如果·愛



目錄 ·《歌麯作者 Ge Quzuozhe: 如果·愛》 ·基本信息 Basic Information ·演職員表 ·製作發行 Producers and Distributors ·劇情介紹 Synopsis ·影片簡評 ·精彩看點 Festival Highlights ·精彩花絮 Wonderful tidbits ·同名歌麯 ·所獲奬項 Awards ·電視劇 TV ·John Denver的《Perhaps Love》 ·精彩影評 Wonderful movie ·更多結果... 《如果·愛》 詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe 鑒賞歌麯作者 Ge Quzuozhe:如果·愛!!! 基本信息 Basic Information 　　中文片名 　　如果·愛 　　英文片名 　　Perhaps Love 　　更多中文片名 　　毋忘我 　　勿忘我 　　影片類型 　　愛情 / 劇情 / 歌舞 　　片長 　　107 min 　　國傢/地區 　　中國 香港 馬來西亞 　　對白語言 　　粵語 英語 漢語普通話 　　色彩 　　彩色 　　幅面 　　35毫米遮幅寬銀幕係統 　　混音 　　杜比數碼環繞聲 DTS 　　級別 　　Singapore:PG 演職員表 　　監製 　　覃宏、Andre Morgan 　　導演 　　陳可辛 Peter Chan 　　編劇 　　林愛華 Oi Wah Lam 　　杜國威 Raymond To 　　演員 　　金城武 Takeshi Kaneshiro .....Lin Jian-dong 　　周迅 Xun Zhou .....Sun Na 　　張學友 Jacky Cheung .....Nie Wen 　　池珍熙 Jin-hee Ji .....Monty 　　曾志偉 Eric Tsang .....Producer 　　吳君如 Sandra Ng .....Lin's Manager 　　製作人 　　陳可辛 Peter Chan .....producer 　　安德魯·摩根 Andre Morgan .....producer 　　原創音樂 　　金培達 Peter Kam 　　高世章 　　攝影 　　杜可風 Christopher Doyle 　　鮑德熹 Peter Pau 　　美術總監 　　奚仲文 　　美術設計 　　黃炳耀 　　服裝設計 　　吳裏璐 　　動作指導 　　董瑋 　　編舞 　　FARAH KHAN 製作發行 Producers and Distributors 　　攝影機 　　Panavision Cameras and Lenses 　　製作公司 　　Applause Pictures Limited [香港] 　　Ruddy Morgan Productions [美國] 　　發行公司 　　Shaw Organisation [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical) 　　上映日期 　　意大利 　　Italy 　　2005年9月 ..... (Venice Film Festival) 　　中國 　　China 　　2005年12月1日 　　新加坡 　　Singapore 　　2005年12月8日 　　臺灣 　　Taiwan 　　2005年12月23日 　　泰國 　　Thailand 　　2006年3月16日 　　法國 　　France 　　2006年11月22日 劇情介紹 Synopsis 　　著名導演聶文應投資方的要求，準備拍攝一部講述愛情故事的歌舞片，所有人都知道，影片的女主角自然是當紅女星孫納，因為她是聶文一手捧紅的。幾年前，孫納受到聶文的賞識，拍攝了一部由他執導的影片，隨即一炮而紅，自此，事業上，兩人是配合默契的工作搭檔，孫納幾乎成了聶文的御用女主角；生活中，兩人是相依相伴、互相慰藉的情人關係——然而也僅此而已，他們都認為自己是各取所需，沒有承諾，沒有未來，衹有“現在”。 　　至於這部歌舞片的男主角，聶文邀請了來自香港的當紅男星林見東，聶文給出的片酬並不高，但林見東卻一口就答應了出演，為此經紀人一路都在埋怨他。 　　聶文要拍的這個歌舞片講述了一段三角戀，小雨出身貧苦但志存高遠，在窮睏潦倒之時，認識了同樣命運不濟的張揚，兩人度過了一段愉快卻相當短暫的時光。但為了出人頭地，小雨拋棄了真心愛她的張揚，成了戲班班主的情人，最終如願成了人人豔羨的大明星。然而命運弄人，十年之後，在她要努力忘記一切的時候，她生命中這兩個重要的男人碰到了一起，三人要同演一出戲，劇情和命運卻驚人的相似…… 　　影片開拍的新聞發佈會現場，林見東和孫納一左一右坐在導演聶文兩邊，接受着媒體的采訪，對於這樣兩位當紅影星的合作，大傢都充滿了期待，而原定飾演班主的演員臨時退出，聶文决定親自出演這個角色，這似乎更為影片增加了不少看頭。誰也看不出有什麽異常，但孫納的手卻在微微地顫抖，而林見東的眼神裏也不時閃過令人琢磨不透的東西。 　　伴隨着歌舞片的開拍，一個塵封了10年的故事也漸漸浮出水面，而故事的女主角就是孫納，那時的她還是一個落魄的“北漂”一族，帶着明星夢獨自來到北京闖蕩，而故事的男主角就是林見東，一個同樣落魄的電影學院的學生。10 年前的一個大雪之夜，林見東把一碗熱湯面讓給了饑腸轆轆的孫納，兩人就這樣認識了，接下來的故事和他們正在拍攝的歌舞片如出一轍，孫納為了成功，一次又一次地狠心拋棄了真心愛她的林見東，並不擇手段費盡心計“力爭上遊”，後來終於如願以償，成為影視紅星。 　　這樣的故事情節讓孫納和林見東都煎熬在痛苦的回憶之中，很快聶文也察覺到了什麽。三個人就這樣在命運的安排之下，度過了一段人生如戲，戲如人生的時光。 影片簡評 　　陳可辛作品《如果·愛》正式代表香港入圍奧斯卡最佳外語片五強爭奪戰，無論結果怎樣，這都是華語電影的有一個可喜可賀的成功。這部電影建立在歌舞電影的基礎上，還算是有賞心悅目的效果；然後攝影風格當然是凸現唯美，整個三四十年代的感覺加上淡淡的愛情，可以說還是相當細膩的。演員方面，每個角色各有千秋，周迅的戲份最多，演技的光芒亦盡蓋其它演員，金城武演技有所進步，而張學友的角色顯出成熟內斂的感覺。 精彩看點 Festival Highlights 　　十首經典的電影歌麯、四位中韓影視紅星、兩段欲說還休的曠世之戀，構成了一部美妙絶倫、扣人心弦的浪漫愛情大戲，它被稱作十年來華語影片中最令人矚目的歌舞片，萬人迷偶像金城武、影後周迅、樂壇至尊張學友、韓國人氣偶像池珍熙以及國際知名攝影大師鮑德熹、《甜蜜蜜》導演陳可辛，個個都是金字招牌，毫無疑問豪華巨製《如果·愛》將因此而驚豔四座。 　　此外，影片是導演陳可辛八年磨一劍的傾情之作, 也是男主角金城武闊別國語歌壇5年來首次為電影獻聲, 女主角周迅更憑藉此片一舉囊括香港三大奬項影後桂冠。 精彩花絮 Wonderful tidbits 　　該片耗資8000萬人民幣，由當年陳可辛執導的經典愛情影片《甜蜜蜜》《金枝玉葉》的原班人馬傾力製作，被業內人士預測為2005年最具觀賞價值的華語影片。陳可辛表示，近幾年他監製的幾部電影如《晚娘》《春逝》《三更》係列在日韓和東南亞地區都取得不錯的市場成績，但是他始終認為華語電影的最終市場還是在內地，於是《如果·愛》成為他進軍內地電影市場的第一部作品。陳可辛說，《如果·愛》的主題和《甜蜜蜜》一脈相承，但更註重影片的商業元素，因為他發現吸引內地觀衆走進影院的都是一些耗資巨大、充斥動作和特效的影片。於是他特別請到為《名利場》等好萊塢影片擔任過歌舞創作大師的FARAH KHAN助陣，編排設計影片中的歌舞部分。陳可辛強調道，歌舞是用來包裝影片的華麗外衣，觀衆衹有走進影院，才能感受愛情主題的細膩和視聽感受的奢華絢爛。 　　香港電影製片傢協會也在香港舉行記者招待會，公佈第78屆奧斯卡最佳外語片香港區代表影片為《如果·愛》。 　　製片傢協會主席洪祖星嚮記者介紹該協會對《如果·愛》的評價：“這是香港電影史上最特別的一部影片，展現了港片少有的自信心和膽量，做到了藝術和商業的成功結合。我們很有信心它能入圍最佳外語片。”洪祖星還告訴記者，《如果·愛》是前天下午六點鐘纔由該協會11位理事投票選出。 　　參加發佈會的記者對於《無極》和《如果·愛》的競爭表現了高度興趣，這兩部片不僅都瞄準奧斯卡最佳外語片，也同在今年賀歲檔上映。陳可辛導演對於兩片的比較表現大度， “1992年《喜宴》和《霸王別姬》曾經共同入圍過最佳外語片，所以不存在你死我活的必然。奧斯卡不是世界杯，一個地區衹能有一個隊伍進入决賽。我相信，如果都是好片子，我們可以一起入圍。這個時候我不會說那些所謂要‘擊敗’誰的話，那樣講太不上路了。”出席新聞發佈會的周迅和張學友都沒有多發言，衹高興地祝福自己的電影：“希望《如果·愛》能一帆風順入圍最佳外語片。” 同名歌麯 　　一、歌麯：如果愛 　　歌手：張學友 專輯：電影如果愛主題麯 　　每個人都想明白 　　誰是自己生命不該錯過的真愛 　　特別在午夜醒來更是會感慨 　　心動埋怨還有不能釋懷 　　都是因為你觸碰了愛 　　如果這就是愛 　　再轉身就該勇敢留下來 　　就算受傷就算流淚 　　都是生命裏溫柔灌溉 　　哦愛在回憶裏總是那麽明白 　　睏惑的心流過的淚 　　還有數不清黑夜等待 　　如果這就是愛 　　如果你當時明白 　　後來的生命裏是快樂還是悲哀 　　特別在夜深人靜時想起未來 　　是否能平靜不會想現在 　　衹是因為你擁有了愛 　　如果這就是愛 　　再轉身就該勇敢留下來 　　就算受傷 　　就算流淚 　　都是生命裏溫柔灌溉 　　哦愛在回憶裏總是那麽明白 　　睏惑的心 　　流過的淚 　　還有數不清黑夜等待 　　如果這就是愛 　　如果這就是愛 　　二、歌麯：如果愛 　　歌手：張傑 專輯:再愛我一回 　　HA～～～HU 　　我的心從沒有搬到另一個地址 　　還是和你用同樣一室的鑰匙 　　你的眼淚一滴一滴將回憶淋濕 　　你的擁抱卻讓呼吸變得真實 　　相愛的人 我能如何選擇 　　傷痛和快樂全都是重複的規則 　　如果愛衹是拉拉扯扯 　　兩個人都動彈不得 　　如果愛已經少了快樂 　　為何心痛不能割捨 　　如果愛已經慢慢褪色 　　兩顆心都失去顔色 　　如果愛已是非愛不可 　　又何必問他是否值得 　　可愛情在猜疑下漸漸冰冷 　　music~~~~~ 　　我的心從沒有搬到另一個地址 　　還是和你用同樣一室的鑰匙 　　你的眼淚一滴一滴將回憶淋濕 　　你的擁抱卻讓呼吸變得真實 　　相愛的人 我能如何選擇 　　傷痛和快樂全都是重複的規則 　　如果愛衹是拉拉扯扯 　　兩個人都動彈不得 　　如果愛已經少了快樂 　　為何心痛不能割捨 　　如果愛已經慢慢褪色 　　兩顆心都失去顔色 　　如果愛已是非愛不可 　　又何必問他是否值得 　　看愛情在猜疑下～ 　　如果愛衹是拉拉扯扯 　　兩個人都動彈不得 　　如果愛已經少了快樂 　　為何心痛不能割捨 　　如果愛已經慢慢褪色 　　兩顆心都失去顔色 　　如果愛已是非愛不可 　　又何必問他是否值得 　　看愛情在猜疑下漸漸冰冷 　　又何必問他是否值得 　　如果愛已是非愛 非愛不可～ 　　兩顆心都失去了顔色 　　看愛情在猜疑下漸漸冰冷 　　又何必問他是否值得 　　如果愛已是非愛 非愛不可～ 　　兩顆心都失去了顔色 　　三、歌麯：perhaps love 　　歌手：黃凱芹/ David Quah 專輯:宮的主題麯 　　언제였던건지 기억나지 않아 　　到底是什麽時候 我記不起 　　자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작 　　思緒開始因你而混亂 　　한두번씩 떠오르던 생각 　　一兩次涌上的想念 　　자꾸 늘어가서 조금 당황스러원 이 마음 　　想念總是揮之不去 稍微慌張的這顆心 　　별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고 　　也許沒什麽 衹是我多慮 　　내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸 　　我總是對你講話感覺很勉強 　　사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 　　是愛嗎？如果你我一樣就開始了嗎？ 　　맘이 자꾸 그댈 사랑한대요 　　心總是愛着你 　　온세상이 듣도록 소리치네요 　　想要全世界都聽見似的大喊 　　왜 이제야 들리죠 　　為什麽我現在纔聽見 　　서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 　　為了讓彼此相遇 此刻纔找到愛 　　지금 내 마음을 설명하려 해도 　　現在我想要說明我心意 　　니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데 　　衹想讓你成為我來感受我的心 　　이미 난 니안에 있는 걸 　　我已在你心裏 　　내 안에 니가 있듯이 　　就象我的心中已經有你 　　우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라 　　也許我們已經被彼此馴服都不知道 　　사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 　　是愛嗎？如果你我一樣就開始了嗎？ 　　맘이 자꾸 그댈 사랑한대요 　　心總是愛着你 　　온세상이 듣도록 소리치네요 　　想要全世界都聽見似的大喊 　　왜 이제야 들리죠 　　為什麽我現在纔聽見 　　서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 　　為了讓彼此相遇 此刻纔找到愛 　　생각해보면 많은 순간속에 　　想想看 這麽多的瞬間裏面 　　얼마나 많은 설레임 있었는지 　　曾有那麽多的心動 　　조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요 　　遲到的時間 用我更加愛你作補償 　　함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할께요 　　讓我們一起 把衹能回憶的記憶當作禮物 　　다신 내곁에서 떠나지 마요 　　不要再從我身邊離開 　　짧은 순간조차도 불안한 걸요 　　哪怕衹一瞬間 也會不安 　　내게 머물러 줘요 　　請在我身邊停留 　　그댈 이렇게 많이(그토록많이) 　　我是多麽的（是如此深深的） 　　사랑하고 있어요( 그대여야만) 이미- 　　愛着你（衹愛你）已經- 　　四、歌麯：如果愛 　　歌手：尹健 專輯：悲傷戀歌OST 　　사랑한다면 혼자 몰 하세요 (如果愛就自己偷偷的愛) 　　내게 책임 없어요 (我不負責任) 　　이미 내맘엔 다를사람 담아져 (我心裏已經有另外一個人了) 　　이뤄질수 없다고 해도 (就算無法實現) 　　마음 구석 어디도 (心裏的某個角落) 　　그대 설곳 없어요 (沒有你的位置存在) 　　충고 할게요 (給你個忠告) 　　하루라도 나로부터 떠나요(早一天離開我) 　　얼마나 힘든지 (該有多麽辛苦) 　　바보처럼 사랑할진 아니죠 (不能像個傻瓜似的愛啊) 　　매일 꿈 꿔요 (每天做夢) 　　내 싦을 팔아서 (典當我的人生) 　　그댈 갖고 싶다고 (想擁有你) 　　늘 어긋나는건 내 운명인지죠 (總是事與願違 是我的命運) 　　그대 비껴 가세요 (請你避開) 　　내가 사랑할 사람 그대 분명야니니까 (我要愛的人 真的不是你) 　　알고 있어요 (我知道) 　　바라보는 그 슬픔에 그 길을 (望着的那條悲傷的路) 　　하지안 못 해요 (但是 做不到) 　　그 대로 너랑 발아 줄수 없어요 (做不到就那樣的接受你) 　　매일 꿈 꿔요 (每天做夢) 　　내 싦을 팔아서 (典當我的人生) 　　그댈 갖고 싶다고 (想擁有你) 　　늘 어긋나는건 내 운명인지죠 (總是事與願違 是我的命運) 　　그대 비껴 가세요 (請你避開) 　　내가 사랑할 사람 그대 분명야니니까 (我要愛的人 真的不是你) 　　사랑 하지마세요 (請不要愛我) 　　在《如果·愛》（Perhaps Love)裏，林見東（金城武）對孫納（周迅）說：“ 這十年，我每天夢裏都會看到這個畫面，每天，但我一張開眼睛它就消失了，從此我就好害怕睡着，害怕在夢裏，害怕在夢裏，每次都要傷心一次，每次都要失去你一次，你能明白嗎？” 所獲奬項 Awards 　　香港電影金像奬/Hong Kong Film Awards 2006 最佳女主角 / Best Actress 獲奬 周迅 　　香港電影金像奬/Hong Kong Film Awards 2006 最佳攝影 / Best Cinematography 獲奬 鮑德熹 　　香港電影金像奬/Hong Kong Film Awards 2006 最佳美術指導 / Best Art Direction 獲奬 奚仲文 　　香港電影金像奬/Hong Kong Film Awards 2006 最佳服裝造型設計 / Best Costume & Make Up Design 獲奬 奚仲文 　　香港電影金像奬/Hong Kong Film Awards 2006 最佳原創音樂 / Best Original Film Score 獲奬 金培達 　　香港電影金像奬/Hong Kong Film Awards 2006 最佳原創電影歌麯 / Best Original Film Song 獲奬 張學友 　　第十三屆北京大學生電影節 最受大學生歡迎導演”和“最受大學生歡迎女演員 電視劇 TV 　　電視劇名：《如果愛》 　　導演：楊玄（主要作品：《換子成竜》《寧為女人》） 　　編劇：秦雯、周娟（主要作品：《我們無處安放的青春》） 　　運作狀態：2009年8月關機 　　主演： 　　朱雨辰 飾 陳超 　　霍思燕 飾 孟菲 　　譚俊彥 飾 徐峰 　　張玹飾欣兒 　　嶽耀利 飾 董旺 　　主要人物介紹 　　陳超 　　24歲 正直善良憨厚，又心靈手巧、記憶力超強。為了助女友李欣兒一圓"演員夢"，陪伴她來到了北京，得以結識歡喜冤傢徐孟菲，並誤打誤撞地成為大明星徐峰的助理。他的勤奮讓一嚮苛刻的徐峰颳目相看，受器重。偏在生活嚮好的發展時，李欣兒為了當明星義無返顧地離開他。一蹶不振的時候，多虧孟菲在他身邊默默地支持着他。 　　在孟菲的鼓勵下，頗有演戲天賦的陳超從替身和群衆演員開始，嘗試着出演各種角色。他的天賦和認真受到越來越多人的肯定，因此也獲得了更多的機會。梅花香自苦寒來，在經歷了一連串的挫折和失敗之後，陳超終於獲得了出演男一號的機會，一舉成名。就在他初嘗成名時，欣兒突然回到他的身邊，令他和孟菲纔建立的感情搖搖欲墜…… 　　孟菲 　　23歲 大明星徐峰的妹妹，敢愛敢恨、敢作敢當。她時尚、前衛、機靈，言談舉止、行事作派都貼着"另類"的標簽。雖然生活在物質優越的環境中，卻是一個典型的"反物質女孩"。她拼命擺脫徐峰對她優渥的生活安排，憑藉着自己的努力開了一間造型工作室，希望以此嚮哥哥證明自己的能力。 陳超對於李欣兒執着的愛讓徐孟菲覺出了他的與衆不同。在李欣兒離開之後，漸漸和陳超走到一起，陳超始終忘不了欣兒，雖然讓她非常痛苦，卻沒有停止自己的付出。衹是，她也不確定能堅持多久…… 　　徐峰 　　33歲大明星，星河公司一哥。看似冷酷暴戾，風流傳聞不絶，其實是個重情重誼的性情男子。衹是在表達情感上，太自我而不顧別人感受。未成名時用婚姻愛情換名利；成名寂寞後用錢和時間換良心的安寧。他不明白自己做錯了什麽。但是當前妻趙敏離婚失蹤；妹妹孟菲離傢反抗；女朋友吳珊珊最後留下書信一封而去等事情一一經歷，他漸漸試着去改變自己，獲得她們的諒解。 　　李欣兒 　　女一號，22歲，話劇團演員。樣貌、身段、唱功樣樣出類拔萃，膜拜吳珊珊這樣耀眼的大明星，一直盼望着有更大的舞臺能展示自己的才華。糟糕的家庭和命運不濟卻讓她的演藝人生變得異常艱難，卻也堆積了她渴望成功的偏執。 　　初來北京後遭遇了重重挫打擊，於是她决然地在追求夢想的路途上無所不用其極。她的執拗一次次的傷害對她死心塌地的男朋友陳超，也讓自己遍體鱗傷。最終，她獲得董旺的青睞得到了機會，不過伴隨成名而來的不僅是失去真愛，還有無盡的寂寞和失落……她開始重新思考自己要什麽，卻越看前方越是迷惘。 　　董旺 　　55歲，星河傳媒總裁。操控徐峰、珊珊、欣兒欲望的人，典型的成功商人。秉持一個原則生存的人也許比較快樂。名利對他來說不是數量的多少，而是持續的存在。控製和權威給他帶來巨大的安全感。卻不斷考驗着他的耐心。 　　演員：嶽耀利 電視作品：《悠悠寸草心》《大珍珠》《蕓娘》 　　劇情簡介： 　　話劇團要解散，李欣兒堅持完成最後一場演出。在鄔團長的寄托下，要強的欣兒與青梅竹馬的男友陳超毅然離傢，前往北京一圓明星夢。 　　與此同時，一心想要成為出色造型師的性格女孩孟菲，始終得不到大明星哥哥徐峰的認可，衹好不斷跑路，以抗拒哥哥為她做的出國留學的安排。 　　初到北京，艱澀的生存環境挑戰欣兒跟陳超承受的極限，欣兒更遭色狼偷窺。陳超、欣兒不得不剋服經濟上的壓力，搬去環境較好的公寓，竟陰錯陽差和孟菲同住到了一個屋檐下！ 　　星河傳媒新劇《布衣大俠》開機，孟菲被徐峰的死對頭吳珊珊選中成為她的私人造型師，這讓徐峰大發雷霆。徐峰跟蹤孟菲，竟發現她和陳超住在一塊！孟菲慌稱陳超是她男朋友，徐峰幾乎崩潰……徐峰查明了陳超的底細，雇傭正缺錢的陳超作為自己的助理，進組看住孟菲，以物剋物。雖然陳超的“叛變”令孟菲不快，但他對欣兒的無比情深打動着孟菲。 　　陳超為給欣兒提供更好的生活環境，在組裏拼命兼工掙錢，因此與欣兒聚少離多。李欣兒為拓展影視圈人脈，跟隨已在北京紮根的發小安琪到夜總會應酬，結識了帥氣多金的投資公司老闆孫總。面對孫總一係列難以抵擋的愛情攻勢，李欣兒被帶入了完全不一樣的物質生活，漸漸有些心猿意馬，與陳超矛盾漸增。孟菲錯覺陳超和欣兒之間的隔閡是因為相聚太少而生，便拜托吳珊珊將欣兒請到組裏當自己的造型助理，以方便陳超能和欣兒“近水樓臺”常相會。 　　來到劇組的欣兒給自己爭取了很多“試戲”機會，不管是落水、摔跟頭、挨耳光甚至是強姦的戲碼，她都努力演。可是她的努力和實力終究不敵他人的裙帶關係，一個本該屬於她的特邀角色臨開拍時換成了別人。 　　倍受刺激的李欣兒開始無所不用其極地去接近董旺，以獲得成名的機會。李欣兒的韌勁終於讓董旺心有所動，答應簽她，但條件是三年內她不能談戀愛，做“清純玉女”。李欣兒給了陳超三天夢境般甜蜜的生活。三天之後，李欣兒决絶地離開了他……孟菲想盡辦法讓情傷難愈的陳超振作起來，在和陳超朝夕相對中越來越默契，並漸漸發現他對演戲很有天賦。 　　董旺終於將李欣兒鍛造成了一個真正的明星。已經擁有明星身份的李欣兒卻漸漸顯露了對這種生活的不適應，對董旺的要求越來越不配合。董旺想給李欣兒一點苦頭吃，有些好的演出機會刻意冷藏她。孟菲嚮徐峰舉薦下，徐峰推薦陳超出演了小成本電影《兄弟》。《兄弟》在國外電影節獲奬陳超一夜成名。在媒體見面會上，陳超鼓起勇氣嚮孟菲表白。 　　星河傳媒投資的新劇《如果愛你》力邀陳超加盟但遭拒。李欣兒為了出演女一號前去說服陳超。陳超無法拒絶她的要求，衹好答應出演，以換取董旺點頭欣兒出演。這個結果傷害了孟菲和陳超初生的愛情。孟菲錯覺自己無論怎麽努力也無法取代欣兒在陳超心中的位置，她黯然搬離了出租屋。隨着《如果愛你》的開拍，陳超重新“翻閱”孟菲對自己的付出，猛然醒悟自己的心中不知不覺間早填滿了孟菲。孟菲即將坐上出國的飛機，打算不再回來。陳超得知後，不顧各種阻力飛奔去了機場…… John Denver的《Perhaps Love》 　　《Perhaps Love》這首經典的歌麯是由John Denver作麯，而最為著名的版本當屬收錄在世界三大男高音之一的Placido Domingo（多明戈）的同名專輯中兩大巨星跨界演出的合唱版本（1990年）。多明戈以其渾厚的男高音演唱流行的抒情歌麯，再加之丹佛魅力的聲綫，充滿令人柔腸百轉的溫柔，此麯不但旋律動聽，詞意亦耐人尋味。品嚐愛意之時，這首優美的歌麯似乎總會提醒我們愛情的多面性，雖然有時我們在愛中被背叛，衝突，受傷，但愛情同樣帶給我們甜蜜，安心，及溫暖。 　　歌詞 　　Perhaps love 　　 　　Perhaps love is like a resting place 　　或許，愛就像一個休憩的港灣 　　A shelter from the storm 　　一個（矗立）在暴風雨中的避難所 　　It exists to give you komfort 　　它給予我們舒適和安逸 　　It is there to keep you warm 　　它使我們一直觸摸溫暖 　　And in those times of trouble 　　當睏難來臨 　　When you are most alone 　　當你陷入深深的孤寂 　　The memory of love will bring you home 　　愛的回憶讓你找到傢的溫馨 　　Perhaps love is like a window 　　或許，愛就像一扇窗 　　Perhaps an open door 　　或許，是一道門 　　It invites you to kome closer 　　它邀請你走的近一些 　　It wants to show you more 　　它想給你展示更多 　　And even if you lose yourself 　　即使你迷失了自我 　　And don't know what to do 　　不知所措 　　The memory of love will see you through 　　愛的回憶也會一直陪伴着你 　　Oh, love to some is like a cloud 　　噢，愛對一些人就像那天鵝絨般的雲彩 　　To some as strong as steel 　　有的感覺像那堅硬的鋼鐵 　　For some a way of living 　　有的認為是一種生活的方式 　　For some a way to feel 　　還有的認為愛是一種感覺 　　And some say love is holding on 　　有人說愛是一種堅持和守護 　　And some say letting go 　　有人說愛就是放任自流 　　And some say love is everything 　　還有的人說愛就是一切 　　And some say they don't know 　　更有人說他們不知道情為何物 　　Perhaps love is like the ocean 　　或許，愛就像那深邃的大海 　　Full of conflict, full of pain 　　充滿矛盾，充滿痛苦 　　Like a fire when it's cold outside 　　像那寒冷的外面燃燒的火焰 　　Or thunder when it rains 　　或者是雨天裏那隆隆不絶的雷聲 　　If I should live forever 　　如果我會永生 　　And all my dreams kome true 　　我的所有夢想都可以實現 　　My memories of love will be of you 　　（那麽我希望）在我愛的記憶裏都是你的身影 　　作者簡介 　　約翰·丹佛John Denver於1943年生於美國西南部的新墨西哥州羅斯維爾城。那是美國南方的一個終年陽光燦爛的城市。1971年《T－ake Me Home Country Road》的成功讓丹佛成為著名的鄉村音樂歌星。1974年，成為美國唱片最暢銷的藝人；1976年，開辦自己的唱片公司；1997年10月12日，在加利福尼亞海灣因飛機失事不幸身亡，終年53歲。 John Denver的聲音高昂而清澈，幹淨清晰，給人以陽光般的溫暖和快樂。他的性格特點，帶有着明顯的美國特色，有着濃烈的美國本土味道——樂觀、積極、嚮上、活躍而主動。他幾乎就是美國精神中嚮上一面的代表，像是一個符號，即使是逝世方式都比較美國化。 人們將會懷念他，在陽光照耀着的大山之腳，在藍紫色煙霧彌漫的平原，在開滿鮮花的五月的荒原…… 人們在他的追悼會上就以他的一麯《perhaps love》展開對他的懷念。 《Perhaps Love》 ,藉鑒了John Denver的這首深受人們喜愛的情歌的名字，《如果愛》的英文片名確實更傳神一些，有愛衹是可能，愛究竟是什麽。Denver的《Perhaps Love》確實深受喜愛，這首歌不僅在聽衆中有很高的人氣，同時很多歌手也爭相翻唱。“歌劇之王”多明戈和丹佛合唱過這首歌，後來還被爵士女歌手heena Lodwick's翻唱，據說優客李林也唱過。 精彩影評 Wonderful movie 　　陳可辛作品《如果·愛》正式代表香港入圍奧斯卡最佳外語片五強爭奪戰，無論結果怎樣，這都是華語電影的有一個可喜可賀的成功。這部電影建立在歌舞電影的基礎上，還算是有賞心悅目的效果；然後攝影風格當然是凸現唯美，整個三四十年代的感覺加上淡淡的愛情，可以說還是相當細膩的。演員方面，每個角色各有千秋，周迅的戲份最多，演技的光芒亦盡蓋其它演員，金城武演技有所進步，而張學友的角色顯出成熟內斂的感覺。 　　·一部華麗動感的情感大片 　　《如果·愛》是著名導演陳可辛的一部愛情大片。這是一部保留豐富劇情的當代歌舞片，由金城武、周迅、張學友等大牌明星傾力出演，人物有血有肉。作品載滿了流行動感，又不失醉人情懷。該片用歌舞片的形式，華美豐饒的舞美設計，千變萬化的纏綿麯調，再現了一個有關愛恨情仇的永恆主題，並將當代中國藝術青年殘酷的現實境遇，特別是“北漂”一族的流浪式夢想，展示得淋漓盡致。紐約《時代》周刊將該電影成為中國的“紅磨坊”。 　　故事講述藝術片導演聶文在上海拍攝大型歌舞片，主角則是他的多年女友孫納，及來自香港的林見東，誰料，原來孫納與林見東是十年前的舊情人。當年孫納出身貧苦但志存高遠，為了生存和成功，她不擇手段，終於成為人人豔羨的大明星，成名後的她努力忘記過去，否定歲月的全部痕跡。然而命運弄人，十年後，她生命中兩個重要的男人卻同時出現了——十年前相愛的戀人，有當年不得志的導演係學生，轉為大明星林見東，另一個則是大名鼎鼎的金牌導演，自己的男友聶文。更戲劇的是，三人要同演一出戲，劇情和命運卻驚人相似。面對昔日情人和今天的愛人，孫納陷入了選擇的睏惑。 　　作為一部歌舞片，導演將西方文化元素和中國傳統的審美視角做了很好的融合，在故事內涵、敘事形式、歌舞運用、畫面聲響方面，都做出了很多有益的探索。整部影片成功地凸顯出了導演對影像語言的綜合駕馭能力。通常歌舞片流於類型片的淺淡方面，可是，陳可辛卻把影片伸展到多種變化層面。片中沒有象童話式的大團圓結局，沒有一個角色可以擺脫悲痛，這樣的設計對於歐美的觀衆可能是一種挑戰。同時，影片的劇情多重關係交錯，雖不復雜但顯零散，導演卻處理得十分緊湊有力，銜接得也圓潤流暢。整個故事簡單但敘事形式復雜，實際上是一個“戲中戲”，與現實對比是兩個時空，還有十年前的時空。戲中戲又與現實相同，所以這三個時空有了交集。但導演的條理卻很清楚，現實的這條綫往前走，回憶的綫也往前走，歌舞的綫則穿插其中，負責解釋回憶的綫和渲染現實的綫——這些在銀幕上放到一起，互相滲透，互相感染，似真似幻。整部影片都是在回憶、現實、舞臺裏交錯進行，隨着劇中人物的重遇、回憶、拒絶、妒忌，電影語言顯出了它不同於任何其他藝術的魅力。在一部充斥MTV式剪輯和時空交錯的影片裏，能突出核心，需要很強的掌控能力，這正是陳可辛導演水平的直接體現。 　　影片中的鏡頭運用非常出色。該片有兩名亞洲最強攝影師鮑德熹及杜可風分擔鏡頭工序，各自有精彩的構造獨特的影像。鮑德熹以熱切及浪漫的角度負責巴洛剋式酒店及上海外灘風貌，令畫面填滿了鋥亮的緑、藍及茶色。至於杜可風，則把孫納及林見東的回憶片段賦予灰暗及冰冷的外觀。全片的水中鏡頭、奔跑運動鏡頭以及遮擋物隔離狀態下的鏡頭都拍得很具效果。金城武和周迅所扮演的角色看到，勒令他不許送行，也不許目送。當她發覺他隔着玻璃窗偷看時，猛力踹了一腳，然後跑遠了。鏡頭隔着玻璃表現了那個落寞男生的情緒，很形象，很真實。孫納嚮前走去，鏡頭跟拍了幾步，然後不是按通常的做法，鏡頭一路跟着，而是突然沿着相反的方向越拉越遠，魂牽夢縈。如此理性的鏡頭處理，與一路跟拍下去的主觀鏡頭相比，更能讓人感到留守者的凄愴。這種客觀距離的寫照，也逼真地反映出了人物的心理距離，扣人心弦，使人心碎。《如果·愛》裏還有個時空重疊的鏡頭，極有韻味。那是金城武（林）和周迅（孫）在樣片房裏擁抱在一起，此時，他們前方的熒幕上恰好播放着與他們的回憶一樣的在冰河上擁抱的樣片，鏡頭慢慢拉遠開來，仿佛可以清晰看見他們的回憶，現實和超現實融為一體。 　　在歌舞創意方面，導演對歌舞表演的處理也是要簡不繁，麯目很好的與劇中男女的心境融為一體。加強了影片的情感濃度。《如果·愛》的歌舞部分，音樂節奏成為剪輯的最大依據。除此之外，多種敘事蒙太奇的運用，將歌舞部分的表意功能運用到極緻。鏡頭整合的依據不再是時空的連續性，而是情緒的一致性。《如果·愛》的情節雖不感人，但歌舞段落將整部影片的情緒烘托起來，在這個意義上，《如果·愛》可謂一寸歌舞一寸金。全片穿插的歌麯帶有異國風情，頂尖印度排舞師Farah Khan，由她領導中國演員們加入多位好萊塢舞蹈藝員組成舞步。同時，陳可辛運用柔軟體操、軟骨功、噴火師、空中飛人、小醜、小矮人等來點綴連場歌舞，不過，影片內的歌舞場面，其實衹是用作掩飾鏡頭背後那段錯綜復雜之感情瓜葛。陳可辛巧妙地分配動感歌舞場面，以此推動劇中人互動升級的愛情危機，及交代孫納與林見鼕的北京回憶愛情故事。 　　應該說，陳可辛試圖從艱難、暗淡的現實生活中尋找出某種發亮的色彩，他把觀衆的眼光從現實生活引嚮了簡單而美好的回憶和經過藝術再塑的超現實這兩極。同時他又冷靜地觀看這正在發生的一切，他將回憶、現實和超現實進行相互對比關照，甚至進行不斷修改，從中傳達出一種思索的意圖，一種對自身生存的明澈洞察的努力。人一生總是有愛的機會，儘管有時心裏並不確定。我們心裏會有一個見東，他英俊憂鬱，我們心裏還會有一個聶文，他善良成熟又才華橫溢，那些公主與王子的美好故事被我們在心裏一幕幕輪回上演，卻掩蓋不了孫納浮躁可憐的心機。也許，這部電影正是要告訴我們如何去愛，去珍惜，去回憶。