|
奔走相告 Excitedly spread the news |
拼音: bēn zǒu xiāng gào
用法: 連動式；作謂語、補語；用於互相轉告重要消息
解釋: 指有重大的消息時，人們奔跑着相互轉告。
資料來源: 宋·張孝祥《壽芝頌代愡得居士上鄭漕》：“詔天下之日，淮民歡呼，奔走相告，自州達之縣。”
例子: 於是群情驚疑，～，以為又將重演十年前之慘劇。（毛澤東《嚮國民黨的十點要求》）
謎語: 造；跑道
|
bēn zǒu xiàng gào bēn zǒu xiàng gào |
| 奔跑着彼此相告 |
奔跑着遞相傳告 According to legend, running a delivery notice |
| 奔跑着遞相傳告。形容把消息迅速傳開。 毛澤東 《嚮國民黨的十點要求》：“於是群情驚疑，奔走相告，以為又將重演十年前之慘劇。” 冰心 《十億人民的心願》：“街頭巷尾，捧到號外的人，個個喜笑顔開，奔走相告。” |
|
【讀音】 bēn zǒu xiāng gào
【釋義】 指有重大的消息時，人們奔跑着相互轉告。
【用法】 連動式；作謂語、補語；用於互相轉告重要消息。
【出處】 《國語·魯語下》：“士有陪乘，告奔走也。”
【示例】 於是群情驚疑，奔走相告，以為又將重演十年前之慘劇。（毛澤東《嚮國民黨的十點要求》）
【英文】 spread the news in a hurry ；go round telling everyone that…
【反義詞】 秘而不宣
【近義詞】欣喜若狂、樂不可支 |
|
- n.: lose no time in telling each other, pass the news from mouth to mouth, speed the news from one to another
|
|
| 流連忘返, 樂不可支, 悠悠忘返, 流連忘反, 樂不可言, 其樂無窮, 受寵若驚 |
|
| 不堪回首, 五內俱裂, 創巨痛深 |