天域
《天域》 2008年殘奧會開幕式歌麯
《天域》 編導：張先敏，作詞：特藝，作麯：董樂弦 英文詞譯配：Chelsey Mark，排練：肖嚮榮、翟建偉、明明，獨唱：楊海濤（盲人），空間表演：柴明明、𠔌亮亮
寂靜的體育場傳來清脆的鳥鳴。一隻太陽鳥從“鳥巢”頂部飛來。從太陽鳥和盲人歌手的對話中，展開了盲人歌手“生命總是有夢的”心路歷程。
太陽鳥（古稱日烏）是代表中華文化的典型符號之一。今天，它是“鳥巢”的主人，在文藝表演中，嚮殘疾人傳遞夢想。象徵着光明和溫暖的太陽鳥從鳥巢頂端緩緩而下，它將光榮與夢想傳遞給人間。
今天，它是“鳥巢”的主人，在文藝表演中，嚮殘疾人傳遞夢想。
鳥巢內的燈光熄滅了，觀衆們不約而同都把手電打開，伴隨着柔美的歌聲揮舞着，整個鳥巢嚮銀河一樣，閃爍着無數的“星星”。
寂靜的體育場傳來清脆的鳥鳴。一隻太陽鳥從“鳥巢”頂部飛來。從太陽鳥和盲人歌手的對話中，展開了盲人歌手“生命總是有夢的”心路歷程。太陽鳥（古稱日烏）是代表中華文化的典型符號之一。今天，它是“鳥巢”的主人，在文藝表演中，嚮殘疾人傳遞夢想。
在“空間的旅行”中，盲人歌手訴說了心中的美好願望——在浩瀚無垠、神秘莫測的海洋、大地和天空，去尋找，去發現，去感悟生命的真諦。他用歌麯《天域》唱出心中的願望。
《天域》歌詞：
天域
楊海濤
天域(北京2008年殘奧會歌麯)
作詞：特藝 作麯：董樂弦 英文詞配譯：Chelsey Mark
輕輕地 你撫摸着我的臉龐
靜靜地 把溫暖灑在我身上
雖然我看不到你的身影
可是我知道 你就在我的身旁
輕輕地 樹葉在微風中歌唱
靜靜地 遠處飄來陣陣花香
雖然沒見過你美麗的容顔
可是我知道 你就在我的身旁
我的身旁
歌聲裏 白雲在藍天上飄過
歌聲裏 鮮花在草叢中開放
歌聲裏 我看見了美麗的姑娘
歌聲裏 我走進廣阔的天域
Gently your hands graces my face
Quietly i feel your warmth beside me
Even though i cannot see you
Or your shadow
I know you are，I know you are right here
Right here with me
With my song I see white clouds and blue sky
With my song I see flowers in the fields
With my song I see a beautiful girl
With my song I always sing of my paradise
歌聲裏 白雲在藍天上飄過
歌聲裏 鮮花在草叢中開放
歌聲裏 我走進幸福的天堂
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
歌聲裏 我走進廣阔的天域
……
*******************************************************
同名商品品牌：
有個美國的頂級攝影包，品牌名稱也叫天域，英文名稱：Tamrac（相關詞條：http://baike.baidu.com/view/2123985.htm） |