| | | 抱怨；責備別光埋怨別人。 | | | 因為事情不如意而不滿或怨恨 | | | 責備，抱怨。 元 白樸 《點絳唇》麯：“憶疎狂阻隔天涯，怎知人埋怨他。”《警世通言·趙太祖千裏送京娘》：“ 京娘 哭倒在地，爹媽勸轉回房，把兒子 趙文 埋怨了一場。” 清 李漁 《玉搔頭·得像》：“休得假埋怨，休得鬍推辨。” 魏巍 《東方》第四部第五章：“不用我，把我放到墻旮旯裏，我也不埋怨。” | | | 埋怨(ｍáｎ-) : 抱怨；責備：別光埋怨別人。 | | 埋怨（mányuàn）：因為事情不如意而對自己認為原因所在的人或事物表示不滿。
例句：
《傢》 27 中“……這種愛，這種絶望的愛給我帶來多大的痛苦！……自然這是我自己的錯，我不能夠埋怨她。她一點也不知道！”
《三國演義》第十三回 李傕郭汜大交兵 楊奉董承雙救駕 中“……呂布謝了玄德。自引軍投小沛安身去了。玄德自去埋怨張飛不題。”
《三國演義》第十四回 曹孟德移駕幸許都 呂奉先乘夜襲徐郡 中“……關公頓足埋怨曰：‘你當初要守城時，說甚來？兄長分付你甚來？今日城池又失了，嫂嫂又陷了，如何是好！’……”
另：
埋（mái）：（用土、沙、雪、落葉等）蓋住：掩埋│埋地雷◇隱姓埋名。
如：“埋藏”、“埋伏”、“埋沒”、“埋汰”、“埋頭”、“埋葬”等。 | | - n.: fuss, take umbrage at [about, over], complain; growl; grumble
- v.: blame, complain, grouse, blame, grumble, complain
- vi.: bitch, yammer
| | - v. se plaindre de qn, en vouloir à qn
| | 譴責, 控告, 指責, 責怪, 歸咎於, 責備, 指控, 指責某人有錯, 批評, 評論, 解釋, 意見, 不滿, 抱怨, 投訴, 訴苦, 控訴, 申訴, 指摘, 挑剔, 被, 不悅, 反感, 惡感, 蹙額, 皺眉, 沮喪, 失意, 受挫, 灰心, 怨言, 不平, 牢騷, 作怒相, 責備或指責某人
消沉, 消瀋, 憂愁, 失望, 苦惱, 泄氣, 勸阻, 厭煩, 不愉快, 厭倦, 不適, 有病, 憂鬱, 不幸, 睏難, 麻煩, 打擾, 不方便, 吃驚, 懊悔, 遺憾, 悔恨, 痛惜, 自責, 發牢騷, 苛待, 悲痛, 懊喪, 悲傷, 表示歉意, 慚愧, 悲哀, 擔心, 擔憂 | | | | |
|
|