓伍子胥不來攻打鄭國。」鄭定公一聽，馬上問打漁郎：「你需要多少士兵和車子？」
打漁郎搖搖頭說：「我不用士兵和車子，也不用帶食物，我衹要用我這根划船的槳，就可以叫好幾萬的吳國士兵回去吳國。」是什麽樣的船槳那麽厲害呀？打漁郎把船槳夾在胳肢窩下面，跑去吳國的兵營找伍子胥。
他一邊唱着歌，一邊敲打著船槳：「蘆中人，蘆中人；渡過江，誰的恩？寶劍上，七星文；還給你，帶在身。你今天，得意了，可記得，漁丈人？」伍子胥看到打漁郎手上的船槳，馬上問他：「年輕人，你是誰呀？」打漁郎回答說：「你沒看到我手裏拿的船槳嗎？我爸爸就是靠這根船槳過日子，他還用這根船槳救了你呀。」伍子胥一聽：「我想起來了！以前我逃難的時候，有一個打漁的先生救過我，我一直想報答他呢！原來你是他的兒子，你怎麽會來這裏呢？」
打漁郎說：「還不是因為你們吳國要來攻打我們鄭國，我們這些打漁的人通通被叫來這裏。我們的國君鄭定公說：『衹要誰能夠請伍將軍退兵，不來攻打鄭國，我就重賞誰！』希望伍將軍看在我死去的爸爸曾經救過您，不要來攻打鄭國，也讓我回去能得到一些奬賞。」伍子胥帶着感激的語氣說：「因為你爸爸救了我，我才能夠活着當上大將軍。我怎麽會忘記他的恩惠呢？我一定會幫你這個忙的！」伍子胥一說完，馬上把吳國的士兵通通帶回去。打漁郎高興地把這個好消息告訴鄭定公。一下子，全鄭國的人都把打漁郎當成了大救星，叫他「打漁的大夫」，鄭定公還送給他一百裏的土地呢！
伍子胥為了報答打漁郎的爸爸幫助過他，他不但不攻打鄭國還讓打漁郎得到奬賞，這就叫做“感恩圖報”。
| | | 感激他人對自己所施的恩惠而設法報答。 | | | 圖：設法。感激別人的恩情而想辦法回報。 | gǎn ēn tú bào gǎn ēn tú bào | | 受了別人的恩惠,一心思念回報 | | | 所宜竭力宣忠,感恩圖報。——《剪燈新話》 | | | 感激他人對己所施的恩惠並設法報答。 明 張居正 《答薊鎮巡撫周樂軒書》：“兩 河 官軍，感恩圖報，當有激於衷矣。” 孫中山 《敬告同鄉書》：“今二子之逋逃外國而倡保皇會也，其感恩圖報之未遑，豈尚有他哉？” 張天翼 《萬仞約·兒女們》：“並不是 廉大爺 賞識了他的學問他纔感恩圖報。” | | 感：感激；恩：恩惠；圖：圖謀；報：報答。感激別人的恩惠而設法報答。
出 處 宋·曾鞏《上歐陽捨人書》：“其感與報，宜若何而圖之。”
用 法 連動式；作謂語；用於人
示 例 孫中山《敬告同鄉書》：“今二子之逋逃外國而倡保皇會也，其～之未遑，豈尚有他哉？”
近義詞 感恩戴德、感激涕零
反義詞 忘恩負義、恩將仇報 | | 春秋時候，吳國的大將軍伍子胥帶領吳國的士兵要去攻打鄭國。鄭國的國君鄭定公說：「誰能夠讓伍子胥把士兵帶回去，不來攻打我們，我一定重重地奬賞他。」可惜沒有一個人想到好辦法，到了第四天早上，有個年輕的打漁郎跑來找鄭定公說：「我有辦法讓伍子胥不來攻打鄭國。」鄭定公一聽，馬上問打漁郎：「你需要多少士兵和車子？」 打漁郎搖搖頭說：「我不用士兵和車子，也不用帶食物，我衹要用我這根划船的槳，就可以叫好幾萬的吳國士兵回去吳國。」是什麽樣的船槳那麽厲害呀？打漁郎把船槳夾在胳肢窩下面，跑去吳國的兵營找伍子胥。
他一邊唱着歌，一邊敲打著船槳：「蘆中人，蘆中人；渡過江，誰的恩？寶劍上，七星文；還給你，帶在身。你今天，得意了，可記得，漁丈人？」伍子胥看到打漁郎手上的船槳，馬上問他：「年輕人，你是誰呀？」打漁郎回答說：「你沒看到我手裏拿的船槳嗎？我爸爸就是靠這根船槳過日子，他還用這根船槳救了你呀。」伍子胥一聽：「我想起來了！以前我逃難的時候，有一個打漁的先生救過我，我一直想報答他呢！原來你是他的兒子，你怎麽會來這裏呢？」
打漁郎說：「還不是因為你們吳國要來攻打我們鄭國，我們這些打漁的人通通被叫來這裏。我們的國君鄭定公說：『衹要誰能夠請伍將軍退兵，不來攻打鄭國，我就重賞誰！』希望伍將軍看在我死去的爸爸曾經救過您，不要來攻打鄭國，也讓我回去能得到一些奬賞。」伍子胥帶着感激的語氣說：「因為你爸爸救了我，我才能夠活着當上大將軍。我怎麽會忘記他的恩惠呢？我一定會幫你這個忙的！」伍子胥一說完，馬上把吳國的士兵通通帶回去。打漁郎高興地把這個好消息告訴鄭定公。一下子，全鄭國的人都把打漁郎當成了大救星，叫他「打漁的大夫」，鄭定公還送給他一百裏的土地呢！
伍子胥為了報答打漁郎的爸爸幫助過他，他不但不攻打鄭國還讓打漁郎得到奬賞，這就叫做“感恩圖報”。 | | - n.: be grateful to sb.and seek ways to return his kindness
- v.: feel grateful for a kind act and plan to repay it
| | | 以德報怨, 以禮相待, 禮尚往來, 轟轟烈烈, 互通有無, 投桃報李, 有無相通, 感激涕零, 感激不盡, 感恩戴德, 敬若神明, 始終如一, 有來有往, 荒山野嶺, 如火如荼, 一往情深, 疏於音問, 以直報怨, 感恩懷德, 報怨 | | | 壓肩疊背, 卸磨殺驢, 卿卿我我, 上樹拔梯, 不受擡舉, 不中擡舉, 不知好歹, 不識好歹, 不識擡舉, 兩小無猜, 亞肩迭背, 得魚忘筌, 得魚忘荃, 兔死狗烹, 竹馬之友, 竹馬之交, 翻臉無情, 獲兔烹狗, 青梅竹馬, 鳥盡弓藏, 鳩車竹馬, 過橋抽板, 過河拆橋, 耳鬢相磨, 挨肩疊背, 挨肩並足, 挨肩迭背, 挨肩擦背, 挨肩擦膀, 指腹為婚, 有進無退, 濟河焚舟, 總角之交 |
|
|