| | 客船
passenger ship
根據《國際海上人命安全公約》，凡載客12人以上的船舶即為客船，無論是否同時載有貨物。但船上工作人員、在海難救助中被救起的人員不能算作乘客。
客船一般有完善的上層建築，用以佈置各種類別的客艙及一些服務艙室；對救生、防火、抗沉等安全要求嚴格；有較高的舒適性，具有良好的隔聲、避震性能；有較高的航速和功率儲備。客船通常航綫固定、航班定期。由於航空運輸的發展，海上客船已轉嚮沿海和近海短程運輸，並多從事旅遊業務，而內陸水域的客船仍是許多國傢的一種重要的客運工具。客船分為5種類型：①海洋客船。包括遠洋和沿海客船。遠洋客船原多兼運郵件，故又稱郵船。大型遠洋客船已於20世紀70年代停止建造。②旅遊船。供遊覽用，其服務設施與娛樂設施十分發達，現代旅遊船已嚮豪華型發展。③汽車客船和滾裝客貨船。汽車客船用於運輸旅客及其自備汽車。滾裝客貨船是在集裝箱運輸和汽車客船大型化的基礎上發展的高效、新型客貨船，多用於沿海中程定期航綫。④小型高速客船。其中包括水翼船和氣墊船，具有速度快、適航性好的特點，多用於短途運輸。⑤內河客船。航行於江、河、湖等內陸水域上，載客量大且停靠頻繁。 | | kechuan
客船
passenger ship
載運旅客以及行李和郵件的運輸船舶。客船一般兼運旅客的車輛和小批量貨物。客船的基本特點是：上層建築發達，用於佈置旅客艙室；抗沉、防火、救生等方面的安全要求較嚴格；減搖、避震、隔聲等方面的舒適性要求高；航速較快和功率貯備較大。客船絶大多數定期定綫航行，這種客船又稱班輪。隨着遠程航空運輸的發展，客船逐漸轉嚮為短程運輸和旅遊服務。客船可分為下述五類。
海洋客船 有遠洋客船和沿海客貨船兩種。遠洋運輸船是19世紀40年代發展起來的，當時全是客貨混裝船，後來因客貨流量增加,旅客運輸和貨物運輸逐漸分離,分化出純粹運輸旅客的大型遠洋客船。遠洋客船曾因多兼運載郵件，又被稱為“郵船”。大型遠洋客船一般大於1萬總噸，航速在每小時20海裏以上,有2～3個客艙等級，船上公共活動場所較多。20世紀50年代末遠程噴氣式客機出現後逐漸奪走了海洋客船客源。因大型高速客船建造及維持費用極大，航速又遠低於飛機，不適合現代經濟需要，使得這種船在十多年間衰亡下去。大型遠洋客船航綫於1977年10月在世界上完全消失了。沿海客貨船一般小於6000總噸，航速為每小時14～18海裏，客艙等級較多，載貨量較大。中國沿海的“長徵”型客貨船為5926總噸，長124米，6層甲板，功率9000馬力，航速每小時18海裏，能載運旅客約900人和貨物2000噸。
旅遊船 旅遊船與大型遠洋客船相近，一般為2～4萬總噸，可載客800～1400人，機艙位於船的中後,航速每小時20～24海裏，在風景秀麗的海域周遊巡航或環球定綫定期航行，附帶從事港際交通。旅遊船既要滿足旅遊者的要求，同時可使旅遊者達到療養、度假、文化娛樂、社會活動等目的。臥室和公共場所也分等級，多采用垂嚮分隔。臥室佈置在首部以保持安靜，公共場所多種多樣，都有廣寬的視野。旅遊船吃水較淺，續航力較大，有防搖裝置以使航行盡量平穩和舒適。
汽車客船和滾裝客貨船 汽車客船是20世紀60年代初發展起來的一種沿海客船，以運輸旅客及其攜帶自備轎車為主，在港時間極短，效率高。現今海上運輸發達國傢的重要中短程定期航綫和列車渡船航綫基本上已采用汽車客船。汽車客船多在4000總噸以下,可載客700～1000人，部分為臥艙和部分為娛樂散座艙。車客比（汽車數與旅客數之比）為10％～20％，航速每小時16～18海裏。吃水較淺,船寬較大,采用雙槳單舵，設防搖鰭和側推裝置。主機為中速柴油機，機艙各出入口置於舷側以利上甲板下的車輛甲板（一層或二層）前後貫通。汽車多由首尾大開門經過碼頭的活動橋上下船。近年來由於旅遊業發達，在歐洲國際航綫上出現了總噸超過萬噸、車客比達33％、航速大於每小時20海裏的高速大型汽車客船。這種船在外形上進一步利用空間而愈加方整，船內設備更加豪華。
滾裝客貨船是70年代初在集裝箱運輸和汽車客船大型化基礎上發展起來的高效率新型客貨船，多用於沿海中程定期航綫。船型與汽車客船相似，車輛甲板有時須多加一層並自帶斜跳板，藉高效率的滾裝工藝縮短船舶在港時間，加快船舶周轉。在波羅的海，這種船以載運旅客、轎車和帶輪滾裝貨為主。
內河客船 航行於江河湖泊上的傳統客船。載客量大,停靠頻繁,多在浮碼頭通過舷門裝卸小量件雜貨和郵件。主體結構較單薄，如果航段流速小於每秒3米,可不設雙層底。一般有兩層甲板，幹舷較低，因航段應變方便所以安全要求較海船為低。上層建築多延及首尾並嚮舷外挑伸以增大載客面積。多為雙槳雙舵或三舵。現今淺水江河湖泊的大型船，航速一般為每小時12～16海裏。中國長江幹綫上的內河客船主要為“東方紅”型，船長113米,總噸5050噸，可載客1250人，上下水平均航速約為每小時25海裏。
小型高速客船 20世紀60年代出現的速度很大的短程客船，多航行於海峽和島嶼間。船體和主機都較小、較輕。航速由早期的每小時18海裏，後增加到27海裏左右。水翼船和氣墊船也屬於小型高速客船，可航行於江河湖泊和海峽上。1980年日本製成小水綫面雙體客船，是將艙室甲板以小截面支柱支撐在兩個潛沒水中的浮體上，使船體高離海面，減少了波浪對船體的擾動，改善了適航性並提高了航速。（見彩圖“東方紅”客船航行在長江上、“納特柴茲”號船尾明輪船、海洋客船、旅遊船）
（薑鵬遠）
| | - : passenger boat, passenger vessel, passenger ship
- n.: passenger ship(或boat), a passenger ship, a liner
| | - n. bateau à passagers
| | |
|
|