古文 : 莊子 > 大而無當
目錄
大而無當 White elephant
拼音: dà ér wú dàng

用法: 偏正式;作謂語、定語;含貶義

解釋: 當:底。雖然大,卻無底。原指大得無邊際。後多用作表示大得不切合實際、不合用。

資料來源: 莊周《莊子·逍遙遊》:“肩吾問於連叔曰:‘吾聞言於接輿,大而無當,往而不返,吾驚怖其言,猶河漢而無極也。’”

例子: 訂計劃要切合實際,不要~。

dà ér wú dàng dà ér wú dàng
  雖然很大,但不適用。也說“大而不當”
謂言辭誇大﹐不着邊際 That the exaggerated rhetoric, far-fetched
  謂言辭誇大,不着邊際。《莊子·逍遙遊》:“ 肩吾 問於 連叔 曰:‘吾聞言於 接輿 ,大而無當,往而不返,吾驚怖其言,猶河漢而無極也。’” 陸德明 釋文引 司馬彪 曰:“言語宏大無隱當也。”
指大而不切實用 That is large and not practical to use
  指大而不切實用。 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·騙子一》:“匠曰:‘材料已舊,大而無當,將必改為小用。’” 茅盾 《子夜》三:“靜聽着的三位,本來都以為 孫吉人 那樣大而無當的計劃未必能得 吳蓀甫 贊成的,現在聽出了相反的結果來。”
No. 5
  發音 dà ér wú dàng
  釋義 廣大而無邊際。當,底。也說“大而不當”。原來是說接輿的話誇大而沒有證據。
  後用以表示大而不切實際的意思。
  出處 《莊子·逍遙遊》:“肩吾問於連叔曰:‘吾聞言於接輿,大而無當,往而不返,吾驚怖其言,猶河漢而無極也。’”
  示例 訂計劃要切合實際,不要~。
英文解釋
  1. n.:  be big but inappropriate; be large but burdensome,  big but useless
近義詞
彪炳千古, 彪炳日月, 碩大無朋, 龐然大物, 浮而不實, 金玉其表, 敗絮其中, 金玉其外,敗絮其中, 萬古流芳, 重於泰山, 一代風流, 一代天驕, 一代辭字
反義詞
如聞天籟, 字正腔圓, 對答如流, 小巧玲瓏, 不敢苟同, 一唱三嘆, 一倡三嘆, 劃一不二, 短小精悍, 玲瓏剔透, 琅琅上口, 秋毫之末, 竹頭木屑, 繞梁三日, 置之不顧, 牛溲馬勃, 鶯舌百囀, 聰明伶俐, 表裏一致, 表裏相符, 馬勃牛溲, 敗鼓之皮, 雞毛蒜皮, 輕如鴻毛, 輕於鴻毛, 長篇纍牘, 抑揚頓挫, 無傷大體, 無傷大雅, 無關大局, 無關大體, 無關大雅, 無關宏旨, 無足挂齒