| | 詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
| | ①行為、神態不正常；窘態：那副窘相多尷尬。
②處境睏難，難以應付：那時真尷尬｜進退兩難，處境尷尬。 | | | 處於兩難境地無法擺脫 | | | 處境尷尬 | | | 尷尬的局面 | | | 這一來,我倒有些尷尬了,下面的話怎麽說呢!——《百合花》 | | | 行為、態度不正常的 | | | 潘虎顯得有些尷尬:“我是自己竪竿子的。”——《潘虎》 | | | 尷尬人 | | | 神情尷尬 | | | 鬼鬼祟祟,不正派 | | | 卻纔有個東京來的尷尬人,在我這裏請管營、差撥吃了半日酒。——《水滸》 | | | 行為、態度不正常。《說文·尢部》：“尲，尲尬，行不正也。” 段玉裁 註：“今 蘇州 俗語謂事乖剌者曰尲尬。”《水滸傳》第十回：“卻纔有個 東京 來的尷尬人，在我這裏請管營、差撥吃了半日酒。” 沙汀 《老煙的故事》：“至少他是平靜下來了，沒有那種坐立不安的尷尬神情。” | | | 處境睏難或事情棘手，難以應付。 元 王伯成 《哨遍·贈長春宮雪庵學士》套麯：“謾贏得此身良苦，傢私分外，活計尷尬。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·戴監生》：“汝牂羝不辨，香臭不分，有何尲尬，其恃汝母為護符耶！” | | （gān gà ）
五筆輸入法：
尷尬：DNDN
尷：DNJL
尬：DNW
（註：“尷尬”二詞偏旁類似於“尤”，而並非“九”。） | | (1) [awkward]∶處境睏難，不好處理；或神色，態度不自然。
示例：
這一來,我倒有些尷尬了,下面的話怎麽說呢!——《百合花》
我打破了這的寂靜，我有些尷尬。 | | - n.: discomfiture, pretty pass, come to a pretty pass, come to a handsome pass, embarassed
- v.: be embarrassed, awkwardly self-conscious, etc
- adj.: embarrassed, ashamed, abashed, awkward
| | - adj. perplexe, mal à l'aise, embarrassé, gêné;
embarrassant, gênant, fâcheux, malencontreux
- adj. 1. perplexe / mal à l'aise / embarrassé / gêné;
2. embarrassant / gênant / fâcheux / malencontreux
| | 羞愧, 不舒服, 難為情
難堪 | | |
|
|