中文片名
好奇的喬治 原片名
Curious George
更多中文片名
好奇猴喬治
更多外文片名
Jorge el curioso .....Argentina / Mexico / Spain / Venezuela
Nicke nyfiken .....Finland (Swedish title) / Sweden
Coco - Der neugierige Affe .....Switzerland (German title)
Curioso come George .....Italy
George le petit curieux .....France
Georges le petit curieux .....Canada (French title)
Utelias Vili .....Finland
George, O Curioso .....Brazil
影片類型
動畫 / 家庭 / 冒險 / 喜劇
片長
86 min / Canada:78 min (Ontario)
國傢/地區
美國
對白語言
英語
色彩
彩色
混音
杜比數碼環繞聲 DTS SDDS
級別
Argentina:Atp Australia:G Canada:G Sweden:Btl UK:U Ireland:G Singapore:G Spain:T USA:G Netherlands:AL Finland:K-3
版權所有
(Martin Movie Productions GmbH and Universal Studios)
拍攝日期
2004年3月15日
演職員表
導演
馬修·奧卡拉漢 Matthew O'Callaghan
編劇
肯·考夫曼 Ken Kaufman .....screenplay
H.A. Rey .....main characters
Mike Werb .....(story)
Margret Rey .....(books) and
演員
弗蘭剋·維爾剋 Frank Welker .....George (voice)
威爾·法瑞爾 Will Ferrell .....Ted - Man with the Yellow Hat (voice)
德魯·巴裏摩爾 Drew Barrymore .....Maggie (voice)
Shane Baumel .....Kid (voice)
Tamara Jo Beatty .....Kid (voice) (as Timyra-Joi Beatty)
尤金·列維 Eugene Levy .....Clovis (voice)
Christopher Chen .....Kid (voice)
Jessie Flower .....Kid (voice)
Dick Van Dyke .....Mr. Bloomsberry (voice)
亞歷山大·古爾德 Alexander Gould .....Kid (voice)
Terrence Hardy Jr. .....Kid (voice) (as Terrence Hardy)
Hailey Noelle Johnson .....Kid (voice)
Kelsey Lansdowne .....Kid (voice)
Ariel Winter .....Kid (voice)
大衛·剋羅斯 David Cross .....Junior (voice)
Billy West .....Manager (voice)
Jeff Bennett .....Salesman (voice)
Michael Chinyamurindi .....Edu (voice)
Michael Sorich .....Seen It Cab Driver (voice)
Ed O'Ross .....Ivan (voice)
瓊·普萊懷特 Joan Plowright .....Ms. Plushbottom (voice)
製作人
朗·霍華德 Ron Howard .....producer
Mary Alice Drumm .....line producer
David Kirschner .....producer
Bonne Radford .....producer
Jon Shapiro .....producer
原創音樂
Heitor Pereira
剪輯
Julie Rogers
藝術指導
Yarrow Cheney
製作發行
洗印廠
Technicolor
攝製格式
Digital
製作處理方法
Digital
洗印格式
35 mm
幅面
35毫米遮幅寬銀幕係統
製作公司
Imagine Entertainment [美國]
環球影業 Universal Pictures [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
發行公司
Bontonfilm [捷剋] ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)
Solar Films [菲律賓] ..... (2006) (Philippines) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [法國] ..... (2006) (France) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
Universal Studios ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
環球影業 Universal Pictures [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical)
其它公司
Brushfire Records [美國] ..... soundtrack released by
Universal Records [美國] ..... soundtrack
Prologue Films [美國] ..... titles
Remote Control Productions Inc. [美國] ..... score mixed at
上映日期
加拿大
Canada
2006年2月10日
美國
USA
2006年2月10日
德國
Germany
2006年5月25日
英國
UK
2006年5月26日
意大利
Italy
2006年6月23日
巴西
Brazil
2006年7月21日
荷蘭
Netherlands
2006年7月27日
法國
France
2006年8月2日
西班牙
Spain
2006年8月4日
阿根廷
Argentina
2006年8月10日
俄羅斯
Russia
2006年8月10日
瑞典
Sweden
2006年8月11日
澳大利亞
Australia
2006年8月17日
墨西哥
Mexico
2006年8月25日
匈牙利
Hungary
2006年12月12日 ..... (DVD premiere)
一句話評論
Welcome to the world of Curious George!
Show Me The Monkey!
影片的改編構思精心，畫面溫馨，角色可愛。
——《好萊塢報道》
還是不如看書好。
——《紐約每日新聞》
這是一部十分稀有的與原著一脈相承的影片。
——《洛杉磯每日新聞》
片中可愛的喬治不但會吸引兒童觀衆的眼球，還會讓他們的父母忍俊不禁。
——《今日美國》
點評：非關悟空，非關總統
點評之前，先就《好奇小猴喬治》多年以來沿襲下來的謬誤做一下指正：喬治其實是衹黑猩猩，而不是猴子，它身後並無長尾作伴就是力證，但出於懷舊的情結及對於原著作者的尊重，人們依舊心甘情願以訛傳訛親切地稱它為好奇小猴。與我們上天入海的齊天大聖孫悟空相比，好奇小猴喬治沒有任何神話色彩與特異功能，衹是一副鄰傢小搗蛋鬼的形象，但它的影響力卻同樣非同反響；它與總統布什恰巧同名，但在人們的美好記憶中，它顯然比後者更有人緣。
記得流傳着這麽一個段子：1940年德軍侵入法國，在兵臨巴黎城下的一刻，漢斯?奧古斯都&瑪格麗特?雷夫婦兩人帶着《好奇小猴喬治》的手稿，準備騎單車逃離巴黎時，一度被懷疑為間諜，接受警察嚴密盤查時，在他們的隨身行李中搜出了手稿，警察讀過後認為能夠描繪出這麽快樂單純故事的人，不可能是間諜，於是釋放了他們，《好奇小猴喬治》的超人魅力可見一斑，它的趣味與寓意同樣會使成人感動、會心微笑。在3D製作鋪天蓋地的今天，這部由大導演朗?霍華德監製的《好奇小猴喬治》卻逆潮流而動，采用了純手繪的2D模式，人物造型和色彩相當懷舊，首映三日便取得了1530萬美元的不俗票房成績，實乃恆久不老的真性情抑或懷念的心情所致。
幕後製作
【繪本經典】
影片改編自同名經典童書係列，電影《阿甘正傳》中，有着天真心靈的主人公阿甘最愛的童書就是《好奇小猴喬治》：一隻充滿好奇的猴子，因緣際會離開叢林被帶到了人類世界，單純的好奇心給他帶來了一連串的新奇冒險。《好奇小猴喬治》是作者漢斯?奧古斯都&瑪格麗特?雷夫婦愛的結晶，故事出自太太瑪格麗特手筆，先生漢斯負責插畫，以簡單綫條描繪出戲劇張力十足、妙趣橫生的故事，夫婦聯手開啓了這一係列膾炙“童”口的奇想之旅。
在漢斯去世前，夫婦兩人總共創作了7本關於小猴子喬治的故事繪本，在漢斯去世後，瑪格麗特又續寫了幾本，直到1996年她也辭世。自1941年美國Houghton Mifflin出版社推出第一本《好奇小猴喬治》起，該係列迄今已經被翻譯成17種語言文字，售出3000萬本有餘，這衹東奔西闖的可愛小猴子早已成為了經典繪本形象與商品偶像。
【2D模式】
作者漢斯曾說：“當我還是小孩子的時候，我知道我喜歡的是什麽。所以我不會創作我不喜歡的故事。”也就因為如此把握幽默的自信和源自肺腑的創作真誠，其筆下簡單的綫條纔迸發出引發孩子們歡笑的最大可能。問世65年的《好奇小猴喬治》，俏皮模樣和有趣的故事至今仍受到衆多書迷喜愛，鮮明黃色基調的插畫風格更是讓人眼睛一亮。
影片幕後製片朗?霍華德早期憑藉着執導《美人魚》等童話題材而走上成名之路，其執導的根據著名童書作傢蘇斯博士作品改編而成的《聖誕怪傑》更是創造了票房奇跡，把“好奇小猴喬治”的經典形象搬上大銀幕似乎也成為了童心未泯的霍華德義不容辭的責任，在創作的最初，製片方曾考慮采用真人動物參與表演的方式來為小猴喬治註入新的感觀體驗，但馴獸師羅列出種種不便後，旋即作罷；在3D與2D的表現形式之間，歷經反復討論，最終製作方拍板定下了逆潮流而動的2D模式，盡量尊重漢斯先生原著的繪本風格。
【細說喬治】
電影《阿甘正傳》中，有着天真心靈的主人公阿甘最愛的漫畫書就是《好奇的喬治》。65年來，這衹充滿好奇的小猴吸引着幾代人的關註，單純的好奇讓喬治經歷了新奇冒險，《好奇的喬治》也因此成為美國最受歡迎的兒童漫畫書，並演化成緬懷童真的情愫。自1941年首次出版以來，該係列叢書先後被譯成17種語言，已經共計出版了3000多萬册。
1898年9月16日，漢斯·奧古斯都·雷(Hans Augusto Rey)在德國漢堡出生，從小就對動物和繪畫感興趣。1906年5月16日，瑪格麗特·伊麗莎白·華爾斯坦(Margarete Elizabeth Waldstein)也出生在漢堡，熱衷藝術的她後來進入了著名的包豪斯學院。某天，漢斯前去拜訪瑪格麗特的父親時，看到了從樓梯扶手上滑下的女孩。參加過第一次世界大戰之後，漢斯在去巴西之前曾為當地馬戲團繪製圖畫說明。穿越亞馬遜河時，漢斯對岸邊叢林中活潑的猴子産生了濃厚興趣。在裏約熱內盧打理家庭生意時，漢斯發現瑪格麗特也為躲避納粹而來到了巴西，1935年8月16日，兩人喜結連理，喜愛動物的他們養了兩衹狨猴當寵物。
漢斯和瑪格麗特到歐洲度蜜月，風情萬種的巴黎讓他們决定就此定居。漢斯找到了一份報紙漫畫師的工作，一位出版商看中了漢斯的漫畫，1939年，由漢斯負責插畫、瑪格麗特創作故事的第一本漫畫書《Cecily G. and the 9 Monkeys》出版，書中最有趣的人物是好奇小猴菲菲，夫妻二人對菲菲情有獨鐘，决定將菲菲的故事延續下去。
1940年5月，納粹的閃電戰迫在眉睫，同是猶太人的漢斯和瑪格麗特决定逃往美國。在德軍開進巴黎的幾小時前，夫妻倆騎着自行車開始了逃亡之旅，隨身帶的衹有少許衣物、面包、幹酪和5個手稿，其中就包括剛剛完成的《The Adventures of Fifi》。他們騎了4天，進入西班牙之後，他們用賣掉自行車的錢買了去裏斯本的火車票，但在火車上，兩人濃重的德國口音引起了懷疑，以為他們是間諜的官員搜查了他們的物品，發現了《The Adventures of Fifi》的手稿，終於確信他們是童書作傢予以放行。
幾經輾轉，漢斯和瑪格麗特終於到達紐約，而且得到了出版巨鰐霍頓·米夫林公司4本漫畫書的訂單，但成交前提是好奇的小猴不能再叫菲菲了。1941年，夫妻倆的《好奇的喬治》在美國出版界問世，並且以每年一部的速度連出7本。每本書中，戴黃帽的男人都會留喬治獨自在傢，並且警告喬治規矩小心，可喬治偏偏管不住自己的好奇心，惹出很多麻煩，一場歷險也隨之而生。《好奇的喬治》之所以長盛不衰，也許正因為喬治激起了讀者打破常規滿足好奇心的欲望。
漢斯和瑪格麗特分別於1977年和1996年離開人世。1989年，瑪格麗特創建了“好奇的喬治基金會”，旨在資助具有喬治一樣好奇求知品行的孩子，以及動物保護和社區家庭建設等。好奇的喬治已經成為美國社會的一個標志甚至偶像，無人不知，無人不曉。1997年，剋林頓愛女切爾西在Sidwell Friends中學畢業，當時剋林頓在畢業典禮緻辭中說：“今天，不禁讓我想起你上學的第一天，以及你求學歷程中所有的喜悅成就與努力付出……我們也一直因你自豪，但就像在你蹣跚學步時一樣，其實我們內心還是希望能多抱你一下，能再一次好好的呵護你，為你念《晚安，月亮》、《好奇的喬治》還有《無所不能的小引擎》等。”
2001年，好奇的喬治剛好60歲，霍頓·米夫林公司舉辦大型慶祝活動，發行珍藏版《好奇的喬治》、舉辦手稿展覽。美國各界致電慶賀喬治誕辰60周年，老布什緻以“Best wishes for a happy birthday and many，many more to come”的賀辭。而他的夙敵也當仁不讓的在“喬治”身上作文章。早在1988年總統大選前夕，麻省參議員愛德華·肯尼迪在民主黨全國大會上的演講中就曾一語雙關：“喬治哪兒去了？”藉以批評布什作為副總統，應對裏根當政期間的一些富有爭議的政策負責。13年後，肯尼迪參議員為《好奇的喬治》慶賀時，還不忘舊事重提，然後緻辭：“Congratulations on turning sixty to an enduring American Hero-Curious George！”似乎在諷刺喬治·布什並非是什麽了不起的美國人物，甚至比不上一隻小猴子，好奇的喬治纔是“不朽的美國英雄”。
2000年美國總統大選前夕，又有好事者戴夫·伊茲考夫(Dave Itzkoff)創作了圖文並茂的“好奇的喬治當總統”：喬治·W是一隻快樂的小猴子，他無憂無慮的生活在德剋薩斯的一個莊園裏。一天，喬治·W的爸爸、那個掌握大筆信托基金的人，把他叫過來談話。他說：“我要把你送進白宮。從現在開始行動起來募捐。記住，收買核心，但不要分化右翼。” 喬治·W答應爸爸規規矩矩，但好奇的小猴子經常會惹麻煩……雖然這種戲仿讓人啼笑皆非，但《好奇的喬治》的深遠影響由此可見一斑。
【傳神再現】
早在80年代初，《好奇的喬治》就曾出現在電視銀屏。而將喬治搬上大銀幕一直是本片製片人喬恩·夏皮羅和朗·霍華德長久以來的期盼，在長達10多年的籌備過程中，得到了當時健在的瑪格麗特女士的准許和支持。在創作初期，製片方曾考慮采用真人動物參與表演的方式來為小猴喬治註入全新的感觀體驗，但馴獸師羅列出種種不便後，旋即作罷。在3D與2D的表現形式之間，歷經反復討論，最終製作方拍板定下了逆潮流而動的2D模式，盡量尊重漢斯先生原著的繪本風格。
本片導演馬修·奧卡拉漢作為資深的電腦動畫技師，曾為《102斑點狗》、《G型神探》、《雪地狂奔》和《火星任務》擔任電腦動畫總監，2004年他製作和執導的動畫片《米奇的又一個聖誕》讓米老鼠、唐老鴨等迪斯尼經典動畫人物首次以CG形象登上銀幕。