|
差之毫釐，謬以千裏 Least bit of difference, hack away |
拼音: chā zhī háo lí，miù yǐ qiān lǐ
用法: 復句式；作主語、分句；用於強調不能有一絲差錯
解釋: 開始時雖然相差很微小，結果會造成很大的錯誤。
資料來源: 先秦·孔子《論語·先進》：“過猶不及”宋·朱熹集註：“夫過不及，均也。差之毫釐，繆以千裏。”
例子: 測繪工作常是～，因此一定要十分準確，絶不能粗心大意。
|
|
| 開始時相差很小，結果會造成極大的錯誤。 |
chā zhī háo lí ，miù yǐ qiān lǐ chā zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ |
| 亦作“差之毫釐,失之千裏。”最初時小小的差錯,其後果可能釀成極大錯誤。強調不能有絲毫差錯 |
|
| 開始相差一小點，結果就會造成很大的錯誤。謬，也寫作“繆”。語本《漢書·司馬遷傳》：“故《易》曰：‘差以豪氂，謬以千裏。’”《論語·先進》“過猶不及” 宋 朱熹 集註：“夫過不及，均也。差之毫釐，繆以千裏。” 清 朱彝尊 《經義考·易緯·通卦驗》：“ 馮椅 曰，館閣本《通卦驗》有雲，正其本而萬物理，失之毫釐，差以千裏。 漢 儒引之，作君子正其始萬物理，差之毫釐，謬以千裏。” |
|
詞目 差之毫釐，謬以千裏
發音 chā zhī háo lí，miù yǐ qiān lǐ
釋義 開始時雖然相差很微小，結果會造成很大的錯誤。
用法 復句式；作主語、分句；用於強調不能有一絲差錯
出處 《禮記·經解》：“《易》曰：‘君子慎始，差若毫釐，繆以千裏。’”
例句：測繪工作常是差之毫釐，謬以千裏，因此一定要十分準確，絶不能粗心大意。 |
|
詞目 差之毫釐，謬以千裏
發音 chā zhī háo lí，miù yǐ qiān lǐ
釋義 開始時雖然相差很微小，結果會造成很大的錯誤。
用法 復句式；作主語、分句；用於強調不能有一絲差錯
出處 《禮記·經解》：“《易》曰：‘君子慎始，差若毫釐，繆以千裏。’”
例句：測繪工作常是差之毫釐，謬以千裏，因此一定要十分準確，絶不能粗心大意。
故事：西漢時期，趙充國奉漢宣帝之命去平定西北地區叛亂，見叛軍軍心不齊，就采取招撫的辦法，使得大部分叛軍投誠。可漢宣帝命他出兵，結果出師不利。後來他按皇命收集軍糧，造成叛亂，他感慨地說：真是失之毫釐，謬以千裏。 |
|
- n.: a minimal error or deviation results in wide divergence; a small error can lead to a serious result
|
|
| 差以毫釐，謬以千裏, 差之毫釐謬以千裏, 差之毫氂，失之千裏 |