| | | a敢於面對、承擔或從事… | | | 一夥清教徒於1620年大膽地在普利茅斯定居下來 | | | 在情況靠不住或有一定風險時不顧危險或害怕而前進 | | | 海上探險者,憂心忡忡地乘着輕型帆船大膽沿着海岸嚮西北方向航行 | | | 願意冒險 | | | 罷工破壞者們不得不在店裏呆幾個星期,然後纔敢大膽回傢去 | 不畏怯﹐有勇氣 Not timid, courage | | 不畏怯，有勇氣。 宋 蘇軾 《木山》詩：“ 阿鹹 大膽忽持去， 河伯 好事不汝尤。” 清 阮元 《小滄浪筆談》捲二：“又謂小心落墨，大膽奏刀。” 曹禺 《雷雨》第一幕：“您不是一個平常的母親，您最大膽，最有想象，又最同情我的思想的。” | 膽大妄為﹐肆無忌憚 Reckless, wanton | | 膽大妄為，肆無忌憚。《水滸傳》第三七回：“你是那個梢公？直恁大膽！”《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“真贜正賊，有何分説！實是大膽漢子，把我們公人作等閑看承。” | 猶言鬥膽﹐冒昧 Still made venture, venture | | 猶言鬥膽，冒昧。《水滸傳》第二四回：“ 王婆 衹張 武大 出去了，便走過後門來叫道：‘娘子，老身大膽……’”《儒林外史》第二二回：“不是我説一個大膽的話，若不是我在你傢，你傢就一二百年也不得有個老爺走進這屋裏來。”《二十年目睹之怪現狀》第二四回：“姊姊嚮來説話我都是最佩服的，今日這句話，我可要大膽駁一句了。” | | - n.: audaciousness, audacity, boldness, bravery, confidence, face, gall, hardihood, hardiness, license, moxie, have a nerve, venture; bold; brave; daring; fearless, daring, fearless
- adj.: courageous
| | - adj. brave, courageux, audacieux, intrépide, hardi
| | | | |
|
|