| | | 不該說而說～多舌ㄧ你不瞭解情況，別～！ | | | 愛說話的、健談的;喋喋不休的 | | | 這是一個多嘴的城鎮 | | | 不該說而說；多說。《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“是老身多嘴了。今夜 牛 女 佳期，衹該飲酒作樂，不該説傷情話兒。” 清 李漁 《玉搔頭·微行》：“寡人見的不差，不消多嘴。” 瞿秋白 《赤俄之歸途》：“你們在國內比我多見這樣的禮教兩年，比我知道得多，也就不容我多嘴了。” 柔石 《人鬼和他底妻的故事》：“他還有母親，是一位討厭的多嘴的欺騙人的老婦人。” | | - : Big mouth!, You've got a big mouth.
- n.: gab, garrulity, haver, loquacity, prate, wordiness, talkative, speak out of turn, shoot off one's mouth
- v.: make statements about things which have nothing to do with oneself, have a big mouth
- vi.: babble, kibitz
| | - v. être bavard, parler malencontreusement
| | | 瞎說, 饒舌, 鬍扯, 鬍說八道, 絮叨, 流言蜚語 | | |
|
|