| | | 說話前徹底打量過她 | | | 徹底打掃了一遍 | | | 清澄徹底的江水 | 通透到底 Transparent in the end | | 通透到底。形容深透、完全而無所遺留。 北魏 賈思勰 《齊民要術·作醬法》：“十日內，每日數度以杷徹底攪之。” 唐 馬戴 《邊將》詩：“塞迥連天雪，河深徹底冰。”《朱子語類》捲十九：“所謂誠其意者，表裏內外徹底皆如此，無絲毫苟且為人之弊。”《二十年目睹之怪現狀》第十四回：“歷來的督撫難道都是睡着的，何以不徹底根查一次？” 巴金 《秋》四三：“他們說前回分傢不徹底，原是三爸有私心。” | 形容水清見底 Describe the crystal clear water | | 形容水清見底。 唐 李白 《秋登巴陵望洞庭》詩：“明湖映天光，徹底見秋色。” 宋 楊萬裏 《謝曹宗臣惠＜雙溪集＞》詩：“兩處 雙溪 清徹底，二子詩句清於溪。”《西湖佳話·六橋纔跡》：“碧澄澄，凝一萬頃徹底琉璃；青娜娜，列三百面交加翡翠。” 鬱達夫 《逃走》：“一條清澄徹底的江水，直瀉下來。” | | - n.: fullness, limpid, bag and baggage, exhaustive, utter, thoroughgoing, from stem to stern, six ways to [for] Sunday, regular overhauling
- v.: a nail, the teeth, the nail
- adj.: thorough, clear, complete
- adv.: quite, hollow, full, completely
| | - adv. à fond, complètement
- adj. profond, complet
| | | 昂首闊步, 固執己見, 背城藉一, 濟河焚州, 背城一戰, 垂死掙紮, 鋌而走險, 負隅頑抗, 睏獸猶鬥, 一往無前, 負險固守, 狗急跳墻, 孤註一擲, 勇往直前, 决一雌雄, 决一勝負, 滅此朝食, 纍教不改, 死不悔改, 義無反顧, 窮鼠嚙狸, 禽睏覆車, 挺而走險, 頑抗到底, 頑梗不化, 執而不化, 一决雌雄, 群雄角逐, 一不做，二不休, 奮勇嚮前, 義形於色, 昂頭闊步, 鋌鹿走險, 獨力承擔, 全, 全部, 完全, 各方面, 斷然, 直截了當, 到底, 到盡頭, 歡蹦亂跳, 馬的, 各處, 十足, 世界上的任何地方 | | | 不亦樂乎, 帶罪立功, 心回意轉, 决一死戰, 內視反聽, 回心轉意, 短兵相接, 立地成佛, 革面洗心, 迎頭痛擊, 背水一戰, 背水戰, 閉閣思過, 閉門思過, 重新做人, 自行滅亡, 清夜捫心, 澈夜捫心, 戴罪立功, 浴血奮戰, 改過遷善, 改惡嚮善, 改惡從善, 放下屠刀, 捫心自問 | | |
|
|