典當業在收當時常用一些行話和隱語，一是為內部管理條理，避免業務中出現不必要的糾紛 ；二是為便於當鋪員工相互配合 ，必要時殺價牟利，典當業的行話就相當於江湖中的“ 切口 ”如：“一、二、三、四、五、六、七 、八、九、十”說成“麽、按 、搜 、鱢 、路 、料 、俏、笨、繳、勺”“不多”說成“報端”，“沒有”說成“妙以”等，另外還有一種壓低當價的慣用手段，用術語代替數字，如旦根為一，抽工為二，末王為三，不回為四，缺醜為五，短大為六，毛根為七，入開為八，未丸為九，先千為十，如果當戶嫌價低，拿着當品正要走的時候，掌櫃的必要時過來打圓盤，比如業務員說：“先千抽工”意思是已經給到十二塊了，掌櫃的認為還可以再加兩塊，就說“先千不回”暗示可以給當戶十四塊。總之，比較值錢的東西，是盡量不讓當戶走開的，如果當戶堅持高價，不能達成協議時，知道當戶會往別傢去當，照例把所當物品給當戶時，就要運用一定的手段，使第二傢打開一看，就知道已經去過一傢，一般的辦法是：如果是衣物，把衣服上身在摺叠時，把袖子反疊，袖口朝下，褲子折三折；金貨用試金石輕磨一下；表類將表蓋微啓一點，第二傢一看就心裏有數了，所給當價與第一傢上下相差不多，可以看出當商給價，是有一定標準的，這樣當戶最後還得以低價當出，千古以來，無姦不商的道理由此可窺見一斑了。
當鋪稱袍子為“擋風”，褲子稱“又開”，狐皮稱“大毛”，羊皮稱“小毛”，長衫稱“幌子”，戒指稱“圈指”，桌子稱“四平”，椅子稱“安身”，金鋼鑽稱“耀光”，珠子稱“圓子”，手鐲稱“金鋼箍”，銀子稱“軟貨竜”，金子稱“硬貨竜”，古畫稱“彩牌子’，古書稱“黑牌子”，寶石稱“雲根”，……
當鋪將平時常用的一至十的數字說成“由、中、人、工，大、王、夫、井、羊、非”，也有將這十個數字寫方“喜、道、廷、非、羅、抓、現、盛、玩、搖”的。
還有的當鋪將一至九數寫成“口、仁、二、比、纔、回、寸、本、巾”。
另外，有的當鋪還用術語，代替數字的隱語。如“道子”是一，“眼鏡”是二，“爐腿”是三，“叉子”是四，“拳頭”是十。如當物原來衹肯給十二塊錢，當戶不幹，當鋪掌櫃在一旁就用“拳頭”、“叉子”暗示給十四塊錢。
當鋪在寫當票時，多用草書、減筆或變化字。其功能一是寫時迅速，一揮而就；二是行外人難以辯認、摹仿、篡改、偽造：三是防止不法當商來欺騙當戶。 |
|
|