|
|
詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
|
|
| 過去某一時期 |
|
| 故先生者,當年而霸,楚莊王是也。—— 漢· 韓嬰《韓詩外傳》 |
|
| 想當年,金戈鐵馬,氣吞萬裏如虎。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》 |
◎ 當年 dàngnián ◎ year dàngnián |
| 當年,這兒還沒有鐵路 |
|
| 又指某人的事業、活動或生命的那個全盛時期 |
|
| 遙想公瑾當年, 小喬初嫁了,雄姿英發。—— 宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 |
|
| 他正當年,幹活不知纍 |
|
| 在事情發生的同一年 |
|
| 這個新建的廠子當年就收回了投資 |
|
| 壯年。指身強力壯的時期。《墨子·非樂上》：“將必使當年，因其耳目之聰明，股肱之畢強，聲之和調，眉之轉樸。” 孫詒讓 間詁：“ 王 雲：‘當年，壯年也。’當有盛壯之義。”《呂氏春秋·愛類》：“士有當年而不耕者，則天下或受其饑矣。” 許維遹 集釋引 王念孫 曰：“丁、當語之轉，‘當年’猶‘丁年’耳。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》捲四：“薄情業種，咱兩箇彼各當年。” 清 李漁 《巧團圓·原夢》：“登樓勝似登仙，登仙如今即是當年。”如：他正當年，身強力壯。 |
|
| 指果樹開花結子最多的一年。 周立波 《山鄉巨變》上二二：“‘明年的茶子，不是當年嗎？’‘是呀，’ 符癩子 答白：‘今年是背年。’”自註：“茶子樹，跟別的果樹一樣，開花結子最多的一年，叫做當年，少的一年，叫做背年。” |
|
| 往年；昔年。《晉書·文苑傳序》：“《翰林》總其菁華，《典論》詳其藻絢，彬蔚之美，競爽當年。” 唐 鄭𠔌 《贈下第舉公》詩：“見君失意我惆悵，記得當年落第情。” 清 納蘭性德 《淥水亭雜識》捲一：“當年必有豐碑，今無片石，蓋為人所踣矣。” 趙樹理 《小二黑結婚》一：“ 二諸葛 原來叫 劉修德 ，當年作過生意。” |
|
| 就在本年；同一年。《韓詩外傳》捲六：“故先生者，當年而霸， 楚莊王 是也；後生者，三年而復， 宋昭公 是也。” 北魏 賈思勰 《齊民要術·養魚》：“種藕法：春初，掘藕根節頭，著魚池泥中種之。當年即有蓮花。” |
|
①已經過去的某一階段：想當年｜墻上殘留着當年的彈痕。
②人一生中強壯有力的年齡階段：正當年｜士有當年而不耕者，則天下或受其饑矣。
③(ｄàｎｇ-)本年；同一年裏：高中畢業的當年，他就參軍了。 |
|
- n.: good old days, good old time, in those days, the same year, in those years, during that time
- adv.: then
|
|
- n. cette année-là, l'année même
|