|
∶實現志願 : To achieve voluntary |
| ①實現志願少年得志｜鬱鬱不得志。②特指名利欲望等得到滿足小人得志。 |
|
| 少年得志 |
|
| ∶某人在事業上獲得成功 |
|
| 說書雖小技,然必句(gōu)性情,習方俗,如優孟搖頭而歌,而後可以得志。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》 |
|
| 弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》 |
|
| 謂實現其志願。《易·賁》：“‘白賁無咎’，上得志也。”《史記·伍子胥列傳》：“ 闔廬 既立，得志，乃召 伍員 以為行人，而與謀國事。” 宋 蘇軾 《管仲論》：“故三代之興，治其兵農軍賦，皆數十百年而後得志於天下。” 清 周友良 《珠江梅柳記》：“但妾兩人鬱鬱不得志，恆與筆墨為緣。” |
|
| 指名利欲望得到滿足。多含貶義。 漢 賈誼 《吊屈原文》：“闒茸尊顯兮，讒諛得志。” 清 蒲鬆齡 《聊齋志異·於去惡》：“得志諸公，目不覩墳典，不過少年持敲門磚，獵取功名，門既開，則棄去。” 浩然 《豔陽天》第一○三章：“他帶着一臉小人得志的姦笑，拍着 馬子懷 的肩頭說：‘爺們，那天在集上我怎麽跟你說的？’” |
|
| 謂揣度而得其意旨。《史記·李斯列傳》：“方今天下之權命懸於 鬍亥 ， 高 能得志焉。” |
|
- n.: enjoy success, achieve one's ambition, have a succesfful career
- v.: have one's ambition fulfilled, be successful in one's career
|
|
- v. réaliser ses ambitions, arriver à ses fins
|
|
|