動物 : 電影 > 帝企鵝日記
目錄
No. 1
　　中文名稱：帝企鵝日記
　　英文名稱：march of the penguins
　　其他譯名：企鵝寶貝，小企鵝大長徵，企鵝的三月
　　電影導演：呂剋·雅剋特 luc jacquet
　　電影演員：摩根·弗裏曼 morgan freeman
　　　夏爾·貝爾林 charles berling
　　　羅馬內·貝林 romane bohringer
　　級別：g級
　　發行：華納獨立影片公司 warner independent pictures
　　上映日期：2005年7月24日
　　官方網站：www.marchofthepenguins.com
　　imdb評分：6.1/10 (1,631 votes)
　　法國記錄片《帝企鵝日記》劇情介紹
　　每年鼕天，在一片冰川、荒涼孤寂的南極洲上，生存着一群不畏寒冷的族類：皇帝企鵝。南極洲是一個終年寒冷的地方，它每年三月便開始進入寒鼕，並將持續九個月的時間。於是每年的三月，成千上萬的皇帝企鵝離開它們的海洋傢園，以輕巧的動作躍上岸，一開始以圓滾滾的肚皮在地面滑行數十公尺，最終用蹣跚的雙腳在冰面上行走。為了尋找一個安全的環境，以便繁衍後代、延續種族生存，企鵝們不得不放棄海裏的悠然生活，冒着昏天黑地的冰風暴，踉踉蹌蹌、如嬰兒學步一般地開始一段漫長而艱辛的旅程。
　　由天性和南十字星座的引導，它們準確無誤地嚮着自己的出生地前進。伴隨着一係列難以理解的舞蹈、和嘶鳴一種令人入迷的不和諧音調，企鵝們開始了求愛儀式，很快它們就會形成一對一對的“夫婦”。
　　白天越來越短，氣候也越來越惡劣，雌性企鵝會停下來一段時間生蛋。之後，精疲力盡的它還不能休息，必須要立即啓程繼續趕路，返回大海以恢復體力並尋找食物。旅途並不是一帆風順的，貪婪的海豹無時不刻在對它們虎視眈眈，於是企鵝爸爸就會留下來保護那些珍貴的企鵝蛋，它們將蛋孵在自己的腳掌上面以保持溫暖。
　　企鵝爸爸在經過不吃不喝的兩個月的堅守之後，蛋終於要孵出來了。當企鵝寶寶們迫不及待地想見到這個全新的白色世界時，爸爸儲存的食物卻不能支持太久，如果企鵝媽媽不能盡快地將海裏的食物帶過來的話，幼小的寶寶們就可能會夭折。
　　當企鵝媽媽回來之後，父母的角色就轉換了，母親就將接替饑餓、虛弱的爸爸來照顧寶寶，而寶寶也要面對巨大的海燕的威脅。氣候一天天變暖，浮冰也漸漸融化，企鵝們也一次次地繼續它們的旅程，在地球最險峻的地方徘徊，直到企鵝寶寶第一次嘗試潛入南極的深深海水中……
　　 法國紀錄片《帝企鵝日記》導演闡述
　　導演呂剋·雅剋特(luc jacquet)：
　　在嚴酷的冰雪暴侵襲下，皇帝企鵝們舉步維艱地邁着步伐，在廣阔的冰面迷宮上産蛋。在它們的周圍，白茫茫一片，四處都是浮冰，但勇敢的企鵝們從不屈服，在如此惡劣的睏境下傲然生存。在這片沒有其他生物膽敢涉足的區域，皇帝企鵝仍舊持續它們浪漫的約會。隨着鼕季來臨的群體遷徙，《企鵝的三月》給我們講述了一個傳奇的族類，描繪了一個神奇、特別、而又富有感情的動物，影片是一個充滿勇氣、幽默和神秘的故事。
　　我的目標是從一個全新的角度深度發掘，給大傢講述一個真實卻非凡的故事。它雖然已經延續了幾百年甚至幾千年的寒鼕，但卻從未有人類將它記載和遺傳下來，因為在過去的幾千年中從未有人類在南極居住。直到一個世紀前，企鵝們纔第一次“撞”上了人類。1950年，當試驗性基地在南極建成，科學觀測數據纔取代了人們口述的傳奇……
　　皇帝企鵝與人類在一起生存的時間還不夠長，因此民間傳說與神話也還未流傳下來。他們之間也還是陌生的，衹是在廣阔的南極洲上偶爾地碰巧遇上罷了。
　　想到這裏，我的欲望就更加強烈：講一個真實的故事，通過不可思議的影像來表現皇帝企鵝在寒鼕時的生活。通過對南極洲險境和企鵝們壯麗使命的解說，一個傳奇將由此片娓娓道來。
　　法國紀錄片《帝企鵝日記》簡評
　　皇帝企鵝的繁衍方式是特別的，它結合了愛、勇氣、冒險與戲劇化的元素，而這一切的一切都是發生在南極洲--地球上最孤立和險峻的地方。導演呂剋·雅剋特帶我們一同走過了這場真實感人的歷程，為了能拍到這些珍貴的鏡頭，他甘願在惡劣的南極氣候環境下，與三名組員呆了十三個月，真實地再現了這個奇妙族類的遷徙全過程。好萊塢著名影星摩根·弗裏曼(morgan freeman)也參與此片，甘當配角為企鵝們解說，看來這幫黑白相間、笨拙可愛的小傢夥還真是面子不小呢。影片是美妙驚奇的，但同時也是發人深省的，隨着環境惡化，地球兩極變暖，這群美麗無辜的的種族也受到了威脅，讓我們攜起手來，共同保護這個人類和企鵝的傢園吧。
No. 2
　　中文名稱：帝企鵝日記
　　英文名稱：march of the penguins
　　其他譯名：企鵝寶貝，小企鵝大長徵，企鵝的三月
　　電影導演：呂剋·雅剋特 luc jacquet
　　電影演員：摩根·弗裏曼 morgan freeman
　　夏爾·貝爾林 charles berling
　　羅馬內·貝林 romane bohringer
　　級別：g級
　　發行：華納獨立影片公司 warner independent pictures
　　上映日期：2005年7月24日
　　官方網站：www.marchofthepenguins.com
　　imdb評分：6.1/10 (1,631 votes)
　　法國記錄片《帝企鵝日記》劇情介紹
　　每年鼕天，在一片冰川、荒涼孤寂的南極洲上，生存着一群不畏寒冷的族類：皇帝企鵝。南極洲是一個終年寒冷的地方，它每年三月便開始進入寒鼕，並將持續九個月的時間。於是每年的三月，成千上萬的皇帝企鵝離開它們的海洋傢園，以輕巧的動作躍上岸，一開始以圓滾滾的肚皮在地面滑行數十公尺，最終用蹣跚的雙腳在冰面上行走。為了尋找一個安全的環境，以便繁衍後代、延續種族生存，企鵝們不得不放棄海裏的悠然生活，冒着昏天黑地的冰風暴，踉踉蹌蹌、如嬰兒學步一般地開始一段漫長而艱辛的旅程。
　　由天性和南十字星座的引導，它們準確無誤地嚮着自己的出生地前進。伴隨着一係列難以理解的舞蹈、和嘶鳴一種令人入迷的不和諧音調，企鵝們開始了求愛儀式，很快它們就會形成一對一對的“夫婦”。
　　白天越來越短，氣候也越來越惡劣，雌性企鵝會停下來一段時間生蛋。之後，精疲力盡的它還不能休息，必須要立即啓程繼續趕路，返回大海以恢復體力並尋找食物。旅途並不是一帆風順的，貪婪的海豹無時不刻在對它們虎視眈眈，於是企鵝爸爸就會留下來保護那些珍貴的企鵝蛋，它們將蛋孵在自己的腳掌上面以保持溫暖。
　　企鵝爸爸在經過不吃不喝的兩個月的堅守之後，蛋終於要孵出來了。當企鵝寶寶們迫不及待地想見到這個全新的白色世界時，爸爸儲存的食物卻不能支持太久，如果企鵝媽媽不能盡快地將海裏的食物帶過來的話，幼小的寶寶們就可能會夭折。
　　當企鵝媽媽回來之後，父母的角色就轉換了，母親就將接替饑餓、虛弱的爸爸來照顧寶寶，而寶寶也要面對巨大的海燕的威脅。氣候一天天變暖，浮冰也漸漸融化，企鵝們也一次次地繼續它們的旅程，在地球最險峻的地方徘徊，直到企鵝寶寶第一次嘗試潛入南極的深深海水中……
　　 法國紀錄片《帝企鵝日記》導演闡述
　　導演呂剋·雅剋特(luc jacquet)：
　　在嚴酷的冰雪暴侵襲下，皇帝企鵝們舉步維艱地邁着步伐，在廣阔的冰面迷宮上産蛋。在它們的周圍，白茫茫一片，四處都是浮冰，但勇敢的企鵝們從不屈服，在如此惡劣的睏境下傲然生存。在這片沒有其他生物膽敢涉足的區域，皇帝企鵝仍舊持續它們浪漫的約會。隨着鼕季來臨的群體遷徙，《企鵝的三月》給我們講述了一個傳奇的族類，描繪了一個神奇、特別、而又富有感情的動物，影片是一個充滿勇氣、幽默和神秘的故事。
　　我的目標是從一個全新的角度深度發掘，給大傢講述一個真實卻非凡的故事。它雖然已經延續了幾百年甚至幾千年的寒鼕，但卻從未有人類將它記載和遺傳下來，因為在過去的幾千年中從未有人類在南極居住。直到一個世紀前，企鵝們纔第一次“撞”上了人類。1950年，當試驗性基地在南極建成，科學觀測數據纔取代了人們口述的傳奇……
　　皇帝企鵝與人類在一起生存的時間還不夠長，因此民間傳說與神話也還未流傳下來。他們之間也還是陌生的，衹是在廣阔的南極洲上偶爾地碰巧遇上罷了。
　　想到這裏，我的欲望就更加強烈：講一個真實的故事，通過不可思議的影像來表現皇帝企鵝在寒鼕時的生活。通過對南極洲險境和企鵝們壯麗使命的解說，一個傳奇將由此片娓娓道來。
　　法國紀錄片《帝企鵝日記》簡評
　　皇帝企鵝的繁衍方式是特別的，它結合了愛、勇氣、冒險與戲劇化的元素，而這一切的一切都是發生在南極洲--地球上最孤立和險峻的地方。導演呂剋·雅剋特帶我們一同走過了這場真實感人的歷程，為了能拍到這些珍貴的鏡頭，他甘願在惡劣的南極氣候環境下，與三名組員呆了十三個月，真實地再現了這個奇妙族類的遷徙全過程。好萊塢著名影星摩根·弗裏曼(morgan freeman)也參與此片，甘當配角為企鵝們解說，看來這幫黑白相間、笨拙可愛的小傢夥還真是面子不小呢。影片是美妙驚奇的，但同時也是發人深省的，隨着環境惡化，地球兩極變暖，這群美麗無辜的的種族也受到了威脅，讓我們攜起手來，共同保護這個人類和企鵝的傢園吧。
基本信息 Basic information
　　中文片名：
　　帝企鵝日記
　　外文片名：
　　March of the Penguins
　　更多中文片名：
　　企鵝寶貝：南極的旅程
　　企鵝進行麯
　　小企鵝大長徵
　　企鵝的三月
　　更多外文片名：
　　La Marche de l'empereur,
　　The Emperor's Journey .....(International: English title)
　　La Marche de l'empereur
　　影片類型：
　　紀錄片 / 家庭
　　片長：
　　85 min
　　國傢/地區：
　　法國
　　對白語言：
　　法語
　　色彩：
　　彩色
　　幅面：
　　35毫米遮幅寬銀幕係統
　　混音：
　　杜比數碼環繞聲 DTS SDDS
　　獲奬情況：2006年奧斯卡金像奬最佳紀錄片奬
　　級別：
　　Argentina:Atp Australia:G Canada:G UK:U Finland:S Denmark:A France:U Germany:o.Al. Hong Kong:I Ireland:G Norway:7 Singapore:G Sweden:7 USA:G Brazil:Livre Taiwan:GP Switzerland:7 Switzerland:6 Czech Republic:U
　　製作成本：
　　＄8,000,000 (estimated)
　　版權所有：
　　Original Score ? 2005 Warner Barham Music, LLC (US Version)
　　攝影機：
　　Aaton Super 16 Camera
　　攝製格式：
　　16 mm
　　洗印格式：
　　35 mm (blow-up)
演職員表 Cast and crew
　　導演 Director：
　　呂剋·雅剋 Luc Jacquet
　　編劇 Writer：
　　呂剋·雅剋 Luc Jacquet .....(earlier screenplay) &
　　Jordan Roberts .....(US narration)
　　Michel Fessler .....(earlier screenplay)
　　呂剋·雅剋 Luc Jacquet .....(story)
　　演員 Actor：
　　查爾斯·貝爾林 Charles Berling .....Narrator (Manchot père) (French Version) (voice)
　　羅曼娜·波琳熱 Romane Bohringer .....Narrator (Manchot mère) (French Version) (voice)
　　戴立忍 Leon Dai .....Narrator (Taiwan version) (voice)
　　格斯塔·埃剋曼 Gösta Ekman .....Narrator (voice: Swedish version)
　　摩根·弗裏曼 Morgan Freeman .....Narrator (voice: US version)
　　石田光 Hikari Ishida .....Haha-Penguin (voice: Japanese version)
　　神木隆之介 Ryunosuke Kamiki .....Ko-Penguin (voice: Japanese version)
　　大澤隆夫 Takao Osawa .....Chichi-Penguin (voice: Japanese version)
　　Jules Sitruk .....Narrator (Manchot bébé) (French Version) (voice)
　　Ching-wen Chia .....Narrator (Taiwan version) (voice)
　　安東尼·弗格朗斯 Antônio Fagundes .....Narrator (Brazilian version)
　　Fiorello .....Narrator (voice: Italian version)
　　Sofie Gråbøl .....Narrator (voice: Danish version)
　　Katariina Kaitue .....Narrator (Finnish version) (voice)
　　Patrícia Pillar .....Narrator (Brazilian version)
　　製作人 Produced by：
　　Jean-Christophe Barret .....co-producer
　　Yves Darondeau .....producer
　　Ilann Girard .....executive producer
　　Christophe Lioud .....producer
　　Emmanuel Priou .....producer
製作發行 Producers and Distributors
　　製作公司：
　　Bonne Pioche [法國]
　　發行公司：
　　Wild Bunch [法國] ..... (2005) (worldwide) (all media) (sales)
　　Alfa Films [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
　　博偉國際 Buena Vista International [法國] ..... (2005) (France) (theatrical)
　　Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical)
　　Festive Films [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical)
　　Frenetic Films [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (theatrical)
　　GAGA Communications [日本] ..... (2005) (Japan) (theatrical)
　　Gateno Films [秘魯] ..... (2006) (Peru) (all media)
　　Intersonic [捷剋] ..... (2005) (Czech Republic) (theatrical)
　　Kinowelt Filmverleih [德國] ..... (2005) (Germany) (theatrical)
　　國傢地理 National Geographic [美國] ..... (2005) (USA) (theatrical) (dubbed) (edited)
　　Paradiso Home Entertainment [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
　　華納獨立影業 Warner Independent Pictures [美國]
　　其它公司：
　　Aaton [法國] ..... camera preparation
　　BBC Motion Gallery [英國] ..... archive footage
　　Ciné Lumières de Paris [法國] ..... lighting (as Cinelumiere)
　　Cinécam [法國] ..... cameras (as Cinecam)
　　Cinéstéréo [法國] ..... optical transfer (as Cinestereo)
　　Clavicorde [法國] ..... sound editing
　　DCA Audiovisual [法國] ..... sound equipment (as DCA)
　　Dovidis [法國] ..... mixing studios
　　Laboratoires Éclair [法國] ..... laboratory (as Eclair)
　　Les Auditorium de Joinville ..... foley recording
　　Milan Records ..... soundtrack (US version)
　　Orchestre Piu Moso [法國] ..... orchestra
　　The French Overseas Territories [法國] ..... shot on location in Terre Adé'lie with the permission of
　　Videostreams [美國] ..... music editorial services (US version)
　　Éclair Numérique [法國] ..... digital laboratory
上映日期 Release Date
　　美國 USA
　　2005年1月21日 ..... (Sundance Film Festival)
　　比利時 Belgium
　　2005年1月26日
　　法國 France
　　2005年1月26日
　　土耳其 Turkey
　　2005年4月1日 ..... (limited)
　　亞美尼亞 Armenia
　　2005年5月19日
　　白俄羅斯 Belarus
　　2005年5月19日
　　哈薩剋斯坦 Kazakhstan
　　2005年5月19日
　　俄羅斯 Russia
　　2005年5月19日
　　加拿大 Canada
　　2005年5月20日
　　臺灣 Taiwan
　　2005年5月27日
　　美國 USA
　　2005年6月11日 ..... (Seattle International Film Festival)
　　斯洛伐剋 Slovakia
　　2005年6月23日
　　美國 USA
　　2005年6月24日 ..... (limited)
　　以色列 Israel
　　2005年6月30日
　　日本 Japan
　　2005年7月16日 ..... (Tokyo)
　　巴西 Brazil
　　2005年7月21日 ..... (Brasilia Film Festival)
　　美國 USA
　　2005年7月22日
　　日本 Japan
　　2005年7月23日
　　西班牙 Spain
　　2005年8月5日
　　韓國 South Korea
　　2005年8月11日
　　新加坡 Singapore
　　2005年8月25日
　　芬蘭 Finland
　　2005年9月16日 ..... (Helsinki International Film Festival)
　　香港 Hong Kong
　　2005年9月29日
　　瑞士 Switzerland
　　2005年10月6日 ..... (German speaking region)
　　波蘭 Poland
　　2005年10月7日
　　德國 Germany
　　2005年10月13日
　　奧地利 Austria
　　2005年10月27日
　　捷剋 Czech Republic
　　2005年10月27日
　　匈牙利 Hungary
　　2005年11月3日
　　冰島 Iceland
　　2005年11月4日 ..... (Iceland International Film Festival)
　　冰島 Iceland
　　2005年11月18日
　　意大利 Italy
　　2005年11月18日
　　芬蘭 Finland
　　2005年12月2日
　　英國 UK
　　2005年12月9日
　　希臘 Greece
　　2005年12月22日
　　荷蘭 Netherlands
　　2005年12月22日
　　愛沙尼亞 Estonia
　　2005年12月23日
　　泰國 Thailand
　　2005年12月29日
　　巴西 Brazil
　　2006年1月13日
　　挪威 Norway
　　2006年1月13日
　　墨西哥 Mexico
　　2006年1月20日 ..... (limited)
　　丹麥 Denmark
　　2006年2月10日
　　巴拿馬 Panama
　　2006年2月10日
　　瑞典 Sweden
　　2006年2月17日
　　阿根廷 Argentina
　　2006年3月11日 ..... (Mar del Plata Film Festival)
　　澳大利亞 Australia
　　2006年3月23日
　　阿根廷 Argentina
　　2006年4月27日
劇情介紹 Plot
　　版本1
　　當雌雄企鵝戀愛過後，企鵝媽媽孕育並誕下小企鵝蛋。為了讓小企鵝有足夠的食糧，企鵝媽媽將企鵝蛋交托企鵝爸爸保護，自己則遠赴他方覓食。另一邊廂，企鵝爸爸為了保護小企鵝蛋，與它形影不離，四個月內不能出外覓食。他們會輪流工作，直到小企鵝長大，一群皇帝企鵝又再次長徵，待下一年繼續另一個新的旅程。
　　版本2
　　
　　本片紀錄的是在南極大陸上生活的帝企鵝的生存和繁衍的故事。影片展示了帝企鵝這個滑稽、可愛而又堅強的物種怎樣與嚴酷的自然環境和它們的天敵作鬥爭，怎樣對小企鵝傾註它們的愛，從而完成他們的生命延續之旅。
　　在南極洲地凍天寒的鼕天，企鵝對生活環境的選擇十分有限：一邊是北部，這裏有廣阔的海洋，相對溫暖的生存環境，充足的食物來源；一邊是南部，寒冷終年、冰雪覆蓋，但環境相對穩定。為了使剛出生的小企鵝不受氣候突變所帶來的危險，帝企鵝衹有離開安逸的北部踏上長達幾百公裏、危險的旅程前往寒冷的南部，在那裏産卵，孵卵，直到春回大地。這一切衹為了物種的繁衍。這種看起來柔弱笨拙、容易受傷的動物，在從北部前往南部繁殖的九個月的旅程中表現出了頑強的生命力。
　　影片展現了幾千年來荒無人煙的南極大陸內部，一群動物的勇氣，抗爭，愛情，具有震撼人心的力量。
　　版本3
　　每年鼕天，在一片冰川、荒涼孤寂的南極洲上，生存着一群不畏寒冷的族類：皇帝企鵝。南極洲是一個終年寒冷的地方，它每年三月便開始進入寒鼕，並將持續九個月的時間。於是每年的三月，成千上萬的皇帝企鵝離開它們的海洋傢園，以輕巧的動作躍上岸，一開始以圓滾滾的肚皮在地面滑行數十公尺，最終用蹣跚的雙腳在冰面上行走。為了尋找一個安全的環境，以便繁衍後代、延續種族生存，企鵝們不得不放棄海裏的悠然生活，冒着昏天黑地的冰風暴，踉踉蹌蹌、如嬰兒學步一般地開始一段漫長而艱辛的旅程。
　　由天性和南十字星座的引導，它們準確無誤地嚮着自己的出生地前進。伴隨着一係列難以理解的舞蹈、和嘶鳴一種令人入迷的不和諧音調，企鵝們開始了求愛儀式，很快它們就會形成一對一對的“夫婦”。
　　白天越來越短，氣候也越來越惡劣，雌性企鵝會停下來一段時間生蛋。之後，精疲力盡的它還不能休息，必須要立即啓程繼續趕路，返回大海以恢復體力並尋找食物。旅途並不是一帆風順的，貪婪的海豹無時不刻在對它們虎視眈眈，於是企鵝爸爸就會留下來保護那些珍貴的企鵝蛋，它們將蛋孵在自己的腳掌上面以保持溫暖……
　　版本4
　　當雌雄企鵝戀愛過後，企鵝媽媽孕育並誕下小企鵝蛋。為了讓小企鵝有足夠的食糧，企鵝媽媽將企鵝蛋交托企鵝爸爸保護，自己則要在四十天沒有進食的情況下，在冰雪中橫越200公裏，遠赴他方覓食。覓食的過程中，不但路途遙遠，而且經常被海豹襲擊。另一邊廂，企鵝爸爸為了保護小企鵝蛋，與它形影不離，四個月內不能出外覓食。小企鵝孵出後48小時是關鍵時間，全靠企鵝爸爸的儲糧才能維持生命。經過多個月的覓食，企鵝媽媽終於安全回來與傢人團聚，接着與爸爸的身分調換，媽媽來照顧孩子、爸爸則出外覓食，他們會輪流工作，直到小企鵝長大後，一群皇帝企鵝又再次長徵，返回傢園，待下一年繼續另一個新的旅程……
　　版本5
　　南極，是一個平均溫度衹有-40°的地方。在三月便入寒鼕、鼕季長達九個月的環境中，住着一群帝企鵝。每年三月一到，成千的帝企鵝們便從水中躍上岸來，準備回歸它們的出生地過鼕。企鵝適宜水中生活，能潛入四百米深的海中，但上了岸，企鵝的步行並不容易。帝企鵝在低溫的侵襲下，仍然頑強繁衍生存，剛生出來的企鵝蛋不可以觸及冰地，必須立刻放入企鵝肚皮的皺折處，而産後的母企鵝媽媽必須立即出海覓食，用二十天左右的時間恢復其體內脂肪的儲存。這樣公企鵝和母企鵝輪流孵化企鵝蛋。而這些企鵝蛋衹有二分之一的機會孵化成功。擁有兩套血液循環係統的皇帝企鵝，羽毛還能分泌油脂，它們的生存對人類而言充滿了陌生和神奇。
幕後製作 Making of
　　法國導演呂剋·雅蓋一嚮熱衷於野生動物題材紀錄片的拍攝，出道以來已經先後參加了十多部相關題材紀錄影片的拍攝，並且贏得不少業內的贊譽。呂剋最初涉足紀錄片的動機來自於一條招聘廣告：“尋找勇敢無畏的生物學家，可以胜任在世界的盡頭工作14個月之久……”呂剋學過生物學，對野生動物的行為和習性都比較瞭解，唯一的問題是他從未親手用攝影機拍攝。在經過為期10天的35毫米攝影機的拍攝技巧培訓後，呂剋奔赴法國南極站的杜蒙•杜爾維爾科學中心，當時他剛滿24歲。因為呂剋出生在法國東部的山區，3歲就學會了滑雪，對於極地的嚴寒氣候，他早就習以為常，12年裏他不停的穿梭於南極與內陸之間。
　　在提到拍攝本片的初衷時他說，他希望在茫茫冰川雪原中挖掘鮮為人知的故事，一個真實而頗具感染力的故事。在一個世紀前第一批極地探險傢到達南極之前，帝企鵝從未見過人類，雖然在1950年成立了科研站，但這群數量龐大的極地精靈仍讓人感到極其陌生。呂剋希望用帝企鵝們在嚴寒南極中的絶美影像和其種族與生俱來史詩般的命運，來嚮人類講述一個足以打動世界的真切故事。
　　帝企鵝是所有企鵝種群中體形最大的，其物種起源的歷史超過五千萬年，目前散布在南極大陸的周圍，尤其在阿德利附近，在44個已知棲息地中共有40萬衹帝企鵝。帝企鵝的身高大約115公分左右，公企鵝的體形大於母企鵝(在鼕季它們的體重會減輕一半)，平均壽命將近20歲。帝企鵝雖然步行速度緩慢，但都是遊泳健將，遊泳速度可達5.4－9.6公裏/小時，並且可以潛入海平面下1400英尺長達20分鐘之久，除此之外還會用腹部在冰面滑行。企鵝是恆溫動物，在豐厚的油脂和防水羽毛的保溫下，它們能在南極嚴寒的氣候中保持體溫。帝企鵝最特別的群體習性就是為保持溫度的高密度聚集，每平方米的密度最高可達8－10衹，它們讓背部暴露在寒風裏，每隔一段時間，隊列中間的企鵝會自覺替換外圍的同伴，讓同伴回到隊列恢復體溫。
　　《企鵝進行麯》是第一部全面詳盡描寫帝企鵝群遷徙繁衍的紀錄長片，全片拍攝耗時13個月，所有攝製人員都在南極安營紮寨，並且沒有任何海空運送的可能，正由於攝製組的長期觀測和堅持，很多珍貴鏡頭和極地奇遇纔得以展現在世人面前。
　　工作人員於2002年11月開始着手準備工作，為了迎合企鵝活動的周期，攝製組在兩個月內必須將所有搞定，其中包括1年的後勤補給，極地野營需要的所有裝備器材，以及可以在零下40多度的超低溫環境中正常運轉的傳統機械式的攝影機。
　　拍攝開始後，攝製組的工作人員每天5點半起床，經過1個半小時的準備後每人背上60多公斤重的裝備嚮雪原進發，時常有凍傷和凍瘡發生。他們必須抓住企鵝活動的最佳時機，還要適應在時速150公裏的狂風中把穩攝影機。不過值得慶幸的是，他們幸運的遇到了一支龐大的帝企鵝群，企鵝數量竟多達1200衹。攝製組小心翼翼地跟隨着企鵝大軍，超級16毫米膠片拍攝出極富視覺震撼的瑰麗畫面，攝影師甚至隨着企鵝在冰水中遊泳，用鏡頭捕捉到了前所未有美妙細節。
相關資料 Related information
　　法國紀錄片《帝企鵝日記》導演闡述
　　導演呂剋·雅剋(Luc Jacquet)：在嚴酷的冰雪暴侵襲下，皇帝企鵝們舉步維艱地邁着步伐，在廣阔的冰面迷宮上産蛋。在它們的周圍，白茫茫一片，四處都是浮冰，但勇敢的企鵝們從不屈服，在如此惡劣的睏境下傲然生存。在這片沒有其他生物膽敢涉足的區域，皇帝企鵝仍舊持續它們浪漫的約會。隨着鼕季來臨的群體遷徙，《企鵝的三月》給我們講述了一個傳奇的族類，描繪了一個神奇、特別、而又富有感情的動物，影片是一個充滿勇氣、幽默和神秘的故事。
　　我的目標是從一個全新的角度深度發掘，給大傢講述一個真實卻非凡的故事。它雖然已經延續了幾百年甚至幾千年的寒鼕，但卻從未有人類將它記載和遺傳下來，因為在過去的幾千年中從未有人類在南極居住。直到一個世紀前，企鵝們纔第一次“撞”上了人類。1950年，當試驗性基地在南極建成，科學觀測數據纔取代了人們口述的傳奇……
　　皇帝企鵝與人類在一起生存的時間還不夠長，因此民間傳說與神話也還未流傳下來。他們之間也還是陌生的，衹是在廣阔的南極洲上偶爾地碰巧遇上罷了。
　　想到這裏，我的欲望就更加強烈：講一個真實的故事，通過不可思議的影像來表現皇帝企鵝在寒鼕時的生活。通過對南極洲險境和企鵝們壯麗使命的解說，一個傳奇將由此片娓娓道來。
　　法國紀錄片《帝企鵝日記》簡評
　　這是一群遠離人類視綫的種群，它們在極其苛刻的自然環境中堅韌挺拔，成為所有物種的楷模之一。
　　它們節約能量，不僅可以根據周圍環境調節自身體溫，還會在極凍時刻動用集體的溫度取暖降耗；它們清醒忍耐，風雪阻隔不了方向，絶食不會讓身體頽敗；它們的繁衍模式特立獨行，配偶間分工周密，最寒冷的季節一樣要孕育生命；它們有敏感的辨音能力，小企鵝可以在咶噪的同類叫聲中輕鬆分辨出自己的父母；它們忠誠寬容，哺乳期絶對忠於對方，甚至為了孩子不再關心各自的領地。
　　如同本片英文版本中摩根·弗裏曼所作的旁白一樣，它們也許就好似我們人類，卻又不像我們人類。在我們眼中，帝企鵝的群體是那麽美好，嚴酷的氣候中，讓人類動容的愛情、親情和友情曼妙綻放，也許我們能做的，恐怕衹有一邊豔羨不已，一邊唏噓慨嘆了。
　　電影原聲樂
　　名稱：La Marche de L'Empereur
　　歌手:Émilie Simon
　　發行時間：2005-01-13
　　麯目：
　　Frozen World
　　Antarctic
　　Egg
　　Song Of The Sea
　　Baby Penguins
　　Attack Of The Killerbirds
　　Aurora Australis
　　Sea Leopard
　　Song Of The Storm
　　Mother's Pain
　　To The Dancers On The Ice
　　All Is White
　　Voyage
　　Footprints In The Snow
　　Ice Girl
相關詞
好萊塢音樂