|
得饒人處且饒人 Forgive and forget |
拼音: dé ráo rén chù qiě ráo rén
解釋: 指做事不要做絶，須留有餘地。
資料來源: 《唾玉集·常談出處》蔡州褒信縣有道人式棋，常饒人先，其詩曰‘自出洞來無敵手，得饒人處且饒人。’”
例子: ～，得將就的就省些事吧。（清·曹雪芹《紅樓夢》第五十九回）
|
dé ráo rén chù qiě ráo rén dé ráo rén chù qiě ráo rén |
| 意為能寬容的地方就不要揪住不放,要留有餘地 |
|
| 常言說得好,遇方便時行方便,得饒人處且饒人。——《西遊記》 |
謂對人應寬恕﹑容忍，事情不要做絶 That people should forgive ﹑ on tolerance, must not do things |
| 謂對人應寬恕、容忍，事情不要做絶。 宋 姚寬 《西溪叢語》捲上：“ 蔡州 褒信縣 有棋師 閔秀纔 説，嘗有道人善棋，凡對局，率饒人一先……道人有詩云：‘爛柯真訣妙通神，一局曾經幾度春。自出洞來無敵手，得饒人處且饒人。’” 元 關漢卿 《竇娥冤》第二折：“既然有了藥，且饒你吧。正是：得放手時須放手，得饒人處且饒人。”《西遊記》第八一回：“ 三藏 扯住道：‘徒弟，常言説得好：遇方便時行方便，得饒人處且饒人。操心怎似存心好，爭氣何如忍氣高！’” |
|
發音 dé ráo rén chù qiě ráo rén
釋義 指做事不要做絶，須留有餘地。
出處 《唾玉集·常談出處》：“蔡州褒信縣有道人式棋，常饒人先，其詩曰：‘自出洞來無敵手，得饒人處且饒人。’”
示例 ～，得將就的就省事吧。（清朝·曹雪芹《紅樓夢》第五十九回）
附：據宋·姚寬《西溪叢語》記載：嘗有道人善棋，凡對局，率饒人一先，後死於褒信，托後事於一村叟，數年後，叟為改葬，但空棺衣衾而已。道人有詩云："爛柯真訣妙通神，一局曾經幾度春。自出洞來無敵手，得饒人處且饒人。"
譯：
曾經有個道士擅長下棋，凡是與別人下棋，總是讓人傢先走一步，這個道士後來死在褒信縣，死時對一個村裏的老頭托付死後的事情。幾年後，這個老頭遵照囑托為道士改葬，打開墳墓見到的衹是空空的棺材和衣服罷了。當年道士曾經有詩說：“爛柯真訣妙通神，一局曾經幾度春。自出洞來無敵手，得饒人處且饒人。”
另：“爛柯”應指中國象棋。 |
|
- n.: let people off easily whenever possible
- v.: err is human
|