| | | [方]∶蜣螂。 | | 屎殼郎，學名蜣螂。
世界上有2萬多種蜣螂，分佈在南極洲以外的任何一塊大陸。最著名的蜣螂生活在埃及，有1－2.5釐米長。世界上最大的蜣螂是10釐米長的巨蜣螂。大多數蜣螂營糞食性，以動物糞便為食，有“自然界清道夫”的稱號。蜣螂發現了一堆糞便後，便會用腿將部分糞便製成一個球狀，將其滾開。它會先把糞球藏起來，然後再吃掉。蜣螂還以這種方式給它們的幼仔提供食物。一對正在繁殖的蜣螂會把一個糞球藏起來，但是這時雌蜣螂會用土將糞球做成梨狀，並將自己的卵産在梨狀球的頸部。幼蟲孵出後，它們就以糞球為食。等到糞球被吃光，它們已經長大為成年蜣螂，破土而出了。
中藥名蜣螂蟲。明代李時珍著《本草綱目》中記載屎殼郎還有推丸、推車客、黑牛兒、鐵甲將軍、夜遊將軍等好聽的名字。李時珍解釋說，因為屎殼郎蟲能“轉丸、弄丸，俗呼推車客”因為它們“深目高鼻，狀如羌鬍，背負黑甲，狀如武士，故有蜣螂、將軍之稱”。屎殼郎是一種大型甲蟲，體長23.7—40毫米，寬16.8—23毫米，體短闊，橢圓形，背面十分圓隆，體黑或黑褐色。它是人類清潔衛士，又是一種藥用昆蟲。2000多年前的《神農本草經》中即有蜣螂入藥的記載。入藥者為雄體，含有1％蜣螂素。藥性味鹹寒，有鎮驚、破瘀止痛、攻毒及通便等功能，主治癲癇狂、小兒驚風、二便不通、痢疾等。外用治痔瘡、疔瘡腫毒等。
主治:
1、小兒驚風（不拘急、慢均適用）。用蜣螂一枚搗爛，加水一小碗，於百沸湯中燙熱，去渣，飲服。
2、小兒疳疾。用土裹蜣螂煨熟。吃下。
3、小兒重舌。有蜣螂燒成末，唾液和勻敷舌上。
4、赤白痢（包括噤口痢及泄瀉）。有蜣螂燒研為末。每用半錢或一錢，燒酒調服，小兒用黃酒調服。立效。此方名“黑牛散”。
5、大腸蛻肛。用蜣螂燒存性，研為末，加闊步片研勻，敷肛上托入，即愈。
6、大小便不通，用夏天收集、陰幹的蜣螂一個，放淨磚上，四面以灰火烘幹，當腰切斷。大便不通，用上截；小便不通。用下截，二便不通，用全部。各研為末，水送服。
7、小便血淋。用蜣螂研為末，水衝服。“
8、痔泥土出水。用蜣、螂一個陰幹，加衝片少許，研為細末，搓紙捻蘸末塞入孔內，漸漸生肉，藥自退出，即愈。又方：用蜣螂焙幹，研為末，先以礬湯洗過，再加藥末敷貼。
9、疔腫惡瘡。生取蜣螂一個，在蜜湯中浸死，瓦上焙焦為末。先用針燒過，把瘡腫挑破，然後用醋調藥末敷塗。
10、無名惡瘡。用死蜣螂搗汁敷塗。 | | 屎殼郎(shǐ ké làng )，學名蜣螂。
世界上約有2300種蜣螂，分佈在南極洲以外的任何一塊大陸。最著名的蜣螂生活在埃及，有1－2.5釐米長。世界上最大的蜣螂是10釐米長的巨蜣螂。大多數蜣螂營糞食性，以動物糞便為食，有“自然界清道夫”的稱號。蜣螂發現了一堆糞便後，便會用腿將部分糞便製成一個球狀，將其滾開。它會先把糞球藏起來，然後再吃掉。蜣螂還以這種方式給它們的幼仔提供食物。一對正在繁殖的蜣螂會把一個糞球藏起來，但是這時雌蜣螂會用土將糞球做成梨狀，並將自己的卵産在梨狀球的頸部。幼蟲孵出後，它們就以糞球為食。等到糞球被吃光，它們已經長大為成年蜣螂，破土而出了。
中藥名蜣螂蟲。明代李時珍著《本草綱目》中記載屎殼郎還有推丸、推車客、黑牛兒、鐵甲將軍、夜遊將軍等好聽的名字。李時珍解釋說，因為屎殼郎蟲能“轉丸、弄丸，俗呼推車客”因為它們“深目高鼻，狀如羌鬍，背負黑甲，狀如武士，故有蜣螂、將軍之稱”。這種虎背熊腰的將軍頂着一個很不相稱的扁平小頭。它們的觸角頂端幾節擴大成片狀，可以開合，像魚鰓一樣。這種鰓葉狀觸角是金龜子類特有的。屎殼郎膜質的後翅通常保護在堅硬的前翅下，衹有飛行時纔展開。它們是一種大型甲蟲，體長23.7—40毫米，寬16.8—23毫米，體短闊，橢圓形，背面十分圓隆，體黑或黑褐色。它是人類清潔衛士，又是一種藥用昆蟲。2000多年前的《神農本草經》中即有蜣螂入藥的記載。入藥者為雄體，含有1％蜣螂素。藥性味鹹寒，有鎮驚、破瘀止痛、攻毒及通便等功能，主治癲癇狂、小兒驚風、二便不通、痢疾等。外用治痔瘡、疔瘡腫毒等。
主治:
1、小兒驚風（不拘急、慢均適用）。用蜣螂一枚搗爛，加水一小碗，於百沸湯中燙熱，去渣，飲服。
2、小兒疳疾。用土裹蜣螂煨熟。吃下。
3、小兒重舌。有蜣螂燒成末，唾液和勻敷舌上。
4、赤白痢（包括噤口痢及泄瀉）。有蜣螂燒研為末。每用半錢或一錢，燒酒調服，小兒用黃酒調服。立效。此方名“黑牛散”。
5、大腸蛻肛。用蜣螂燒存性，研為末，加闊步片研勻，敷肛上托入，即愈。
6、大小便不通，用夏天收集、陰幹的蜣螂一個，放淨磚上，四面以灰火烘幹，當腰切斷。大便不通，用上截；小便不通。用下截，二便不通，用全部。各研為末，水送服。
7、小便血淋。用蜣螂研為末，水衝服。“
8、痔泥土出水。用蜣、螂一個陰幹，加衝片少許，研為細末，搓紙捻蘸末塞入孔內，漸漸生肉，藥自退出，即愈。又方：用蜣螂焙幹，研為末，先以礬湯洗過，再加藥末敷貼。
9、疔腫惡瘡。生取蜣螂一個，在蜜湯中浸死，瓦上焙焦為末。先用針燒過，把瘡腫挑破，然後用醋調藥末敷塗。
10、無名惡瘡。用死蜣螂搗汁敷塗。 | | 屎殼郎(shǐ ké làng )，學名蜣螂。
世界上約有2300種蜣螂，分佈在南極洲以外的任何一塊大陸。最著名的蜣螂生活在埃及，有1－2.5釐米長。世界上最大的蜣螂是10釐米長的巨蜣螂。大多數蜣螂營糞食性，以動物糞便為食，有“自然界清道夫”的稱號。蜣螂發現了一堆糞便後，便會用腿將部分糞便製成一個球狀，將其滾開。它會先把糞球藏起來，然後再吃掉。蜣螂還以這種方式給它們的幼仔提供食物。一對正在繁殖的蜣螂會把一個糞球藏起來，但是這時雌蜣螂會用土將糞球做成梨狀，並將自己的卵産在梨狀球的頸部。幼蟲孵出後，它們就以糞球為食。等到糞球被吃光，它們已經長大為成年蜣螂，破土而出了。
中藥名蜣螂蟲。明代李時珍著《本草綱目》中記載屎殼郎還有推丸、推車客、黑牛兒、鐵甲將軍、夜遊將軍等好聽的名字。李時珍解釋說，因為屎殼郎蟲能“轉丸、弄丸，俗呼推車客”因為它們“深目高鼻，狀如羌鬍，背負黑甲，狀如武士，故有蜣螂、將軍之稱”。這種虎背熊腰的將軍頂着一個很不相稱的扁平小頭。它們的觸角頂端幾節擴大成片狀，可以開合，像魚鰓一樣。這種鰓葉狀觸角是金龜子類特有的。屎殼郎膜質的後翅通常保護在堅硬的前翅下，衹有飛行時纔展開。它們是一種大型甲蟲，體長23.7—40毫米，寬16.8—23毫米，體短闊，橢圓形，背面十分圓隆，體黑或黑褐色。它是人類清潔衛士，又是一種藥用昆蟲。2000多年前的《神農本草經》中即有蜣螂入藥的記載。入藥者為雄體，含有1％蜣螂素。藥性味鹹寒，有鎮驚、破瘀止痛、攻毒及通便等功能，主治癲癇狂、小兒驚風、二便不通、痢疾等。外用治痔瘡、疔瘡腫毒等。
【昆蟲簡介】 【英文名】Dung Beetle。亦作dung chafer或tumblebug。
【別名】推糞蟲、推屎爬、屎蛒螂、糞球蟲、鐵甲將軍、牛屎蟲、推車蟲,屎殼郎……
【來源】鞘翅目金龜子科昆蟲蜣螂Catharsius molossus L.的乾燥全蟲。一般6～8月間捕捉，捉回後置沸水中燙死，烘幹即得。
【性味歸經】鹹，寒。有毒。
【功能主治】解毒，消腫，通便。用於瘡瘍腫毒，痔漏，便秘。
【用法用量】 0.5～1錢；外用適量，研粉敷，或油調搽患處。
【摘錄】《全國中草藥匯編》
即屎殼郎。
鞘翅目(Coleoptera)金龜亞科(Scarabaeinae或Coprinae)昆蟲。用鏟狀的頭和槳狀的觸角把糞便滾成一個球，有時可大如蘋果。初夏時蜣螂把自己和糞球埋在地下土室內，並以之為食。稍後，雌體在糞球中産卵，孵出的幼蟲也以此為食。蟲體一般呈圓形，鞘翅短，腹部末端露出。5∼30公釐(0.2∼1吋多)長。色深，有的具金屬光澤。雄蟲頭頂有一長而彎麯的角狀突。在24小時內吃的食物可超過本身的體重。因為能加速使糞便轉變為其他生物能利用的物質的過程，所以對人類有益。
見於古埃及許多繪畫及首飾中的甲蟲形護符描繪的是一種蜣螂Scarabaeus sacer. 其中反映了古埃及人的宇宙起源學說，蜣螂代表太陽，所滾的糞球代表地球。蜣螂3對足共30節(實際上該種僅20節，與之近緣的種方具30節)，代表每月的30日。有些種類(如印度的Heliocopris屬和某些Catharsius屬)所滾的糞球非常大，外包一層黏土，幹後極硬，曾被誤認為是古時的石頭炮彈。澳大利亞的共生蜣螂Macrocopris symbioticus生活於沙袋鼠的肛門內。牧場金龜亞科(Geotrupinae)和蜉金龜亞科(Aphodiinae)的種類亦稱dung beetle, 但不滾糞球，而是在糞堆下挖一洞，用以取食和産卵。蜉金龜較小，長4∼6公釐(約0.2吋)，多為黑色，翅蓋黃色。牧場金龜(如Geotrupes屬)長14∼20公釐(約0.5∼0.75吋)，褐色或黑色。歐洲糞金龜子(G. stercorarius)是歐洲常見的種。
屎殼郎在推糞球
【生活習性】蜣螂 (Dung Beetle)勺狀頭型的昆蟲，可將糞便變成球型。它們將卵産在此球狀糞便上並將卵掩埋，這樣可使幼蟲在孵化時，有現成的食物供應。
世界上有2萬多種蜣螂，分佈在南極洲以外的任何一塊大陸。最著名的蜣螂生活在埃及，有1－2.5釐米長。世界上最大的蜣螂是10釐米長的巨蜣螂。大多數蜣螂營糞食性，以動物糞便為食，有“自然界清道夫”的稱號。它常將糞便製成球狀，滾動到可靠的地方藏起來，然後再慢慢吃掉。一隻蜣螂可以滾動一個比它身體大得多的糞球。處於繁殖期的雌蜣螂則會將糞球做成梨狀，並在其中産卵。孵出的幼蟲以現成的糞球為食，直到發育為成年蜣螂纔破土而出。植食性蜣螂以甘甜的樹汁為食，雌雄交配後，雌蜣螂把卵産在腐葉土裏，約10天後，幼蟲便破卵而出，以腐葉土或動物糞便為食，幼蟲不斷成長，第二年七月化為蛹，約20天後變為成蟲。
蜣螂屬昆蟲綱、鞘翅目，體黑色或黑褐色，體表有堅硬的外骨骼，復眼發達，咀嚼式口器，觸角鰓葉狀，有3對足，足適於開掘，有2對翅，前翅角質化，發育方式為完全變態。蜣螂能利用月光偏振現象進行定位，以幫助取食。有一定的趨光性。
【藥用價值】釋名：推丸，推車客、黑牛兒，鐵甲將軍、夜遊將軍。
氣味：鹹、寒、有毒。
主治：
1、小兒驚風（不拘急、慢均適用）。用蜣螂一枚搗爛，加水一小碗，於百沸湯中燙熱，去渣，飲服。
2、小兒疳疾。用土裹蜣螂煨熟。吃下。
3、小兒重舌。有蜣螂燒成末，唾液和勻敷舌上。
4、赤白痢（包括噤口痢及泄瀉）。有蜣螂燒研為末。每用半錢或一錢，燒酒調服，小兒用黃酒調服。立效。此方名“黑牛散”。
5、大腸蛻肛。用蜣螂燒存性，研為末，加闊步片研勻，敷肛上托入，即愈。
6、大小便不通，用夏天收集、陰幹的蜣螂一個，放淨磚上，四面以灰火烘幹，當腰切斷。大便不通，用上截；小便不通。用下截，二便不通，用全部。各研為末，水送服。
7、小便血淋。用蜣螂研為末，水衝服。“
8、痔泥土出水。用蜣、螂一個陰幹，加衝片少許，研為細末，搓紙捻蘸末塞入孔內，漸漸生肉，藥自退出，即愈。又方：用蜣螂焙幹，研為末，先以礬湯洗過，再加藥末敷貼。
9、疔腫惡瘡。生取蜣螂一個，在蜜湯中浸死，瓦上焙焦為末。先用針燒過，把瘡腫挑破，然後用醋調藥末敷塗。
10、無名惡瘡。用死蜣螂搗汁敷塗。
【各地區別】非洲的蜣螂
在非洲大草原上，當雨季雨後的第四天夜裏，成千上萬衹蜣螂就會從鑽出來。
大雨過後，大象貪婪地享用着新生的植物，可是消化係統難以承受這突然增大的負荷，不少吞下去的食物又奉還到地面上。巨蜣蜷是蜣螂中體形最大的一種，它的食物來源主要依靠大象的糞便。
剛出穴的蜣螂，馬上就可以飛起來尋找食物。蜣螂的身長約七到八釐米，它的身體前半部分極堅硬，即使是碰上一隻很大的雕鵠也很難被摧毀。為了尋找大象，蜣螂常常要飛行很遠的路程。一旦它嗅到了大象糞便的味道，便會一直沿着大象行走的路綫追下去。當蜣螂追到目標之後，就會將翅膀一縮，猛地摔落到地面上，然後調整身體開始奔跑。蜣螂並不是真的在吃大象糞便，因為它無法吞食這些堅硬的東西，它衹是食用大象糞便中的微生物和營養物。
聖甲蟲也是蜣螂的一種，它的技巧是將糞便滾成一個小小球，推到安全的地方去享用。與聖甲蟲不同，巨蜣螂采取另一種策略。它先是在地面上大吃，然後再着手在地面下挖一個小小的貯藏室，把象糞推到那裏邊緊緊地封好。
聖甲蟲那訓練有素的口器，開始起來可以像一臺滾軋機一樣從纖維中分離出美味純淳漿來。
從雨季一開始蜣螂們就成堆地聚在象糞上，有時，一團象糞上竟撲着４０多衹蜣螂及４萬多衹其它的甲蟲。
每天，大象們在平原上留下數百噸象糞，後面跟隨着蜣螂大軍。一部分象糞被埋入地下，蜣螂的勞動使得土地肥活起來。這是一個循環往復的過程，巨蜣螂在其中擔負着重要的角色。
在蜣螂們出洞前三個星期，它們已經交配完畢，準備生育後代了。雌蜣螂在糞堆下挖出一個坑道，然後把土推到地面上，堆成一個金字塔形的土堆。這個坑道連接一個地下室，這是它們貯存食物的地方。雨季一開始，蜣螂每天都要從事這項勞動。在此期間，它對食物十分節省，終日忙着為生兒育女做準備。
在它的頭頂上有一個大鐵礦，叫唇基。用它可以刨鬆土壤，然後用前足把身體下面疏鬆的土推到身體後面去，再下一步，就是想盡辦法，把土推到地面上去。
挖掘一個貯藏室通常要用２－３個小時，而且衹有雌蜣螂自己動物。它爭分奪秒地挖着，因為放在地面上的食物在太陽的照射下很快會變質。挖掘一個能夠貯藏全家所需食品的貯存室，需要搬運的土方量相當於蜣螂自身體重的４００倍。
搬運象糞的辦法之一是雌蜣螂背過身去，用雙腿一點一點地退着行走，把東西運下去。雌蜣螂把食物運到坑道中，然後再由雌蜣螂背到貯藏室裏。
儘管雌蜣螂已經安全地將食物貯存在地下，但還是不能休息，它立即還要挖掘一個坑道，這個坑道要挖在貯藏室的裏面。第二個通道需要延伸得很長，它的終點將是雌蜣螂的産房，這又是一項艱苦而浩繁的工程。
雌蜣螂把後腿支撐在通道的一邊作為支點，然後用它鐵鏟般的頭在堅硬的土中打出一個洞孔來。通道的寬窄僅能容下它的身體，並且衹是單行道。所以兩衹蜣螂交會時，就會出現一些麻煩。一個較為有效的辦法是背對背地錯過。其中一隻蜣螂必須抓住通道頂，通常這個角色由雌性扮演。
它開始挖掘另外一個洞室，這間屋子將有一隻鞋盒那麽大，這也是它所挖掘工作的最後一部分。先要挖一個比它身體稍大的通道，然後以此為基礎，嚮不同角度拓展空間。積土運走後，蜣螂對洞壁和洞頂進行修整，清理。在過去的１２小時中，它已搬運了超過自身體重１０００倍的土壤。所有貯存的食物都要搬進一米深的孵育室中。雌性蜣螂沿着它的食品堆周圍又挖了一個容納它身體的空隙，然後蜣螂封住這衹洞的尾端，以保證裏面的溫度。
雌蜣螂一直不停地忙着。它已經滾好了兩個孵化球，又開始製作第三個球了。每作完一個球體，它都排下了一個卵在球體內，球體內的卵約２毫米長，６天後，它就會孵化出來。
雌蜣螂前足把糞球分開。將它産下的第三衹卵放到小糞球中。它將新産下的那衹卵封閉好，以防水壞死。它需要修正這些卵糞球。它用前足輕輕地拍打纖維性的食料，同時用它的後腳轉動着小球，就這樣一邊拍打，一邊轉動，糞球越來越光滑。
球內的幼蟲把身體鑲嵌在一個固定的位置上，不停的轉動，不停的進食。裏面的空間變得越來越大，這給幼蟲發育提供了條件。
雌蜣螂總是來回依次輪流滾動着它的每一個孵化球，並慢慢地用土把它們蓋起來。它來回地翻滾，以便使每一個小球能與潮濕的地面接觸。雌蜣螂伸出後腿，比量着每一個球的大小，這對於保持每一個子女有足夠的食物是至關重要的。雌蜣螂用土壤覆蓋着小球，這層外衣保證裏面的幼蟲在適當的溫度和濕度裏生長。
經過幾個小時的不停滾動，小球包上了一層紅色的粘土，它保護着裏面的小蜣螂，這個地下洞室就是小蜣螂逃避捕食者、成長發育的好地方。
【其他含義】蜣螂不僅對生態環境産生影響，也深刻地影響着人類的思想文化意識。如，在古埃及人看來，蜣螂是一種神聖的動物。他們相信在空中有一個巨大的蜣螂，名叫剋羅斯特，是它用後腿推動着地球轉動的。在埃及到處可見它的圖騰商品、形象、文字，在那裏，它不僅是避邪的護身吉祥之物，也是象徵生命不朽及正義之物。另外還有如《鷹和蜣螂》這樣的寓言故事，也告訴我們，弱者可以嚮強者挑戰，衹要不屈不撓，堅持戰鬥，最終定會取得勝利。
蜣螂，也就是我們平常所說的屎殼螂。據說，古埃及人是從蜣螂的孵育室中得到啓示而找到了使法老遺體防腐的方法。 | | 皇帝的馬釘上了金掌，兩衹蹄子上各一個。
為什麽它會得到金馬掌？
它是最漂亮的動物，有漂亮的腿，眼睛露出很機智的神情，馬鬃散挂在脖子上像一片絲
紗。它曾馱着它的主人奔馳於槍林彈雨之中，聽到過子彈呼嘯。敵人逼近的時候，它用口
咬，用腿踢四周的敵人，參加了戰鬥。它馱着自己的皇帝一步縱過倒下的敵人的馬，拯救了
自己皇帝的赤金皇冠，拯救了自己皇帝的比金冠還重要的性命。因此，皇帝的馬得了金掌，
兩衹蹄子上各一個。
屎殼郎往前爬了過來。
“先給大的釘，再給小的釘，”它說道，“然而，並不是尺寸的問題。”於是它伸出了
它那些又瘦又細的腿來。
“你要幹什麽？”鐵匠問道。
“金掌！”屎殼郎回答道。
“你怕是頭腦發昏了吧！”鐵匠說道，“你也要金掌？”“金掌！”屎殼郎說道，“難
道我不是跟那頭大獸一樣地貨真價實嗎？有人照料它，給它刷洗，伺候它，喂它吃，喂它
喝。難道我不也是皇帝馬廄裏的嗎？”
“可是，那匹馬是怎麽得到金掌的？”鐵匠問道，“你不清楚嗎？”
“清楚？我清楚，這是對我的蔑視，”屎殼郎說道，“這是一種侮辱――現在，所以我
要出走到大世界裏去了。”
“去你的吧！”鐵匠說道。
“粗暴的傢夥！”屎殼郎說道。之後便走出去了。飛了一小程，它便來到了一個可愛的
小花園，那裏飄着玫瑰和薫衣草的香味。
“這兒不是很漂亮嗎？”一隻小瓢蟲說道。小瓢蟲拍着它那像盾牌一樣堅硬的帶黑點的
紅翅膀飛來飛去。“這兒的氣味多香甜，這兒多美麗！”
“我住慣更好的地方，”屎殼郎說道，“你說這兒美麗？這兒連一堆糞都沒有。”
於是它繼續往前爬去，爬進了一大叢紫羅蘭的蔭影中。紫羅蘭上爬着一隻毛毛蟲。
“世界還真是美麗啊！”毛毛蟲說道，“太陽暖暖的！一切都這麽美好！有朝一日我睡
着了，而且像人們說的那樣死掉，那麽，我再醒過來的時候就變成一隻蝴蝶了。”
“虧你想得出來！”屎殼郎說道，“現在我們像蝴蝶一樣飛起來了！我是皇帝馬廄裏來
的。可是那裏，就連皇帝那匹蹄上釘了我不要的金掌的寶貝寵馬，都沒有這種非分之想。長
上翅膀！飛啊！是啊，現在我們飛了！”接着屎殼郎便飛了起來。“我不要生氣的，可是我
仍然有氣了。”
之後，它落到了一大塊草皮上。它在這裏躺了一小會兒，接着就睡着了。
天呀！好急的雨喲！雨點聲把屎殼郎吵醒了，它立刻就想鑽到地裏去，但是沒有辦到。
它翻了過來，一會兒肚子朝下，一會兒又肚子朝天地遊了一程。飛起來是連想都不能想的
事，看來它是無法活着逃出這片草地了。他幹脆就在它躺的地方躺下來，就那麽躺着。
後來，雨小了一些。屎殼郎眨眨眼，甩掉蒙在眼上的雨水。它隱約地看到了有點白色的
東西，那是一塊人傢準備漂白的床單。它爬到那裏，爬到了濕床單的一個摺縫裏去。這真不
像躺在馬廄裏那暖和的糞堆裏。可是，現在這裏比這再舒服的地方是沒有了。於是它在這裏
呆了一天，又一夜，雨還是不停地下着。清早，屎殼郎爬了出來，它對天氣惱火極了。
床單上有兩衹青蛙，它們那明亮的眼睛閃着歡快的光。“這天氣真舒服！”一隻青蛙說
道。“多麽清新！床單又兜了這麽多的水！我的後腳有些發癢，就好像我要遊水了一樣。”
“我真不知道，”另外一隻說道，“那到處飛來飛去的燕子，它在國外的旅行中，是否發現
過有比我們國傢天氣更好的地方。蒙蒙的細雨，潮濕的空氣！就好像你是躺在一條潮濕的水
溝裏一樣！要是有人不喜歡這個，那他真叫是不愛國了。”“這麽說，你們從來沒有去過皇
帝的馬廄裏，是不是？”屎殼郎問道。“那裏面的那種潮濕是又溫暖又有滋味！我習慣那種
氣候，那是我的天氣，可是，那是無法帶着出門的。這園子裏，沒有那種像我這樣體面的人
可以爬進去舒服舒服的地方嗎？”
但是，青蛙不明白它說的，或許是不願意明白。
“我是從來不問第二遍的，”屎殼郎在他說了第三遍而沒有得到回答時這麽說道。
於是它又往前爬了一程，到了一塊破花盆片的地方。它本不該在這個地方，但是既然已
經在這兒，於是這裏便成了可以蔽身的地方。有幾傢蠼螋住在這裏。它們要求的居住空間不
大，衹要求大傢擠在一起。雌的特別有母性，所以它們的每個孩子都是最漂亮的，最聰明的。
“我們的兒子訂婚了，”有一位母親說道，“我那可愛的天真活潑的小寶寶！他的最高
的願望就是有那麽一天，能爬到一個牧師的耳朵裏去。他非常可愛，非常天真，訂了婚會對
他有所約束；當媽媽的是非常高興的。”
“我們的兒子，”另外一位母親說道，“剛從蛋殼出來便玩耍起來。他精力充沛得不得
了，把自己頭上的須子都跑丟了。做媽媽的簡直太高興了！是不是？屎殼郎先生？”它們從
它的長相認出了它來。
“你們兩位都是對的，”屎殼郎說道。接着它便被邀請進屋去，一直深到破盆片下面能
爬到的地方。
“現在您也該看看我的小蠼螋了，”第三位、第四位母親說道，“他們真是最可愛的孩
子了，非常有趣！他們從來不調皮，除非他們肚子疼。可是，他們這些個孩子，肚子疼的事
是常有的事。”
接着，一位位當母親的都講起了自己的孩子。孩子們也參加談論，而且還用他們的尾鋏
子去捋屎殼郎嘴上的須子。“他們總是什麽都要摸摸動動的，這些小混帳！”幾位母親都說
道，流露出了深深的母愛。可是，屎殼郎覺得太無聊了，於是它打聽是不是離開糞肥堆很遠。
“那真是遠在天邊，在溝的那邊，”蠼螋說道，“那麽遠，我真的希望我的孩子誰也別
跑到那邊去，那樣我就活不成了。”
“那麽遠，我倒要試試爬到那麽遠的地方去呢，”屎殼郎說道，連道別一聲都沒有說便
走開了。這樣對待女性可真夠體面的了。
在水溝旁邊，它遇到了幾位自己一類的東西，全是屎殼郎。
“我們住在這兒，”它們說道。“我們過得挺自在！熱忱歡迎您到我們這塊肥沃的地
方！旅途一定叫您疲乏了。”
“就是的，”屎殼郎說道。“我下雨天在床單裏睡過，潔淨的環境大大地消耗了我的體
力。在一塊破花盆碎片下面的對流風裏呆着，又使我的翅膀骨受了寒。能夠碰到自己的同
類，真是太叫我舒心了。”
“您大約是從糞堆裏來的吧，”年最長的那一個問道。“還要講究呢，”屎殼郎說道。
“我是從皇帝的馬廄裏來的，在那裏我生下來腳上就有金掌。我這次出來負有秘密的使命，
這事你們不用嚮我打聽，我是不會說的。”
於是屎殼郎便爬到那堆肥爛泥上。那兒有三個年輕的屎殼郎小姐，它們在偷偷地笑，因
為它們不知道該說些什麽。“她們都還沒有訂婚，”母親說道。於是它們又偷偷笑了笑，不
過這回是由於難為情。
“就在皇帝的馬廄裏，我也沒有見過比她們更美的小姐了，”這位屎殼郎客人說道。
“可不要把我的女孩子寵壞了！請別和她們講話，若是您的打算不真誠的話；――當然
您的打算是真誠的，我真祝福她們。”
“妙極了！”其他的屎殼郎都喊了起來，於是這個屎殼郎便訂了婚了。先是訂婚，接着
就結婚。你知道，這沒有什麽可等的。
結婚後的第一天，日子過得很不錯。第二天也滿自在地就過去了。但是到了第三天它就
得考慮一下妻子，甚至孩子的吃飯問題了。
“我讓這點意外的事纏住了，”它說道，“所以我也要讓他們意外一下――。”
它真這麽做了。它不見了；一整天不見了，一整夜不見了。――妻子成了活寡婦了。其
他的屎殼郎說，它們收留到傢裏來的真是一個不折不扣的漂泊浪子，它的妻子成了它們的纍
贅了。
“那麽她還可以當她的姑娘的，”母親說道，“還當我的女兒。天殺的，拋棄了她的那
壞蛋。”
而它，則在繼續它的旅程，乘着一片圓白菜葉子過了水溝。天亮的時候，來了兩個人。
他們看到了這衹屎殼郎，把它抓了起來，把它翻過來又復過去。兩人都博學多識，特別是那
個男孩子。“真主在黑石山的黑石上看到了黑屎殼郎①！可蘭經上不是這麽寫的嗎？”他這
樣問道，把屎殼郎的名字譯成拉丁文，講了講它的屬類和屬性。年紀大一點的那位學識豐富
的反對把它帶回傢去，他們傢裏已經有了同樣的好標本，他這麽說。這話說得不夠禮貌，這
衹屎殼郎這麽說。接着它便從他的手中飛走，飛了不短的一程。它的翅膀已經幹了，它飛到
了暖房。因為有一扇窗子是開着的，它很輕鬆地便溜進去了，鑽到了新鮮的糞肥裏去了。
“這兒真舒服，”它說道。
很快它便睡熟了，夢見皇帝的馬蹄壞了，屎殼郎先生得到了它的金掌，還得到允諾可以
再得到兩衹。這真痛快！在這衹屎殼郎醒過來的時候，它爬了出來，朝上看了看。暖房裏多
麽美啊！巨大的棕櫚樹葉在高處舒張着，陽光使得它們成為透明的。棕櫚樹下是一片碧緑，
緑中點綴着朵朵鮮花，紅的火紅，黃的琥珀，白的似雪。
“這真是一片美麗無比的植物勝景。等它們爛了以後，那味道一定美妙無比！”屎殼郎
說道。“這是一間美妙的餐室。這裏一定住得有我們的族類，我要去找一找，看看能不能找
到幾位我能與之交往的。我很高傲，這是我的高傲之處！”於是它走了起來，心中想着那匹
死馬，想着它得到的金掌。
這時，一隻手一下子抓住了這衹屎殼郎，它被捏住了，被手翻了過來，又轉了幾轉。
園丁的小兒子和一個夥伴在暖房裏，看到了這衹屎殼郎，對它很感興趣。它被擱在一片
葡萄葉裏，被裝進一個暖和的褲兜裏。它在兜裏掙紮、亂扒拉。於是孩子的一隻手便使勁把
它按住，孩子飛快地朝園子頭上的一個小湖跑去。這衹屎殼郎在這裏被放進了一隻幫子壞了
的舊木鞋裏。鞋子上牢牢插着一根木簽子算是桅桿，屎殼郎被用一根毛綫綁在簽子上。於是
它就成了船長，要開航了。
那是一個很大的湖，屎殼郎認為，它是世界上的大洋。它被嚇得一下子捧得肚子朝天，
它的腳在空中亂蹬。
木鞋漂走了，湖面的水在流動，於是船漂流得遠了一點。一個小男孩立刻便輓起褲腿下
水走過來抓船。可是就在它又漂走的時候，有人在喊孩子，喊得挺認真，孩子便匆匆走開，
把木鞋丟在了腦後。木鞋漸漸地漂離陸地，越漂越遠。這對屎殼郎真是太可怕了。飛，它是
不行的，它被綁牢在桅桿上了。
有衹蒼蠅飛來看它。
“我們的天氣真不錯，”蒼蠅說道。“我可以在這裏歇口氣！我可以在這裏烤烤太陽。
舒服得很！”
“怎麽盡說些沒有頭腦的話！您沒有瞅見我是被綁着的嗎。”
“我可沒有挨綁。”蒼蠅說道，之後便飛走了。
“現在我算見識過世界了，”屎殼郎說道，“這是一個卑鄙的世界，我是裏面唯一一位
高尚的！先是不給我金掌，接着我又得臥在濕床單裏，站在對流風中；最後又硬塞給我一個
妻子。待我一大步跑進這世界裏來，看看大傢的日子是怎麽過的，我又會怎麽樣的時候，又
來了一個小仔子，把我綁起送到汪洋大海裏來。可是皇帝的馬卻腳踏金掌走來走去！這是叫
我傷心得要死的事。可是這個世界哪裏會對你有絲毫的同情！我的事業是很有趣的，可是沒
有人賞識又有什麽用呢。世界也不配欣賞它，否則世界便會在皇帝的馬廄裏，在皇帝的寵馬
伸腳等待釘掌的時候，給我釘上金掌了。我得到金掌，那我便是馬廄的一種光榮。現在馬廄
失掉了我，世界也將失去我，一切都完了！”
但是並非一切都完了。來了一隻船，上面有幾個年輕姑娘。
“那邊漂着一隻木鞋，”一位姑娘說道。
“上面綁牢了一個小蟲子，”另一個說道。
她們到了木鞋的旁邊，她們把木鞋拿起來，一位姑娘拿出一把剪刀來，小心不傷着那衹
屎殼郎把毛綫剪斷。回到岸上以後，她們把它放到草上。
“爬吧爬，飛吧飛，要是你能的話！”她說道。“自由是好事！”
屎殼郎便從一扇開着的窗子，一下子飛進一個高大的建築裏面。在裏面，它精疲力盡地
落到站在馬廄裏的皇帝寵馬的柔軟的長鬃毛上，那匹馬和屎殼郎的傢正在那裏。它牢牢地抓
住馬鬃，坐了一會兒，喘了口氣。“瞧我這下騎在皇帝的寵馬上了！就像一名騎士！我怎麽
說來的！是啊，現在我明白了！這是個好主意，很正確。為什麽這匹馬得到金掌？他，那鐵
匠，也問過我這個問題。現在我看出來了！就是因為我的緣故，這匹馬纔得到金掌的。”
屎殼郎這纔開心起來。
“旅行使人頭腦清醒。”它說道。
太陽射進來照着它，閃耀得很美。“世界還不算那麽壞，”屎殼郎說道，“可是你要懂
得怎麽對待它！”世界是美好的，因為皇帝的寵馬有了金掌，因為屎殼郎要成為它的騎士。
“現在我要爬下去找別的屎殼郎，跟它們說說，人們為我做了多少事。我要把我出國旅
行中獲得的那許多享受告訴它們。我要說，現在我要留在傢裏，直到那馬把它的金掌磨光。”
①這是丹麥文學家厄倫施萊爾的一句詩，而不是《可蘭經》上的文字。 | | - n.: dung bettle
| | | 蜣螂, 屎蛒螂, 推屎爬, 推糞蟲, 糞球蟲, 鐵角牛, 觸角牛, 大將軍, 推車蟲, 牛屎蟲, 車屎客, 滾屎蟲, 屎蜣螂, 夜遊將軍, 大烏殼硬蟲, 鐵甲將軍, 黑牛兒, 推屎蟲, 推車客, 鬍蜣螂, 推丸, 弄丸, 轉丸, 天社, 蛣蜣 | | | | | 屎殼郎群 | 屎殼郎子 | 鷹與屎殼郎 | | 兩衹屎殼郎 | 屎殼郎鬍同 | 屎殼郎外殼 | | 螞蟻與屎殼郎 | [安徒生]屎殼郎 | |
|
|
|