|
富貴不能淫 Wealth is not obscene |
拼音: fù guì bù néng yín
用法: 復句式；作賓語；含褒義
解釋: 富貴：舊指有錢財、有地位；淫：迷惑。指意志不為金錢和地位所迷惑。
資料來源: 先秦·孟軻《孟子·滕文公下》：“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”
例子: 在改革開放的今天，各級領導應該做到～，這是至關重要的。
|
fù guì bù néng yín fù guì bù néng yín |
| 不為金錢、權位所誘惑 |
|
| 富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈。——《孟子·滕文公下》 |
|
| 亦作“富貴不淫” |
|
| 不然,何富貴不淫,威武不屈耶?——清· 張潮《虞初新志》 |
不為金錢﹑地位所迷惑 Status is not fooled by money ﹑ |
| 不為金錢、地位所迷惑。《孟子·滕文公下》：“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。” 劉少奇 《論共産黨員的修養》六：“他有‘富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈’的革命堅定性和革命氣節。”亦省作“ 富貴不淫 ”。 清 方亨鹹 《邵村雜記·武風子傳》：“或曰：某有道者歟？不然，何富貴不淫，威武不屈耶？” |
|
發音
fù guì bù néng yín
釋義
富貴：舊指有錢財、有地位；淫：使...迷惑。指金錢和地位不能使之迷惑。
附:
貧賤不能移
移：使...改變。貧窮卑賤不能使之改變。形容意志堅定。
威武不能屈
威武：威脅暴力。不屈從於威勢的鎮懾之下。形容不畏強暴。
出處
《孟子·滕文公下》 ：“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”
原文
居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之，不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。
譯文
居住在天下最廣大的居所裏，站立在天下最正大的位置上，行走在天下最廣阔的大道上，能實現志嚮就與民衆一起去實現，不能實現志嚮就獨自固守自己的原則，不受富貴誘惑，不為貧賤動搖，不為武力屈服，這纔叫大丈夫。
全文翻譯： 《孟子 滕文公下》
丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女傢，必敬必戒，無違夫子！’以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道；得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。
男子加冠的時候（古人16歲既為加冠），父親要訓導他，女兒出嫁時，母親要訓導他，親自送到（“女”通“汝”）男方傢門口，告訴她為一定要尊敬男方傢的長輩和潔身自好，不要違背丈夫的意思，以順從丈夫為正理，是為人妻子的方法。居住在天下最廣大的居所裏，站立在天下最正大的位置上，行走在天下最廣阔的大道上，能實現志嚮就與民衆一起去實現，不能實現志嚮就獨自固守自己的原則，不受富貴誘惑，不為貧賤動搖，不為武力屈服，這纔叫大丈夫。 |
|
成語名稱
富貴不能淫
漢語拼音
fù guì bù néng yín
成語釋義
富貴：舊指有錢財、有地位；淫：迷惑。指意志不為金錢和地位所迷惑。
成語出處
《孟子·滕文公下》：“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”
使用例句
在改革開放的今天，各級領導應該做到富貴不能淫，這是至關重要的。 |
|
- n.: not to be corrupted by riches, the power of riches and honours cannot make him dissipated
- v.: be impervious to the temptation of wealth and high position, utterly incorruptible
|
|
| 富貴不淫 |