|
|
詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
|
|
| 外祖母(外婆傢:強盜的黑話,指行劫對象) |
|
| 外祖母。《法苑珠林》捲七一：“我是汝外婆，本為汝傢貧，汝母數從我索糧食。”《儒林外史》第二一回：“捨下就在這前街上住，因當初在 浦口 外婆傢長的，所以小名就叫做 浦郎 。” 茹志鵑 《妯娌》：“我的思想太自私，想分下紅來，拿幾個錢給孩子他外婆傢裏，又想年下給孩子添件衣裳。” |
舊時嫖客對妓院老鴇的稱呼 Old clients of the brothel madam's call |
| 舊時嫖客對妓院老鴇的稱呼。 清 餘懷 《板橋雜記·雅遊》：“妓傢，僕稱之曰娘，外人呼之曰小娘，假母稱之曰娘兒，有客稱客曰姐夫，客稱假母曰外婆。” |
|
祖父母是指父親的父母親，母親的父母又稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫和外孫女就是。不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。例如中國北方稱祖父母為爺爺、奶奶，稱外祖父母為姥爺、姥姥。粵語稱祖父母為爺爺、嫲嫲或阿爺、阿嫲，稱外祖父母為公公、婆婆。閩南語不論是祖父母還是外祖父母都稱阿公、阿嬤（也可較專一地稱外公、外嬤）。吳語上海話稱祖父母爹爹 唔奶. 而同樣的稱謂在不同方言所指的人也不同，如中國北方話的“公公”、“婆婆”是兒媳稱丈夫的父母，粵語卻用“老爺”、“奶奶”稱丈夫的父母。
此外，對祖父母和外祖父母的口語稱呼也常用來稱呼與自己無親屬關係的老人傢，是一種擬親屬稱謂。
歌麯：外婆
歌手：周傑倫
專輯：七裏香
詞麯：周傑倫
編麯：周傑倫
今天是外婆生日
我換上復古西裝
載着外婆開着拉風的古董車兜兜兜風
車裏放着她的最愛
找回屬於是她的時年代
往大稻埋碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶
外婆她臉上的漣漪
美麗但藏不住壓抑
失去了愛情衹盼望親情
彌補回應
大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬
一天到晚拼了命
賺錢少了關懷有什麽意義
外婆她的期待
慢慢變成無奈
大人們始終不明白
她要的是陪伴
而不是六百塊
比你給的還簡單
外婆她的無奈
無法變成期待
衹有愛才能夠明白
走在淡水河釁
聽着她的最愛
把溫暖放回口袋
記得去年外婆的生日
表哥帶我和外婆參加
她最最重視的頒奬典禮
結果卻拿不到半個奬
不知該笑不笑
我對着鏡頭傻笑
衹覺得自己可笑
我難過
卻不是因為沒得奬而難過
我失落
是因為看到外婆失落而失落
大人們根本不能體會
表哥他的用心
好像隨他們高興就可以徹底的否定
否定我的作品
决定在於心情
想堅持風格他們就覺得還歐顆
沒驚喜沒有改變
我已經聽了三年
我告訴外婆
我沒輸
不需要改變
表哥說不要覺得可惜
這衹是一場遊戲
衹要外婆覺得好聽
那纔是一種鼓勵
外婆露出了笑容說她以我為榮
淺淺的笑容
就讓我感到比得奬還要光榮 |
|
- n.: grandma, (maternal) grandmother, maternal grandmother
|
|
- v. belle-mère, belle-doche
|
|
| 外婆鄉 |
|
|