山東 : 中國方言 > 山東方言



顯示地圖 目錄 ·山東方言的歸屬 Attribution Shandong dialect ·山東方言的分區 ·山東方言各區語音特點 Shandong dialect districts Voice Features ·山東方言舉例 ·英文解釋 ·相關詞 ·包含詞 ·分類詳情 ·更多結果... 山東方言的歸屬 Attribution Shandong dialect 山东方言的归属 　　根據《中國語言地圖集》（李榮等主編）的最新漢語方言分區結果，山東一百多個縣市的方言均屬於官話大區（也叫北方方言）。參考古代清聲母入聲字和次濁聲母入聲字在今天各地的分化規律，山東各地方言又分別劃歸三個不同的官話小區：冀魯官話、中原官話、膠遼官話。 　　冀魯官話指通行於河北省、天津市以及山東省濟南、聊城、德州、濱州、淄博、泰安等40餘縣市在內的方言。 　　中原官話指分佈在河南省、陝西省、安徽北部、江蘇北部及該省魯南、魯西南包括菏澤、濟寧、棗莊、臨沂等近30個縣市在內的方言。 　　膠遼官話分佈在山東半島和遼東半島。其中該省有青島、煙臺威海等40個縣，大致相當於人們常說的“膠東方言”的範圍。 山東方言的分區 　　山東方言內部存在不少差異，這表現在語音、詞彙、語法各方面。錢增怡、高文達等學者根據各地方言特點，把山東話分成兩個大區：西區、東區；四個小區：西齊區、西魯區、東濰區、東萊區。 　　西區69個縣市。其中 　　西齊小區42個縣市：濟南、歷城、章丘、長清、平陰、濟陽、沾化、利津、廣饒、博興、桓臺、淄博、鄒平、高青、濱州、無棣、樂陵、陽信、惠民、商河、泰安、萊蕪、新泰、新汶、肥城、臨邑、德州、陵縣、平原、禹城、武城、齊河、夏津、臨清、高塘、茌平、東阿、聊城、陽𠔌、梁山、莘縣、冠縣。 　　西魯小區27個縣市：臨沂、郯城、蒼山、費縣、平邑、棗莊、滕州、微山、泗水、麯阜、鄒城、寧陽、兗州、濟寧、東平、汶上、鄆城、巨野、嘉祥、金鄉、成武、單縣、鄄城、東明、菏澤、定陶、曹縣。 　　東區40個縣市。其中 　　東萊小區15個縣市：威海、榮城、文登、乳山、煙臺、牟平、海陽、長島、蓬萊、竜口、福山、招遠、棲霞、萊陽、萊西。 　　東濰小區25個縣市：萊州、平度、即墨、青島、嶗山、膠州、高密、昌邑、寒亭、壽光、濰坊、青州、昌樂、臨朐、安丘、諸城、膠南、五蓮、日照、莒縣、莒南、沂水、沂南、蒙陰、沂源。 　　以上大致是西齊區歸冀魯官話，西魯區歸中原官話，東萊和東濰歸膠遼官話。 山東方言各區語音特點 Shandong dialect districts Voice Features 　　本章在標註山東方言語音時，盡量采用《漢語拼音方案》。無法用漢語拼音標記的就采用國際音標，並一律加方括號[ ]，以示跟無括號的漢語拼音方案相區別。 　　山東各區方言語音特點仍按上文所述二大區四小區來分別介紹。各地讀者可以在自己所屬的方言區裏查考自己的方言語音跟普通話語音之間究竟有哪些不同。 　　 （一）西區·西齊小區 　　1.聲母 　　（1）普通話開口呼零聲母的字“熬襖歐嘔漚安俺岸恩昂”等，多數市縣讀ng聲母。 　　（2）普通話r拼合口呼的字，多數地區讀l聲母，如“如入褥軟榮熔”等。 　　2.韻母 　　（1）“街解鞋、矮、崖涯”等字方言讀[iεi]. 　　(2)“責策色”等字靠河北省的地方讀ê，其他地區讀ei。 　　3.聲調 　　（1）淄博、萊蕪、博興、高青、無棣等地衹有陰平、上聲、去聲三個調類。 　　（2）利津、章丘、鄒平、桓臺等地“接國鐵册”等字讀入聲。 　　（3）多數地區“接國鐵册”等字讀陰平。 　　（4）去聲多讀低降調31或21。 　　 （二）西區·西魯小區 　　1.聲母 　　（1）“襖安恩”等字讀舌根濁擦音[γ]聲母。 　　（2）大運河兩岸地區無zh ch sh r聲母。 　　（3）“雙書水”等字多數地區讀f。 　　（4）普通話j q x聲母字部分地區讀兩組，如：精≠經、清≠輕、修≠休。 　　2.韻母 　　（1）“飛肥肺”多數地區讀i。 　　（2）“責策色”等字讀ei。 　　（3）“街解鞋、矮、崖涯”多數地區讀iê。 　　3.聲調 　　（1）“接國鐵册、業律麥”等字讀陰平。 　　（2）去聲調值多數地區為前高降後低升的降升調312或412。 　　 （三）東區·東濰小區 　　1.聲母 　　（1）普通話的zh ch sh ,方言分兩類，如：爭≠蒸、師≠失。 　　（2）普通話的j q x，多數地區分兩組，如：精≠經、清≠輕、修≠休。 　　（3）普通話的r，方言讀齊齒呼或撮口呼的零聲母。 　　（4）“襖安恩”等字讀ng。 　　2.韻母 　　（1）環膠州灣地區把普通話的eng—ong、ing—iong分別合併，如：燈=東、英=擁。 　　（2）“責策色”等字讀ei。 　　（3）“街解鞋、矮、崖涯”讀iê 　　3.聲調 　　（1）青島、嶗山、即墨、平度萊州衹有三個調類。 　　（2）陰平調為低降升調213型。 　　（3）“接國鐵册”等字讀上聲。 　　（四）東區·東萊小區 　　　1.聲母 　　（1）普通話的zh ch sh ,方言分兩類，爭≠蒸、師≠失。 　　（2）普通話的j q x，方言分兩組，精≠經、清≠輕、修≠休。 　　（3）普通話的r，方言讀齊齒呼或撮口呼的零聲母，如“染軟”。 　　2.韻母 　　（1）“對算寸”等字方言丟失u韻頭。 　　（2）“歌科河”等字讀uo。 　　（3）“街解鞋、矮、崖涯”讀iai。 　　3.聲調 　　（1）煙臺等地衹有陰平、上聲、去聲三個調類。 　　（2）多數地方“南”和“男”等字分歸兩個調類。 　　（3）“接國鐵册”等字方言讀上聲。 　　（4）陰平調值多為降調41或31。 山東方言舉例 山东方言举例 山东方言举例 　　人稱代詞: 　　我,我們,我們的=俺 　　你,你們,你們的=恁 　　他=他(te) 　　時間: 　　夜來,夜兒,夜門,决裏=昨天 　　今日，今兒,幾們,今個, 幾沒兒=今天 　　明日，明個,明裏,趕明兒=明天 　　後日，過明,過明天，後依——後天 　　清起來=早晨 　　晌午，晌午頭裏=中午(臨沂日照青島讀做"shang wen) 　　過（ge）晌午，下晚兒=下午,傍晚 　　後晌,往晌,哄航,黑傢=晚上 　　盼子=一段時間,例如:一大盼子了(東營,臨沂最常說 盼--三聲) 　　一霎，一時半霎=較短時間 　　江纔，江末,江江磊=剛纔 　　髒問,多咱,多近= 什麽時候 　　稱謂: 　　奶奶=婆 瑪瑪（濰坊方言稱謂） 　　小女孩=小妮,小嫚 .閨女 　　伯父，嶽父=大爺 ，大大，大爹 ，達達（濰坊方言稱謂） 　　伯母，嶽母=大娘 ，大媽，娘娘 　　姥姥=姥娘 　　自己老婆的姐夫或妹夫=兩橋，連橋,亮條 ，連襟（去聲輕聲，煙臺話） 　　私生子=私孩子 　　客人=kei 　　陰陽人,閹割過的人=二椅子,二葉子,二妮子 　　小男孩=小小子 　　年輕女人=閨女,歸寧 　　叔叔:(Fú)斧 　　爸爸:大大;大,爹 　　媽媽:娘;nià（普通話沒這個音） 　　弟弟：兄弟，兄尼 　　動物: 　　壁虎=蝎虎子,蝎虎簾子,蝎虎溜子 　　貓頭鷹=夜貓子 　　蛇=長虫 　　狼=麻虎,毛猴子，老魔（二聲）猴子 　　田蠃=屙屎牛的，巴拉油，卜拉油，菠蘿油,波羅牛子,無樓牛子,蝸了牛子,旮旯油子 　　蛤蟆=介蛤蟆，氣蛤蟆，癩蛤蟆,和睦頭 ，氣鼓兒（陰平上聲輕聲，煙臺福山土話） 　　螳螂-刀螂，當螂" 　　麻雀-，小小蟲，傢雀子 　　烏鴉-老鴰 　　泥鰍=泥狗,迷狗，尼日溝,米了狗子,米蘭夠(煙臺) ，迷了狗兒（去聲輕聲去聲輕聲，煙臺福山土話）， 　　鷹-老雕,老老雕 　　蟬=爬叉，節六,燒前猴,知了，簫斯（輕音），跌遼自 　　母蟈蟈=叫摑,咬怪 　　公狗=牙狗子 　　鴿子=鵓鴿,不鴿,布噶 　　蜥蜴=地出力子,蛇觸離子(發音近似) 　　蜻蜓=光光聽、聽聽 ，麻楞 　　百足蟲 =草鞋底，草山羽 　　跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 ，鍋蚤 　　蝙蝠=棉田呼子,綿綿呼子 ，燕兒蝙蝠，煙白虎子 　　螞蟻=馬幾陽兒（上聲輕聲陽平輕聲，煙臺福山土話） 蟻陽 （濰東方言）米羊 　　蛤蜊=嘎啦 　　動作類: 　　故意=擔悶類，得(dei)為,得易,得意哩 淨心 zhigongdi（濰坊昌邑方言） 　　東張西望=撒麽,撒木 　　扔=攦（shai）楞,料,橫,拽,訌 　　聊天=拉呱 （最統一的山東話屬於這個） 　　挖苦,身體發癢=刺撓 　　抖一抖=和薩 抖嗖抖嗖 　　動彈=故用,故應 　　飲,喝=哈 （膠東） 　　喝點水=哈點非（三聲） 　　推=擁,暈 ，忒（去聲，煙臺話） 　　手輕觸=乖 ，招 　　脫掉=媽，抹(ma)了去（例如：媽帽子） 　　擦=馬（上聲，煙臺話） 　　擲物擊之=歇,夯,診 ，寫（上聲，煙臺話） 　　撓=澮(kuai,三聲) 　　口含物=母,木樓 　　躺=愜(qie,一聲) 　　修理=施威,紮故 　　很=杠,忒,想,楞 　　踢,揣=派(三聲) 　　打=毀 ，砸（煙臺話）捩 　　用巴掌打=呼 扇 　　駡人=爵人,呟人 （juan） 　　蹲下=鼓蹲；鼓得,古及(濟南及濟南以西) 　　端 =單 　　追=段 　　去=棄 ，kv（“科”和“於”，入聲，煙臺土話） 　　過來=各來 　　嫌人髒=“夷賴,夷外 夷乃（“乃”發輕聲） 　　惡心=餓囊 熬心，惡應 　　做=揍,例如:你揍聲麽棄(你做什麽去)? zu (去聲） 　　惹禍=掘野 　　賣弄=“翩弄”（pianlong）（上聲和輕聲） 　　潑=豁 　　斥責=熊 　　不要,=白 （bei） 　　騙=熊（煙臺話）撈（濰坊話）chu （濰坊臨朐話，上聲） 　　玩兒=咱（輕聲或陽平，煙臺話） 　　形容詞: 　　植物萎了=淹油 　　開心,高興=恣(zi ,zei 輕聲) 　　見到某種東西感到心情不快或欲嘔=各應,餓應,餓養,惡影 ,餓應地荒 　　傻=憨,嘲, 　　巴結人-舔摸 　　猶豫不决-二呼，二思 　　為人厲害還吝嗇-摳 　　幹活幹淨利落-麻利 　　清楚=村亮,qun liang 　　說話不着邊際=到三不着兩 　　惡心：惡應人；漲歪人；我心 　　人的身體稱謂: 　　額頭=耶了蓋（煙臺話）,咽樓蓋,夜拉蓋 　　膝蓋=撥拉蓋,各了敗子 ，播了蓋（煙臺話） 　　脖子後=脖了骾 　　腳=爵(jue) （gue，入聲） 　　拳頭=皮錘 　　背=脊娘 　　胳膊=鍋呸 　　胳肢窩=咯吱窩 　　自然界及各種事物: 　　太陽=日頭(有的地方發音為:易頭，如煙臺，yi，發上聲）魯西南還有"天攔地" 　　泥=米（去聲，煙臺話） 　　閃電=打閃 　　打雷=打呼靂(青島) 　　霧=霧露 　　毛毛雨=霧露（lou）毛 夢醒雨 　　土塊=坷拉,卡拉頭 　　肥皂、香皂=胰子 　　厠所=毛子,茅房 （房，輕聲） 　　河流=活耶（二聲） 　　碎布塊=鋪陳 　　醋=集會 ，忌（陽平）諱（輕聲）（煙臺） 　　毛病=纔壞 　　幹嘛呢=落落嘛? 　　水餃=鼓紮,扁食,餃子 包子 　　還=萊蕪以東讀作"含" 　　死=使,煞,例如:"俺娘,纍煞俺咧" 　　白菜=杯（bei)菜 　　一捆子=以群子 　　生僻膠東話詞彙補充 　　直張：兩個人近距離較勁吵架 　　呼啦吧：突然 　　簕吧：逼別人就範 　　勁兒：髒話 　　個鞭昂來：髒話 　　敢嘚來：可不是咋的，這還用說 　　熊陰：騙人 　　闊本而來：可不是你，說的很對 　　哥摟：攪和 　　馬薩：放眼去尋 　　在奶：嗲聲嗲氣 　　個樣：招人煩 　　挖陋：動詞白眼 　　表：傻呼呼 　　哈呼、哈搭：呵斥 　　亨：扔掉 　　不貼譜菜：說話不靠譜 　　捲：踢（帶）球、引申為踢 　　指示意思： 　　這裏=這擬,這窩 　　那裏=那來 　　哪裏=哪擬 　　口氣語： 　　恩=昂 吭 嗯啊 摁 　　常用話： 　　沒有用的話少說：沒離氣裏瓜少拉 　　上茅房 　　一群子蔥 　　拉呱 　　得（dei）勁（舒服） 　　單個來（一個一個來） 　　加之我（腋窩） 英文解釋 n.:  Shandong dialects 相關詞 方言 漢語 如臯 詞語 語言 中醫詞典 更多結果... 包含詞 山東方言笑話—山東小溜 山東話考究—山東方言簡介 山東方言笑話—山東方言笑話 山東方言笑話—萊蕪方言笑話 山東土話—山東方言段子銀裏虹吭， 分類詳情 萊蕪方言 濟寧方言 棗莊話 鄒城話 煙臺話 濟南方言 作業 小哥 紮古 作死 當央 擠落 高低 得濟 沙白 啦呱 剔亮 一霎 拾漏冒兒 咂嘛 轉嗝嘍 白這樣 踢溜滑 焉幽 烏嘍牛子 奏繩麽的 板正的 迷勒狗子 接留猴子 幹熊的 我一腳派死你 腚門子 洋茄子氣球 巴棍子 勿濫 不得閑 貓猴子 耳刀 下巴殼子 嘲巴 拇量 出條 小嫚 拐固 玉做 涼滲 迷漢 不嘎 幹繩麽 喔了蓋 俺木有 煎檸 惡樣人 溜溜鑽 嘚為的 怪能來 真恣 麻朗的 咕雍 閑唬 更多結果...