建築結構 : 建築城市 : 結構工程 : 影視歌麯 : 香煙 : 中國 >北京 > 圓明園
顯示地圖
目錄
園林
  園林。遺址在北京海澱區東部。初為明代私傢園林,後歸清內府。1709年為皇四子賜園。後歷經擴建,在其東鄰和東南鄰建附園長春園和綺春(後改萬春)園,合稱圓明三園。嘉慶間續有增修。園內大小建築一百二十餘處,以水景為主,總占地約350公頃,被譽為“萬園之園”。1860年遭英法聯軍焚毀。1983年北京市人民政府集資修理,萬春園、福海、萬花陣(歐式迷宮)等逐一恢復,定名為“圓明園遺址公園”。
yuán míng yuán yuán míng yuán
  中國清代皇傢禦苑。在北京西郊頤和園東。原是1709年康熙賜予雍正的別墅,雍正即位後於1725年建為苑囿。乾隆時大加擴建。圓明園通常指圓明、長春、綺春三園。建在湖泊密佈的平原上,占地320公頃,水面占35%。除圓明園前部中軸綫上的正大光明殿和後面的九州、清宴兩組建築具有宮殿性質外,其餘上百組大小建築群都是分佈在湖邊島上的園林建築,其中後湖、福海景物最密集。三園於1860年被英法聯軍焚毀,現僅“西洋樓”存留斷壁殘垣
清 代名園之一
  清 代名園之一。遺址在 北京 海澱 附近。原為 明 代故園。 康熙 四十八年賜予 胤禛 ( 雍正 )。 雍正 即位後大加擴建, 乾隆 踵其事,至 嘉慶 始建成環繞 福海 的 圓明 、 萬春 、 長春 三園,總稱“圓明園”。園地周圍廣達二十餘裏,半水半陸,園景匯集了當時 江 南若幹名園的特點,集我國古代造園藝術精華,被譽為“萬園之園”。 鹹豐 十年 英 法 聯軍劫掠園中珍物,並縱火焚燒。今僅存殘跡。
圓明園聯繫方式地址 Yuanmingyuan Contact Address
  圓明園聯繫方式地址:清華西路28號
  郵政編碼:100084
  電話:62543673圓明園投訴電話北京市旅遊投訴電話:010-65130828
  國傢旅遊投訴電話:010-65275315圓明園景區榮譽國傢級文物保護單位圓明園門票價格10元(遺址15元),學生票5元(遺址5元)。圓明園開放時間7:00--19:00圓明園導遊圖圓明園美食國傢一級餐館——福海酒傢,座落在圓明園遺址公園內風景秀麗的福海岸邊,營業面積900餘平方米,設備齊全、環境優雅整潔、服務熱情周到,經營正宗特色宮廷菜、御膳,承接團隊餐,可同時接待近300人就餐。
  一流的環境,美味的佳餚,一流的服務,歡迎海內外賓朋的光臨!
  訂餐電話:010—62569688圓明園交通特4,特6,320,320專綫,331,332支,332專綫,365,375支,375路365專綫聯運,375路支綫,628,706,716,717,722,726,737,743,749,814,825,826,951,973,982,運通104,運通105,運通106,運通205綫
  在海澱區的海澱鎮之北,有一處占地約5300畝的園林遺址,這裏林木繁茂,水泉豐沛,兼具江南和北方風光雙重特色。這就是曾有"萬園之園"之稱的圓明園遺址公園。
  圓明園有“萬園之園”的美稱,它建成於清朝乾隆年間,原有亭臺樓閣140多處,總面積達350萬平方米。它的陸上建築面積和故宮一樣大,水域面積又等於一個頤和園。
  歷史上的圓明園,是由圓明園、長春園、綺春園(萬春園)組成。三園緊相毗連,通稱圓明園。共占地5,200餘畝(約350公頃),比頤和園的整個範圍還要大出近千畝。它是清代封建帝王在150餘年間,所創建和經營的一座大型皇傢宮苑。雍正、乾隆、嘉慶、道光、鹹豐五朝皇帝,都曾長年居住在圓明園優遊享樂,並於此舉行朝會,外理政事,它與紫禁城(故宮)同為當時的全國政治中心,被清帝特稱為"禦園"。
  北京西北郊一帶,具有山、泉、湖、沼之勝,歷來是封建帝王及親貴顯宦締構行宮苑園之所。至清代康熙、乾隆時期,社會經濟有顯著發展,國庫充盈,清帝為了追求"寧神受福"的園居生活,從而在這一帶興起了空前規模的園林建設局面。
  圓明園最初是康熙皇帝賜給皇四子胤秅(即後來的雍正皇帝)的花園。在康熙四十六年即公元1707年時,園已初具規模。同年十一月,康熙皇帝曾親臨圓明園遊賞。雍正皇帝於1723年即位後,拓展原賜園,並在園南增建了正大光明殿和勤正殿以及內閣、六部、軍機處諸值房,禦以"避喧聽政"。乾隆皇帝在位60年,對圓明園歲歲營構,日日修華,瀎水移石,費銀千萬。他除了對圓明園進行局部增建、改建之外,並在緊東鄰新建了長春園,在東南鄰並入了綺春園。至乾隆三十五年即1770年,圓明三園的格局基本形成。嘉慶朝,主要對綺春園進行修繕和拓建,使之成為主要園居場所之一。道光朝時,國事日衰,財力不足,但寧撤萬壽、香山、玉泉"三山"的陳設,罷熱河避暑與木蘭狩獵,仍不放棄圓明三園的改建和裝飾。
  圓明園:主要興建於康熙末年和雍正朝,至雍正末年,園林風景群已遍及全園三千畝範圍。乾隆年間,在園內相繼又有多處增建和改建。該園的主要園林風景群,有著名的"圓明園四十景"(即正大光明、勤政親賢、九洲清晏、縷月開雲、天然圖畫、碧桐書院、慈雲普護、上下天光、杏花春館、坦坦蕩蕩、茹古涵今、長春仙館、萬方安和、武陵春色、山高水長、月地雲居、鴻慈永祜、匯芳書院、日天琳字、澹泊寧靜、映水蘭香、水木明瑟、濂溪樂處、多稼如雲、魚躍鳶飛、北遠山村、西峰秀色、四宜書屋、方壺勝境、澡身浴德、平湖秋月、蓬島瑤臺、接秀山房、別有洞天、夾境鳴琴、涵虛朗鑒、廓然大公、坐石臨流、麯院風荷、洞天深處),以及紫碧山房、藻園、若帆之閣、文源閣等處。當時懸挂匾額的主要園林建築約達600座,實為右今中外皇傢園林之冠。
  長春園:始建於乾隆十年(1745年)前後,於1751年正式設置管園總領時,園中路和西路各主要景群已基本建成,諸如澹懷堂、含經堂、玉玲瓏館、思永齋、海嶽開襟、得全閣、流香渚、法慧寺、寶相寺、愛山樓、轉湘帆、叢芳榭等。其後又相繼建成茜園和小有天園。而該園東部諸景(映清齋、如園、鑒園、獅子林),是乾隆三十一年至三十七年大規模增建的,包括西洋樓景區,長春園共占地一幹畝。懸挂匾額的園林建築約為200座。
  綺春園:早先原是恰親王允祥的賜邸,約於康熙末年始建,後曾改賜大學士傅恆,至乾隆三十五年(1770年)正式歸入禦園,定名綺春園。那時的範圍尚不包括其西北部。嘉慶四年和十六年,該園的西部又先後並進來兩處賜園,一是成親王永瑆的西爽村,一是莊敬和碩公主的含暉園,經大規模修繕和改建、增建之後,該園始具千畝規模,成為清帝園居的主要園林之一。至此,圓明三園處於全盛時期。嘉慶先有"綺春園三十景"詩,後又陸續新成20多景,當時比較著名的園林景群有敷春堂、清夏齋、涵秋館、生鼕室、四宜書屋、春澤齋、鳳麟洲、蔚藻堂、中和堂、碧享、竹林院、喜雨山房、煙雨樓、含暉樓、澄心堂、暢和堂、湛清軒、招涼榭、凌虛亭等近30處。懸挂匾額的園林建築有百餘座。綺春園宮門,建成於嘉慶十四年(1809年),因它比圓明園大宮門和長春園二宮門晚建半個多世紀,亦稱"新宮門",一直沿用至今。自道光初年起,該園東路的敷春堂一帶經改建後,作為奉養皇太後的地方;但園西路諸景,仍一直是道光、鹹豐皇帝的園居範圍。該園1860年被毀後,在同治年間試圖重修時,改稱萬春園。
  圓明園是人工創造的一處規模宏偉,景色秀麗的大型園林。平地疊山理水,精製園林建築,廣植樹木花卉。以斷續的山丘、麯折的水面及亭臺、麯廊、洲島、橋堤等,將廣阔的空間分割成大小百餘處山水環抱、意趣各不相同的風景群。園內水面約占三園總面積的十分之四,在平地上人工開鑿大中小水面,由回環縈流的河道串聯為一個完整的河湖水係。園內又綴疊有大大小小的土山250座,與水係相結合,水隨山轉,山因水活,構成了山復水轉、層層疊疊的園林空間。使整個園林宛如江南水鄉般的煙水迷離,真可謂:雖由人做,宛自天開。
  圓明園的園林造景多以水為主題,因水成趣,其中不少是直接吸取江南著名水景的意趣。圓明園後湖景區,環繞後湖構築九個小島,是全國疆域《禹貢》"九洲"之象徵。各個島上建置的小園或風景群,既各有特色,又彼此相藉成景。北岸的上下天光,頗有登嶽陽樓一覽洞庭湖之勝概,"垂虹駕湖,婉蜒百尺,修欄夾翼,中為廣亭。紋倒影,滉漾楣檻間,凌空俯瞰,一碧萬頃"。西岸的坦坦蕩蕩,酷似杭州玉泉觀魚,俗稱金魚池"鑿池為魚樂國,池周捨下,錦鱗數千頭。"圓明園西部的萬方安和,房屋建於湖中,形作卍字,鼕暖夏涼,遙望彼岸奇花纈若綺綉。雍正皇帝喜歡在此居住。圓明園北部的水木明瑟,用泰西(西澤)水法引水入室,轉動風扇,"林瑟瑟,水冷冷,溪風群籟動,山鳥一聲鳴。"乾隆皇帝喜歡在此消暑。長春園西湖中的海嶽開襟,在白玉石圓形巨臺上建有三層殿宇,遠遠望去好似海市蜃樓一般。
  福海之中的蓬島瑤臺,取材於神話中的蓬萊仙島,原名蓬萊洲。相傳,秦始皇曾派遣一個名叫徐福的人,率領幹餘名童男童女,出海東渡,去替他尋仙境、求仙藥,以企長生不老。這當然衹能是"海客談瀛洲,煙濤微茫信難求"。而雍正皇帝則讓工匠在圓明園的東湖之中用磷峋巨石堆砌成大小三島,象徵傳說中的篷萊、瀛洲、方丈"三仙山",島上建有殿閣享臺,"望之若金堂五所。玉樓十二",並按"徐福海中求"的寓意,把東湖命名為"福海"。在福海四岸另外還建有十多處園林佳景。福海,東西、南北各寬五、六百米,加上四周小水域,共約35公頃,相當於北海公園的水面。這裏水面開闊,景色秀麗,每於端午佳節,在此舉行大型竜舟競渡活動。七月十五日夜,清帝於此觀賞河燈。鼕日結冰後,皇帝乘坐冰床在福海賞遊。福海實際上是圓明園的水上娛樂中心。
  圓明園還有個顯著特點,就是大量仿建了全國各地特別是江南的許多名園勝景。乾隆皇帝弘歷曾經六次南巡江浙,多次西巡五臺,東巡岱嶽,巡遊熱河、盛京(即瀋陽)和盤山等地。每至一地,凡他所中意的名山勝水、名園勝景,就讓隨行畫師摹繪成圖,回京後在園內仿建。據不完全統計,圓明園的園林風景,有直接摹本的不下四五十處。杭州西湖十景,連名稱也一字不改地在園內全部仿建。正所謂:誰道江南風景佳,移天縮地在君懷。
  乾隆皇帝南巡之後,在圓明園先後仿建有四處江南名園。其中之一即福海西北的安瀾園。乾隆二十七年南巡時,曾以海寧的陳氏隅園作為行館,並賜名"安瀾園"。弘歷很喜歡該園結構佳妙,回京後就在圓明園四宜書屋左右,仿其位置進行改建和增建。園成之後,也題名叫"安瀾園",當時仿建的另外三處名園,都在長春園內。一處是乾隆二十三年,在思永齋東院,仿照杭州西湖汪氏園而建的小有天園;一處是乾隆三十二年,仿照江寧(即南京)瞻園而建的如園;一處是乾隆三十七年,仿照蘇州著名園林而建的獅子林。如園和獅子林,都分別有16個以上風景點。圓明園的西峰秀色,是雍正、乾隆二帝每於七月初七,設七夕巧筵的地方。這裏可遠藉西山景色,河西岸有一組疊山,鬆巒峻峙,山澗之中瀑布飛流急下。在此近觀仰視有如廬山的峻峙氣勢,取名叫"小匡廬"。坐石臨流,仿自紹興會稽山陰的蘭亭。建於雍正朝,俗稱流杯亭。東晉王羲之等文人雅士,曾於永和九年三月三(即上巳日),會於會稽蘭亭,麯水流觴,賦詩修楔(祭祀活動),被傳為佳話。圓明園的這座蘭亭,在仄澗中,奇石峭列,激波分註,建有三開間的重檐敞亭。乾隆四十四年,收集到歷代書法名傢"蘭亭序"帖6件,再加上大學士於敏中和弘歷自己的手跡,合為"蘭亭八柱册"。乾隆皇帝讓把此亭改建為八方,並換成石柱,每柱刻一帖,這就是著名的圓明園蘭亭八柱。廓然大公,後來也總稱雙鶴齋,仿無錫惠山的寄暢園而建。這一景的北半部,是乾隆中葉,仿照盤山靜寄山莊的雲林石室的山石,疊石而成的。嘉慶詩贊"雙鶴齋":結構年深仿惠山,名園寄暢境幽閑。麯蹊峭茜鬆尤茂,小洞崎嶇石不頑。人們知道頤和園的諧趣園,是仿惠山寄暢園建的,其實,當時在圓明園也仿建有寄暢園。衹是兩次仿建意境各有千秋。武陵春色,摹寫的是陶淵明《桃花源記》的藝術意境。建自康熙末年,雍正朝時叫桃花塢,曾是弘歷讀書的地方,書室叫"樂善堂"。此景,號稱有山桃萬株。蘇州閶門內舊有一處桃花塢,相傳是唐伯虎的故居。圓明園的桃花塢,雖然襲用其名,但桃花之盛遠不是吳下所能相比。
  圓明三園共有一百餘處園中園和風景建築群,即通常所說的一百景。集殿堂、樓閣、亭臺、軒榭、館齋、廊廡等各種園林建築,共約16萬平方米。比故宮的全部建築面積還多一萬平方米。園內的建築物,既吸取了歷代宮殿式建築的優點,又在平面配置、外觀造形、群體組合諸多方面突破了官式規範的束縛,廣徵博採,形式多樣。創造出許多在我國南方和北方都極為罕見的建築形式,如字軒、眉月軒、田字殿、還有扇面形、弓面形、圓鏡形、工字形、山字形、十字形、方勝形、書捲形等等。加之在園林佈局上,因景隨勢,千姿百態;園中各景又環環相套,層層進深,形成了豐富多采、自然和諧的整體美。法國傳教士王緻誠,曾有一段形象的描述,他說:圓明園的建築,形式變化較多,而且參差不齊,不落窠臼。它的每一座小的宮殿,都仿佛是按照奇特的模型製成的,像是隨意安排的,沒有一座與其他一座雷同。一切都如此饒有興趣,人們不能在一覽之下,就領略這幅景色,必須一點一點地仔細研究它。
  圓明園的寺廟園林,也是反映我國古代文化的一個側面。安佑宮(鴻慈永祜),是按照景山壽皇殿的舊例建造的。用來祭奉康熙、雍正皇帝"神禦",是園內的皇傢祖祠。宮為九間,正脊重檐歇山,以黃色琉璃瓦覆頂,是園內體量最大的一個建築物。周圍有喬鬆偃蓋,中軸綫南端有兩對華表,給人以莊嚴肅穆之感,方壺勝境,位於福海東北海灣岸邊,是按照幻想中的仙山瓊閣建造的,據史料記載,這裏供奉有2200多尊佛像,有30餘座佛塔。這處建築的前部底座以漢白玉砌成"山"字形,伸入水中。整個建築體態龐大,金碧輝煌。每當清晨薄霧初起,該建築在煙霧中時隱時現,宛如瓊閣瑤臺一般。這處建築的格調和氣勢,是我國現存園林建築中所少見的。捨衛城,是一座典型的佛教建築。據說是仿照古代印度橋薩羅國都城的佈局建造的,城內共有殿宇、房捨326間。康熙以來,每當皇帝、皇太後壽誕,王公大臣進奉的佛像都存放在這裏。其中有純金的、鍍銀的、玉雕的、銅塑的,年復一年,竟達數十萬尊。圓明園遭劫掠焚毀,僅此一處所造成的損失,無論是經濟價值還是文化藝術價值,都是難以用數字估量的。
  清帝為了追求多方面的樂趣,在長春園北界還引進了一區歐式園林建築,俗稱"西洋樓",由諧奇趣、綫法橋、萬花陣、養雀籠、方外觀、海晏堂、遠瀛觀、大水法、觀水法、綫法山和綫法墻等十餘個建築和庭園組成。於乾隆十二年(1747年)開始籌劃,至二十四年(1759年)基本建成。由西方傳教土郎世寧、蔣友仁、王緻誠等設計指導,中國匠師建造。建築形式是歐洲文藝復興後期"巴洛剋"風格,造園形式為"勒諾特"風格。但在造園和建築裝飾方面也吸取了我國不少傳統手法。
  西洋樓的主體,其實就是人工噴泉,時稱"水法"。特點是數量多、氣勢大、構思奇恃。主要形成諧奇趣、海晏堂和大水法三處大型噴泉群,頗具殊趣。
  諧奇趣:是乾隆十六年秋建成的第一座建築,主體為三層,樓南有一大型海堂式噴水池,設有銅鵝、銅羊和西洋翻尾石魚組成的噴泉。樓左右兩側,從麯廊伸出八角樓廳,是演奏中西音樂的地方。
  海晏堂:是西洋樓最大的宮殿。主建築正門嚮西,階前有大型水池,池左右呈八字形排引有十二衹獸面人身銅像(鼠、牛、虎、兔、竜、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬,正是我國的十二個屬相),每晝夜依次輟流噴水,各一時辰(2小時),正午時刻,十二生肖一齊噴水,俗稱"水力鐘"。這種用十二生肖代替西方裸體雕像的精心設計,實在是洋為中用,中西結合的一件傑作。
  大水法:是西洋樓最壯觀的噴泉。建築造形為石龕式,酷似門洞。下邊有一大型獅子頭噴水,形成七層水簾。前下方為橢圓菊花式噴水池,池中心有一隻銅梅花鹿,從鹿角噴水八道;兩傭有十衹銅狗,從口中噴出水柱,直射鹿身,濺起層層浪花。俗稱"獵狗逐鹿"。大水法的左右前方,各有一座巨大的噴水塔,塔為方形,十三層,頂端噴出水柱,塔四周有八十八根銅管於,也都一齊噴水。當年,皇帝是坐在對面的觀水法,觀賞這一組噴泉的,英國使臣馬戛爾尼、荷蘭使臣得勝等,都曾在這裏"瞻仰"過水法奇觀。據說這處噴泉若全部開放,有如山洪爆發,聲聞裏許,在近處談話須打手勢,其壯觀程度可想而知。
  萬花陣,是仿照歐洲的迷宮而建的花園。它的主要特點是:用四尺高的字圖案的雕花磚墻,分隔成若幹道迷陣,因而稱作"萬花陣"。盛時,每當中秋之夜,清帝坐在陣中心的圓亭裏,宮女們手持黃色彩綢紮成的蓮花燈,尋徑飛跑,先到者便可領到皇帝的賞物。所以也叫黃花陣或黃花燈。雖然從入口到中心亭的直徑距離不過30餘米,但因為此陣易進難出,容易走入死鬍同,清帝坐在高處,四望蓮花燈東流西奔,引為樂事。
  西洋樓景區,整個占地面積不起過圓明三園總占地面積的五十分之一,衹是一個很小的局部而已。但它卻是我國成片仿建歐式園林的一次成功嘗試。這在我國園林史上,在東西方園林交流史上,都占有重要地位。它的興建,曾在歐洲引起強烈反響。一位目睹過它的西歐傳教土贊譽西洋樓:集美景佳趣於一處,凡人們所能幻想到的、宏偉而奇特的噴泉應有盡有,其中最大者,可以與凡爾賽宮及聖剋勞教堂的噴泉並駕齊驅。這位傳教士的結論是:圓明園者,中國之凡爾賽宮也。
  圓明園體現了我國古代造園藝術之精華,是當時最出色的一座大型園林。乾隆皇帝說它:"實夭寶地靈之區,帝王豫遊之地,無以逾此"。而且在世界園林建築史上也占有重要地位。其盛名傳至歐洲,被譽為"萬園之園"。法國大文豪雨果於1861年有這樣的評價:"你衹管去想像那是一座令人心神往的、如同月宮的城堡一樣的建築,夏宮(指圓明園)就是這樣的一座建築。"人們常常這樣說:希臘有帕特農神殿,埃及有金字塔、羅馬有鬥獸場,東方有夏宮。""這是一個令人嘆為觀止的無與倫比的傑作"。
  圓明園,不僅以園林著稱,而且也是一座皇傢博物館,收藏極為豐富,堪稱文化寶庫。雨果曾說:"即使把我國(法國)所有聖母院的全部寶物加在一起,也不能同這個規模宏大而富麗堂煌的東方博物館媲美。"園內陳設豪華精美,收藏有大量的藝術珍品。據目睹過圓明園的西方人描述,"園中富麗輝煌之景象,非予所能描色揣稱,亦非歐洲人所能想見"。"各種寶貴的珍品,均積聚於此皇傢別墅,千門萬戶之中。"上等的紫檀雕花傢具、精緻的古代碎紋瓷器和琺琅質瓶盞,織金織銀的錦緞、氈毯、皮貨、鍍金純金的法國大鐘,精美的圓明園總圖,寶石嵌製的射獵圖,風景人物栩栩如生的匾額,以及本國其它各種藝術精製品和歐洲的各種光怪陸離的裝飾品,應有盡有。
  圓明園內收藏有極為豐富的圖書文物,現僅舉幾例。文源閣,是仿照寧波范氏天一閣而建的藏書樓,為著名的皇傢北四閣之一,建成於乾隆四十年。閣中收藏乾隆欽定《四庫全書》和康熙《古今圖書集成》各一部。《四庫全書》是我國古代最大的一部綜合性叢書,收書34o0餘種,有近8萬卷,36000餘册。體現了我們國傢的古代文明,顯示了中華民族的偉大氣魄。因《全書》篇帙浩瀚,當時又擇其尤要者,編成《四庫全書薈要》,計12000册。《薈要》共抄兩部,一部貯在故宮攡藻堂,另一部收藏於長春園含經堂的東廂"味腴書室"。另外,含經堂還有一外著名文軒--淳化軒,是專為收藏著名法帖《淳化閣帖》摹版而建的。《閣帖》原是北寧淳化三年(992年)摹刻的,包括王羲之、王獻之乃至蒼頡、夏禹、孔子等99人的書法名跡。帖分十捲,是我國的第一部大型叢帖,被譽為諸帖之祖。乾隆年間,根據《閣帖》的北宋"初拓賜本",經過精審更定之後,進行鈎摹刻石。歷時三載,至乾隆三十七年(1772年)春,將所摹刻的144塊帖版,鑲嵌於淳化軒前的24間左右回廊之中。這就是著名的《乾隆重刻淳化閣帖》。不用說圓明園劫毀時,園內收藏的《四庫全書》、《全書薈要》、《古今圖書集成》、《淳化閣帖》摹版等珍貴圖書文物,都未能幸免於難。這從一個側面可反映出帝國主義侵略者火燒圓明園,對人類文化所造成的巨大破壞。
  當然,任何事物都不會是十全十美的。圓明園如此之大,又是由幾朝皇帝陸續擴建、改建的,加上封建帝王腐朽意識的影響,無論由哪個角度看,也還是有不足的。但是,就總體而言,圓明園確實是一座非常出色的優秀園林。可以說,它集我國幾千年優秀造園藝術之大成,把我國古典園林推嚮一個新的高度。當年,凡目睹過其盛況的人,都說它確實是好。一些西方人,對中國園林颳目相看,也正是從圓明園開始的。總之,圓明園為我們這個文明古國贏得過榮譽,曾經是我們中華民族的驕傲!
  圓明園這座舉世名園,於鹹豐十年,即1860年的10月,遭到英法聯軍的野蠻洗劫的焚毀,成為我國近代史上的一頁屈辱史。
  如今的圓明園遺址公園,以遺址為主題,形成了凝固的歷史與充滿蓬勃生機的園林氣氛相結合的獨特的旅遊景觀,既具有重大的政治歷史價值,又是一處難得的旅遊勝地。圓明園被毀的悲劇,曾是中華民族屈辱的象徵,圓明園的重生,已經成為並將繼續成為中華民族奮發圖強、日益繁榮昌盛的見證。隨着專項規劃的出臺,2006年基本建成遺址公園的目標已經清晰地呈現在我們面前。我們堅信一個充滿緑色的圓明園必將成為緑色奧運的一顆明珠;一個基本完整的圓明園必將成為人文奧運的一個亮點。
圓明園簡介 Summer Palace Introduction
  位置與規模
  圓明園坐落在北京西郊海澱區,與頤和園緊相毗鄰。它始建於康熙46年(1707年),由圓明、長春、萬春三園組成。有園林風景百餘處,建築面積逾16萬平方米,是清朝帝王在150餘年間創建和經營的一座大型皇傢宮苑。清王朝傾全國物力,集無數精工巧匠,填湖堆山,種植奇花異木,集國內外名勝40景,建成大型建築物145處,內收難以計數的藝術珍品和圖書文物。在這些建築中,除具有中國風格的庭院外,長春園內還有海晏堂、遠瀛觀等西洋風格的建築群,被譽為“萬園之園”。1860年,英法聯軍攻入北京,將圓明園燒毀。1900年八國聯軍入侵北京燒殺擄掠,慈禧太後挾光緒皇帝逃奔西安,八旗兵丁,土匪地痞即趁火打劫把園殘存和陸續基本修復的共約近百座建築物,皆拆搶一空,使圓明園的建築和古樹名木遭到徹底毀滅。其後,圓明園的遺物,又長期遭到官僚、軍閥、姦商巧取豪奪,乃至政府當局的有組織地損毀。北洋政府的權貴們包括某些對圓明園遺址負有保護責任者,都倚仗權勢,紛紛從圓明園內運走石雕 、太湖石等,以修其園宅。那侵略者不僅搶奪了那珍貴的歷史文物,而且毫不留情地把它化成灰燼。圓明園占地350公頃(5200餘畝),其中水面面積約140公頃(2100畝),圓明園的陸上建築面積比故宮還多一萬平方米,水域面積又等於一個頤和園,總面積竟等於8.5個紫禁城!
  它繼承了中國三千多年的優秀造園傳統,既有宮廷建築的雍容華貴,又有江南水鄉園林的委婉多姿,同時,又吸取了歐洲的園林建築形式,把不同風格的園林建築融為一體,在整體佈局上使人感到和諧完美。真可謂:"雖由人做,宛自天開"。圓明園不僅以園林著稱,而且也是一座收藏相當豐富的皇傢博物館。法國大作傢雨果曾說:"即使把我國所有博物館的全部寶物加在一起,也不能同這個規模宏大而富麗堂皇的東方博物館媲美"。園內各殿堂內裝飾有難以計數的紫檀木傢具,陳列有許多國內外稀世文物。園中文源閣是全國四大皇傢藏書樓之一。園中各處藏有《四庫全書》、《古今圖書集成》、《四庫全書薈要》等珍貴圖書文物。
  圓明園,曾以其宏大的地域規模、傑出的營造技藝、精美的建築景群、豐富的文化收藏和博大精深的民族文化內涵而享譽於世,被譽為“一切造園藝術的典範”和“萬園之園”。
  1860年10月6日英法聯軍洗劫圓明園,文物被劫掠,17日-19日,園中的建築被燒毀。至今奇跡和神話般的圓明園變成一片廢墟,衹剩斷垣殘壁,供遊人憑吊。
  名稱由來:
  “圓明園”,是由康熙皇帝命名的。玄燁御書三字匾額,就懸挂在圓明園殿的門楣上方。對這個園名雍正皇帝有個解釋,說“圓明”二字的含義是:“圓而入神,君子之時中也;明而普照,達人之睿智也。”意思是說,“圓”是指個人品德圓滿無缺,超越常人;“明”是指政治業績明光普照,完美明智。這可以說是封建時代統治階級標榜明君賢相的理想標準。
  另外,“圓明”是雍正皇帝自皇子時期一直使用的佛號,雍正皇帝崇信佛教,號“圓明居士”,並對佛法有很深的研究。著有《禦選語錄》19捲和《御制揀魔辨異錄》。在清初的佛教宗派格局中,雍正皇帝以禪門宗匠自居,並以“天下主”的身份對佛教施以影響,努力提倡“三教合一”和“禪淨合一”,是佛教發展史上非常重要的人物。康熙皇帝在把園林賜給胤禛(後為雍正皇帝)時,親題園名為“圓明園”正是取意於雍正的佛號“圓明”。
  園林建築特色:
  圓明園匯集了當時江南若幹名園勝景的特點,融中國古代造園藝術之精華,以園中之園的藝術手法,將詩情畫意融化於千變萬化的景象之中。圓明園的南部為朝廷區,是皇帝處理公務之所,其中最著名的有上朝聽政的正大光明殿。其餘地區則分佈着40個景區,其中有50多處景點直接模仿外地的名園勝景,如海寧的安瀾園.杭州西湖的平湖秋月、雷峰夕照,蘇州的獅子林........不僅模仿建築,連名字也照搬過來。還有祭祀祖先的安佑宮,舉行宴會的山高水長樓,模擬《仙山樓閣圖》的蓬萊瑤臺,再現《桃花源記》境界的武陵春色。更有趣的是,圓明園中還建有西洋式園林景區。最有名的“大水法”,是一座西洋噴泉,還有萬花陣迷宮以及海晏堂等,都具有意大利文藝復興時期的風格。在湖水中還有一個威尼斯城模型,皇帝坐在岸邊山上便可欣賞萬裏之外的“水城風光”。
  藝術特色:
  圓明園是一座珍寶館,還是一座當時世界上最大的皇傢博物館、藝術館,收藏着許多珍寶、圖書和藝術傑作。裏面藏有名人字畫、秘府典籍、鐘鼎寶器、金銀珠寶等稀世文物,集中了古代文化的精華。圓明園也是一座異木奇花之園,名貴花木多達數百萬株。完整目睹過圓明園的西方人把她稱為“萬園之王”。
  此外,圓明園也是除紫禁城外帝王居住過最多的地方。
歷史發展 History
  圓明園是清代著名的皇傢園林。圓明三園面積五千二百餘畝,一百五十餘景。圓明園最初是康熙皇帝賜給皇四子胤禛(即後來的雍正皇帝)的花園。在康熙四十六年即公元1707年時,園已初具規模。同年十一月,康熙皇帝曾親臨圓明園遊賞。雍正皇帝於1723年即位後,拓展原賜園,並在園南增建了正大光明殿和勤正殿以及內閣、六部、軍機處諸值房,禦以"避喧聽政"。乾隆皇帝在位60年,對圓明園歲歲營構,日日修華,瀎水移石,費銀千萬。他除了對圓明園進行局部增建、改建之外,並在緊東鄰新建了長春園,在東南鄰並入了綺春園。至乾隆三十五年即1770年,圓明三園的格局基本形成。嘉慶朝,主要對綺春園進行修繕和拓建,使之成為主要園居場所之一。道光朝時,國事日衰,財力不足,但寧撤萬壽、香山、玉泉"三山"的陳設,罷熱河避暑與木蘭狩獵,仍不放棄圓明三園的改建和裝飾。
  ·康熙時期:
  康熙四十八年(1709年),康熙帝(即清聖祖玄燁)將北京西北郊暢春園北一裏許的一座園林賜給第四子胤禛,並親題園額“圓明園”。
  ·雍正時期:
  雍正三年(1725年),雍正帝(即清世宗胤禛)在圓明園南面增建宮殿衙署,占地面積由原來的六百餘畝擴大到三千餘畝。此後,圓明園不僅是清朝皇帝休憩遊覽的地方,也是他們朝會大臣、接見外國使節、處理日常政務的場所。
  ·乾隆時期:
  乾隆帝(即清高宗弘歷)即位後,在圓明園內調整了園林的景觀,增添了建築組群,並在圓明園的東鄰和東南鄰興建了長春園和綺春園(同治時改名萬春園)。這三座園林,均屬於圓明園管理大臣管理,稱圓明三園。
  ·鹹豐時期:
  鹹豐十年(1860年)8月,英法聯軍攻入北京。10月6日,占領圓明園。從第二天開始,軍官和士兵就瘋狂地進行搶劫和破壞。為了迫使清政府盡快接受議和條件,英國公使額爾金、英軍統帥格蘭特以清政府曾將英法被俘人員囚禁在圓明園為藉口,命令米切爾中將於10月18日率領侵略軍三千五百餘人直趨圓明園,縱火焚燒。這場大火持續了三天三夜。
  ·同治時期以後:
  同治年間(1862~1874年),同治帝準備修復圓明園,供慈禧太後居住。後因財政睏難,被迫停止,改建其他建築。1900年,八國聯軍侵入北京,圓明園又一次遭到破壞。清朝覆滅後,一些軍閥、政客、官僚,紛紛從圓明園盜運建築材料,圓明園遺址遭到進一步破壞。
  ·中華人民共和國時期:
  中華人民共和國成立後,國傢十分重視圓明園遺址的保護。1979年,圓明園遺址被列為北京市重點文物保護單位。之後,圓明園遺址的整修工作逐步展開。現被闢為圓明園遺址公園。
建造情況 The construction of the situation
  ·歷史背景:
  滿族世代繁衍生息在東北黑竜江流域。17世紀中葉,大舉進兵華北,徹底推翻了明王朝,自東北入關定都北京,奪取全國政權,建立了歷史上最後一個封建統治王朝——清朝,由於清朝統治者入關以前在東北過着遊牧生活,鼕季那裏是林海雪原,夏季則氣候涼爽。入關後,他們對北京盛夏乾燥炎熱的氣候很不適應。紫禁城雖金碧輝煌、宏偉壯麗,但清朝皇帝感到那裏呆板憋悶,特別是在康熙初年,紫禁城發生過火災後,為了防火,也為了防止暴亂,砌了高高的宮墻。皇宮裏院院相套,再加上溪溝水流過於平緩,幾乎成了死水,當時對皇城曾有“紅墻,緑瓦,黑陰溝”之稱。這使得皇帝們有些厭倦深囿高墻的宮廷生活,於是,從康熙初年,便開始修建園林,這種修建工程延續了二百多年。
  ·地形特徵及歷代建築對興建圓明園的影響:
  北京的西郊,有連綿不斷的西山秀峰:玉泉山、萬壽山、萬泉莊、北海澱等多種地形,自流泉遍地皆是,在低窪處匯成大大小小的湖泊池沼。玉泉山水自西嚮東順山勢註入昆明湖,成為西郊最大的水面。這裏開墾了大片水稻田,形成了自然風景區。早在遼代,封建帝王就選中這裏建造了玉泉山行宮,到了明代,這裏的自然景色吸引了更多的遊人,於是一些達官貴人就占據田園營建別墅,大片土地被一塊塊占去。到了明萬歷年間,明皇親武清侯李偉在這裏大興土木,首先建造了規模宏偉,號稱“京國第一名園”的清華園(故址在今北京大學西墻外)。嗣後米萬鐘又在清華園東墻外導引湖水,闢治了幽雅秀麗的“勺園”,取“海澱一勺”的意思。空曠郊野,出現了亭臺樓榭與湖光山色交相輝映,成為京郊名噪一時的園林薈集之地。到了清朝,皇帝也同樣看中了西郊這塊絶好的造園之地。開始大規模地興建園林。
  ·圓明園建造的實施:
  圓明園的位置在挂甲屯的北面,距暢春園約一裏多路,即今北京大學的北邊,清華大學以西。康熙時代的圓明園,裏面有前湖、後湖等水面,其內建有“牡丹臺”、“天然圖畫”等園景。當圓明園還是一座藩賜園的時候,規模是不能超過皇帝的暢春園的,所以建景不多,名聲也不大,遠遠比不上暢春園。可後來隨着主人的登基,清王朝的太平盛世到來,在其60多年陸續擴建中,終於建成了中國有史以來最宏偉的皇傢園林。
  圓明園的總設計師名叫雷金玉,他是在修建紫禁城時被康熙看中但在實際建造中大多還是皇帝的看法,不論是康熙、雍正還是乾隆都親自指導,因此雷金玉異常欣喜。並創造了“燙板”的模型方法。而卻被鹹豐毀於一旦。
園林結構 Garden Structures
  歷史上的圓明園,是由圓明園、長春園、綺春園(萬春園)組成。三園緊相毗連,通稱圓明園。共占地5,200餘畝(約350公頃),比頤和園的整個範圍還要大出近千畝。是清代封建帝王在150餘年間,所創建和經營的一座大型皇傢宮苑。雍正、乾隆、嘉慶、道光、鹹豐五朝皇帝,都曾長年居住在圓明園優遊享樂,並於此舉行朝會,處理政事,與紫禁城(故宮)同為當時的全國政治中心,被清帝特稱為“禦園”。光是懸挂了匾牌的就有600餘座。
  ·圓明園
  主要興建於康熙末年和雍正朝,至雍正末年,園林風景群已遍及全園三千畝範圍。乾隆年間,在園內相繼又有多處增建和改建。該園的主要園林風景群,有著名的“圓明園四十景”(即正大光明、勤政親賢、九洲清晏、縷月開雲、天然圖畫、碧桐書院、慈雲普護、上下天光、杏花春館、坦坦蕩蕩、茹古涵今、長春仙館、萬方安和、武陵春色、山高水長、月地雲居、鴻慈永祜、匯芳書院、日天琳字、澹泊寧靜、映水蘭香、水木明瑟、濂溪樂處、多稼如雲、魚躍鳶飛、北遠山村、西峰秀色、四宜書屋、方壺勝境、澡身浴德、平湖秋月、蓬島瑤臺、接秀山房、別有洞天、夾境鳴琴、涵虛朗鑒、廓然大公、坐石臨流、麯院風荷、洞天深處),以及紫碧山房、藻園、若帆之閣、文源閣等處。當時懸挂匾額的主要園林建築約達600座,實為右今中外皇傢園林之冠。
  ·萬春園:
  早先原是怡親王允祥的賜邸,約於康熙末年始建,後曾改賜大學士傅恆,至乾隆三十五年(1770年)正式歸入禦園,定名綺春園。那時的範圍尚不包括其西北部。嘉慶四年和十六年,該園的西部又先後並進來兩處賜園,一是成親王永瑆的西爽村,一是莊敬和碩公主的含暉園,經大規模修繕和改建、增建之後,該園始具千畝規模,成為清帝園居的主要園林之一。至此,圓明三園處於全盛時期。嘉慶先有“綺春園三十景”詩,後又陸續新成20多景,當時比較著名的園林景群有敷春堂、清夏齋、涵秋館、生鼕室、四宜書屋、春澤齋、鳳麟洲、蔚藻堂、中和堂、碧享、竹林院、喜雨山房、煙雨樓、含暉樓、澄心堂、暢和堂、湛清軒、招涼榭、凌虛亭等近30處。懸挂匾額的園林建築有百餘座。綺春園宮門,建成於嘉慶十四年(1809年),因它比圓明園大宮門和長春園二宮門晚建半個多世紀,亦稱“新宮門”,一直沿用至今。自道光初年起,該園東路的敷春堂一帶經改建後,作為奉養皇太後的地方;但園西路諸景,仍一直是道光、鹹豐皇帝的園居範圍。該園1860年被毀後,在同治年間試圖重修時,改稱萬春園。
  洋樓景區,長春園共占地一幹畝。懸挂匾額的園林建築約為200座。
  ·西洋樓 :
  清帝為了追求多方面的樂趣,在長春園北界還引進了一區歐式園林建築,俗稱“西洋樓”,由諧奇趣、綫法橋、萬花陣、養雀籠、方外觀、海晏堂、遠瀛觀、大水法、觀水法、綫法山和綫法墻等十餘個建築和庭園組成。於乾隆十二年(1747年)開始籌劃,至二十四年(1759年)基本建成。由西方傳教土郎世寧、蔣友仁、王緻誠等設計指導,中國匠師建造。建築形式是歐洲文藝復興後期“巴洛剋”風格,造園形式為“勒諾特”風格。但在造園和建築裝飾方面也吸取了中國不少傳統手法。建築材料多用漢白玉石,石面精雕細刻,屋頂覆琉璃瓦。西洋樓的主體,其實就是人工噴泉,時稱“水法”。特點是數量多、氣勢大、構思奇恃。主要形成諧奇趣、海晏堂和大水法三處大型噴泉群。
  西洋樓景區整個占地面積不起過圓明三園總占地面積的五十分之一,衹是一個很小的局部而已。但它卻是成片仿建歐式園林的一次成功嘗試。這在東西方園林交流史上,占有重要地位。曾在歐洲引起強烈反響。一位目睹過它的西歐傳教土贊譽西洋樓:集美景佳趣於一處,凡人們所能幻想到的、宏偉而奇特的噴泉應有盡有,其中最大者,可以與凡爾賽宮及聖剋勞教堂的噴泉並駕齊驅。這位傳教士的結論是:圓明園者,中國之凡爾賽宮。
圓明園主要景緻 Summer Palace Main view
  【大宮門】 大宮門共5間,南嚮,門前有大型月臺,東、西朝房各5間;房後另有麯尺型拐角朝房各27間;東為宗人府、內閣、禮部、吏部、兵部、都察院、理藩院、翰林院、詹事府、國子監、鑾儀衛、東四旗各值房;西為戶部、刑部、工部、欽天監、內務府、光祿寺、通政司、大理寺、鴻臚寺、太常寺、太僕寺、御書處、上駟院、武備院、西四旗各值房。
  【正大光明殿】 正大光明殿是圓明園的正殿,皇帝每年舉行生日受賀、新正麯宴親藩、小宴廷臣、中元筵宴、觀慶竜舞、大考翰詹、散館鄉試及復試的地方。殿上懸雍正手書“正大光明”匾額,殿堂7間,前面有寬大的月臺,東、西配殿各5間。
  【勤政親賢殿】 勤政親賢殿即養心殿西暖閣前室,位於正大光明殿東面,為盛暑時皇帝辦公之處,有殿堂5間。北設寶座,南為窗,東有板墻開門,與養心殿明間相通,為皇帝召見大臣之所。窗外抱廈內圍有木屏,與明間相隔,較為隱秘。現為宮廷生活原狀陳列。
  養心殿的西暖閣,是皇帝處理日常政務,單獨接見大臣,批閱殿試考卷的地方。暖閣的北墻上懸挂着雍正皇帝題寫的匾額:“勤政親賢”匾下的屏文是乾隆皇帝的詩篇。
  一心奚所托,為君止於仁。
  二典傳傢法,敬天及勤民。
  三無凜然奉,大公何私親。
  四序協時月,熙績在撫辰。
  五事惟敬用,其要以備身。
  六府賴修治,其施均養人。
  七情時省察,懼為私欲淪。
  八珍有費甘,念彼饑餓倫。
  九歌揚政要,鄭衛漫亟陳。
  十聯書屏扆,式聽師保諄。
  最大的建築——勤政親賢殿,位於西面一套院落中,它前面有宮門和垂花門,垂花門內是一個大院落,勤政親賢殿就居於這座院落的正北。“勤政殿”是一座面闊四間的大殿,裏面顯得特別寬闊。殿內正中設有皇帝的御座,御座後面是一具高大的屏風,屏風上有乾隆帝弘歷手書“無逸”二字。殿內撰滿了紫檀雕鏤的桌椅,其雕鏤的花樣有歲寒三友、花卉翎毛、山水人物,割工精巧,造型逼真。椅子和床榻上鋪着綉有五爪金竜的黃緞子椅披和墊褥。殿內房間的間隔,全是精雕細鏤的紫檀壁板,御座兩旁設有書架和存放捲册典藉的書櫃。乾隆時期,弘歷在這裏批閱奏章,召見臣僚。夏天,為避暑熱乾隆又把辦公和進餐的地方由“勤政殿”搬到殿東的“芳碧叢”,因為芳碧叢前面庭院裏奇石林立,翠竹掩吹,涼爽宜人。芳碧叢的北面也是—個大院落,院中假山石、湖石很多,又種有芭蕉,海棠等富有南國情趣的觀賞花木。庭院中,常常可看見珍貴的丹頂鶴在石間花術叢中剔翎擺翅,悠然自樂。兩邊廊屋檐下的精緻雀籠裏的各種珍禽,不時發出清脆悅耳的鳴聲。
  【九州清晏】 九州清晏位於前湖北岸與正大光明殿隔湖相望,由三進南嚮大殿組成,第一進為圓明園殿,中間為奉三無私殿,最北為九州清晏殿;中軸東有"天地一傢春",為道光出生處;西有“樂安和”,是乾隆的寢宮;再西有清暉閣,北壁懸挂巨幅圓明園全景圖,原圖現存法國巴黎博物館;道光十年又在“怡情書史”附近建起“慎德堂”等殿宇,都是皇帝寢宮;道光十六年,圓明園殿、奉三無私殿、九州清晏殿。同時被火焚燒;雍正帝、道光帝都死在九州清晏殿。
  【長春仙館】 長春仙館,建於乾隆九年,公元一七四四年。長春仙館位於前湖西面,乾隆即位前曾居於此,有殿門3間,正殿5間。
  【鏤月開雲】鏤月開雲原稱牡丹亭,位於後湖東南角,建築木料以捕木為主,殿頂覆二色琉璃瓦;乾隆即位後,改稱“鏤月開雲”,乾隆三十一年,又親題"紀思堂"匾額;院內植各色牡丹數百株。
  【碧桐書院】碧桐書院,建於乾隆九年,公元一七四四年。位於後湖東北角,是一座書房。【上下天光】 上下天光位於後湖西北,為兩層樓宇,登樓可盡覽湖光水色。
  【杏花春館】 杏花春館位於上下天光西面,館捨東西兩面臨湖,西院有杏花村,館前有菜圃。
  【坦坦蕩蕩】 坦坦蕩蕩緊靠後湖西岸,是圓明園中專設的養魚區,四周建置館捨,中間開鑿大水池。
  【萬方安和】 萬方安和位於杏花春館西面,建於水上的字形大型殿堂樓宇,有33間。
  【山高水長樓】 山高水長樓位於坦坦蕩蕩西面,為一座西嚮的兩層樓房,上下各9間;前環小溪後擁連崗,中間地勢平坦,是專門設宴招待外藩之處,也經常舉行比武賽箭。
  【同樂園】 同樂園位於後湖東北面,是園中最大的戲臺,有清音閣3層,寬10丈,下層設演特技的機軸;南有化妝室5間,北有觀戲樓5間;乾隆間每年從正月十三起在此舉行酬節會,連日宴賞宗室王公及外藩陪臣並賞聽戲,每逢皇帝生日,也在此演戲慶祝數日。
  【安佑宮】 安佑宮位於圓明園西北隅,建於乾隆七年,完全仿建故宮太廟,殿內曾陳列康熙、雍正、乾隆遺像。
  【水木明瑟】 水木明瑟位於後湖以北小園集聚區中央,仿揚州水竹居,內設水力土風扇,是園中最早的觀水法。
  【捨衛城】 捨衛城位於水木明瑟東面,是園中專門開闢的一座小城鎮,仿照古印度橋薩羅國首都的城池佈局而建,是供奉各種佛像和收藏佛經的地方。城廓呈長方形,南北長、東西寬,四周築有城墻,共闢4門。城內街道呈十字形,內建殿宇、房捨共326間,用遊廊相連接;還建有數座金碧輝煌的牌樓。城前專門開設一條貫穿南北的買賣街,稱蘇州街,由宮中太監扮作商人開市叫賣,法國教士王緻誠對買賣街有比較詳盡的記載。
  【文源閣】 文源閣位於水木明瑟北面,原稱四達亭,乾隆南巡浙江後,仿照寧波的明代藏書樓天一閣改建,專門貯藏《四庫全書》。
  【廓然大公】 廓然大公亦稱雙鶴齋,位於捨衛城東北面,是園中一組較大的建築,主體建築北瀕大池,園內景色倒映水中猶然兩景;另有詩詠堂、菱荷深處等景點。
  【西峰秀色】 西峰秀色號稱園中小廬山,仿照江西廬山改建;後垣的花港觀魚,仿照杭州西湖勝景而建。每年七夕,都在此擺設巧宴盛會。
  【四宜書屋】 四宜書屋位於廓然大公東北面,有殿堂5間,正殿稱安瀾園,為乾隆南巡後,仿照杭州灣畔海寧一陳姓隅園改建。
  【北遠山村】 北遠山村位於大北門內偏東,稻田遍布,各房捨名稱都與農事有關,呈現濃郁田園景色。
  【方壺勝境】 方壺勝境位於福海水面東北隅,為一座巨大的山字形樓宇。
  【蓬萊瑤臺】 蓬萊瑤臺位於福海中央,共有三個島,結構和佈局根據古代畫傢李思訓的“仙山樓閣”畫設計;宮門3間,正殿7間,殿前東列暢襟樓,西列神洲三島,東偏殿為隨安室,西偏殿為日日平安報好音;東南面有一渡橋,可通東島,島上建有瀛海仙山小亭;西北面有一麯橋,可通北島,島上建殿宇3間。
  【接秀山房】 接秀山房位於福海東南隅,內部裝飾全部采用紫檀木漆器,上面都嵌以金銀、寶石、象牙等,這些奇珍異寶上都鏤刻着山水、樓閣、人物、花木、蟲鳥。這種裝飾,從設計到刻技都由明末杭州一周姓工匠所創始,故稱周製,在我國雕刻史上占有重要地位。
  【平湖秋月】 平湖秋月位於福海西北隅,造型上融匯了杭州西湖平湖秋月和雙峰插雲的精華。
  【麯院風荷】 麯院風荷位於福海西岸同樂園南面,正殿一排5間,仿照杭州西湖麯院改建,跨池還有一座9孔大石橋。
  【淳化軒】 淳化軒位居長春園正中的主體建築,建成時適逢《重刻淳化閣貼》竣工,遂將刻板嵌於左右廊的廊壁上,軒並由此得名。《重刻淳化閣貼》刻板144塊,共10捲,匯集歷代名傢99人的真跡;刻成後又拓400部,分賜皇室宗親、大臣以及直隸、山東、浙江各行宮和名勝地。淳化軒因此成為北京地區著名碑林。
  【海嶽開襟】 海嶽開襟建於水池中,臺基為圓形,上下兩層,漢白玉石憑欄圍繞。臺上建3層樓宇,下層為海嶽開襟,南檐題“青瑤嶼”3字;中層為得金閣,題“天心水面”4字;最上層題“乘六竜”3字;臺的四面各設牌樓一座。在圓明園的所有樓閣中,這組建築最為豪華。
  【獅子林】 獅子林位於長春園東北隅,乾隆皇帝遊蘇州後,仿建蘇州獅子林,先建8景,後續8景,共16景,形成一組別緻的小園景區。
  【如園】 如園位於長春園東南隅,乾隆三十二年南巡至江寧(今南京市)後,仿照明代大將徐達的瞻園建置。
  【諧奇趣】 是乾隆十六年秋建成的第一座建築,主體為三層,樓南有一大型海堂式噴水池,設有銅鵝、銅羊和西洋翻尾石魚組成的噴泉。樓左右兩側,從麯廊伸出八角樓廳,是演奏中西音樂的地方。
  【海晏堂】 是西洋樓最大的宮殿。主建築正門嚮西,階前有大型水池,池左右呈八字形排引有十二衹獸面人身銅像(鼠、牛、虎、兔、竜、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬,十二個屬相),每晝夜依次輟流噴水,各一時辰(2小時),正午時刻,十二生肖一齊噴水,俗稱“水力鐘”。本來是以歐洲風格的裸體女人像,但乾隆皇帝覺得裸體女人不和中國的風俗就改為十二生肖銅像,用青銅製造。
  【大水法】 是西洋樓最壯觀的噴泉。建築造形為石龕式,酷似門洞。下邊有一大型獅子頭噴水,形成七層水簾。前下方為橢圓菊花式噴水池,池中心有一隻銅梅花鹿,從鹿角噴水八道;兩傭有十衹銅狗,從口中噴出水柱,直射鹿身,濺起層層浪花。俗稱“獵狗逐鹿”。大水法的左右前方,各有一座巨大的噴水塔,塔為方形,十三層,頂端噴出水柱,塔四周有八十八根銅管於,也都一齊噴水。當年,皇帝是坐在對面的觀水法,觀賞這一組噴泉的,英國使臣馬戛爾尼、荷蘭使臣得勝等,都曾在這裏“瞻仰”過水法奇觀。據說這處噴泉若全部開放,有如山洪爆發,聲聞裏許,在近處談話須打手勢,其壯觀程度可想而知。
  【觀水法】 觀水法位於遠瀛觀中軸綫南端,主要建築有安放皇帝寶座的臺基,後面立高大的石雕圍屏風,兩邊設巴剋魯門,門兩側各有一座巨型水塔和接收噴水的水池。池旁依勢設置各種獸類,呈半圓形,表示獸戰和林中逐鹿等遊戲;噴水的管口安裝有時鐘,根據中國傳統的計時方法,用12種動物的名字表示一天的12個時辰,每隔1時辰便有1獸的口中嚮池內噴射水。
  【萬花陣】 萬花陣亦稱黃花陣,是仿照歐洲的迷宮而建的花園。用四尺高的字圖案的雕花磚墻,分隔成若幹道迷陣,因而稱作“萬花陣”。雖然從入口到中心亭的直徑距離不過30餘米,但因為此陣易進難出,每當中秋之夜,清帝坐在陣中心的圓亭裏,太監、宮女們手持黃色彩綢紮成的蓮花燈,尋徑飛跑,先到者便可領到皇帝的賞物。所以也叫黃花陣或黃花燈。清帝坐在高處,四望蓮花燈東流西奔,引為樂事。
  【綫法山】 綫法山和綫法墻之間,有一條方河,在綫法墻下設水箱,置威尼斯城的模型於水箱中,皇帝坐在綫法山上觀望。
建築特色 Architectural Features
  圓明園是人工創造的一處規模宏偉、景色秀麗的大型園林。平地疊山理水,精製園林建築,廣植樹木花卉。以斷續的山丘、麯折的水面及亭臺、麯廊、洲島、橋堤等,將廣阔的空間分割成大小百餘處山水環抱、意趣各不相同的風景群。園內水面約占三園總面積的十分之四,在平地上人工開鑿大中小水面,由回環縈流的河道串聯為一個完整的河湖水係。園內又綴疊有大大小小的土山250座,與水係相結合,水隨山轉,山因水活,構成了山復水轉、層層疊疊的園林空間。使整個園林宛如江南水鄉般的煙水迷離,雖由人做,宛自天開。
  ·建築的水主題特徵:
  圓明園的園林造景多以水為主題,因水成趣,其中不少是直接吸取江南著名水景的意趣。圓明園後湖景區,環繞後湖構築九個小島,是全國疆域《禹貢》“九洲”之象徵。各個島上建置的小園或風景群,既各有特色,又彼此相藉成景。北岸的上下天光,頗有登嶽陽樓一覽洞庭湖之勝概,“垂虹駕湖,婉蜒百尺,修欄夾翼,中為廣亭。紋倒影,滉漾楣檻間,凌空俯瞰,一碧萬頃”。西岸的坦坦蕩蕩,酷似杭州玉泉觀魚,俗稱金魚池"鑿池為魚樂國,池周捨下,錦鱗數千頭。"圓明園西部的萬方安和,房屋建於湖中,形作卍字,鼕暖夏涼,遙望彼岸奇花纈若綺綉。雍正皇帝喜歡在此居住。圓明園北部的水木明瑟,用泰西(西澤)水法引水入室,轉動風扇,“林瑟瑟,水泠泠,溪風群籟動,山鳥一聲鳴。”乾隆皇帝喜歡在此消暑。長春園西湖中的海嶽開襟,在白玉石圓形巨臺上建有三層殿宇,遠遠望去好似海市蜃樓一般。
  福海之中的蓬萊瑤臺,取材於神話中的蓬萊仙島,原名蓬萊洲。相傳,秦始皇曾派遣一個名叫徐福的人,率領千餘名童男童女,出海東渡,去替他尋仙境、求仙藥,以企長生不老。這當然衹能是“海客談瀛洲,煙濤微茫信難求”。而雍正皇帝則讓工匠在圓明園的東湖之中用嶙峋巨石堆砌成大小三島,象徵傳說中的蓬萊、瀛洲、方丈“三仙山”,島上建有殿閣享臺,“望之若金堂五所。玉樓十二”,並按“徐福海中求”的寓意,把東湖命名為“福海”。在福海四岸另外還建有十多處園林佳景。福海,東西、南北各寬五、六百米,加上四周小水域,共約35公頃,相當於北海公園的水面。這裏水面開闊,景色秀麗,每於端午佳節,在此舉行大型竜舟競渡活動。七月十五日夜,清帝於此觀賞河燈。鼕日結冰後,皇帝乘坐冰床在福海賞遊。福海實際上是圓明園的水上娛樂中心。
  ·建築的集全國之大成特徵:
  圓明園還有個顯著特點,就是大量仿建了全國各地特別是江南的許多名園勝景。乾隆皇帝弘歷曾經六次南巡江浙,多次西巡五臺,東巡岱嶽,巡遊熱河、盛京(即瀋陽)和盤山等地。每至一地,凡他所中意的名山勝水、名園勝景,就讓隨行畫師摹繪成圖,回京後在園內仿建。據不完全統計,圓明園的園林風景,有直接摹本的不下四五十處。杭州西湖十景,連名稱也一字不改地在園內全部仿建。正所謂:誰道江南風景佳,移天縮地在君懷。
  乾隆皇帝南巡之後,在圓明園先後仿建有四處江南名園。其中之一即福海西北的安瀾園。乾隆二十七年南巡時,曾以海寧的陳氏隅園作為行館,並賜名“安瀾園”。乾隆皇帝很喜歡該園結構佳妙,回京後就在圓明園四宜書屋左右,仿其位置進行改建和增建。園成之後,也題名叫“安瀾園”,當時仿建的另外三處名園,都在長春園內。一處是乾隆二十三年,在思永齋東院,仿照杭州西湖汪氏園而建的小有天園;一處是乾隆三十二年,仿照江寧(即南京)瞻園而建的如園;一處是乾隆三十七年,仿照蘇州著名園林而建的獅子林。如園和獅子林,都分別有16個以上風景點。圓明園的西峰秀色,是雍正、乾隆二帝每於七月初七,設七夕巧筵的地方。這裏可遠藉西山景色,河西岸有一組疊山,鬆巒峻峙,山澗之中瀑布飛流急下。在此近觀仰視有如廬山的峻峙氣勢,取名叫“小匡廬”。坐石臨流,仿自紹興會稽山陰的蘭亭。建於雍正朝,俗稱流杯亭。東晉王羲之等文人雅士,曾於永和九年三月三(即上巳日),會於會稽蘭亭,麯水流觴,賦詩修楔(祭祀活動),被傳為佳話。圓明園的這座蘭亭,在仄澗中,奇石峭列,激波分註,建有三開間的重檐敞亭。乾隆四十四年,收集到歷代書法名傢“蘭亭序”帖6件,再加上大學士於敏中和乾隆皇帝自己的手跡,合為“蘭亭八柱册”。乾隆皇帝讓把此亭改建為八方,並換成石柱,每柱刻一帖,這就是著名的圓明園蘭亭八柱。廓然大公,後來也總稱雙鶴齋,仿無錫惠山的寄暢園而建。這一景的北半部,是乾隆中葉,仿照盤山靜寄山莊的雲林石室的山石,疊石而成的。嘉慶詩贊“雙鶴齋”:結構年深仿惠山,名園寄暢境幽閑。麯蹊峭茜鬆尤茂,小洞崎嶇石不頑。人們知道頤和園的諧趣園,是仿惠山寄暢園建的,其實,當時在圓明園也仿建有寄暢園。衹是兩次仿建意境各有千秋。武陵春色,摹寫的是陶淵明《桃花源記》的藝術意境。建自康熙末年,雍正朝時叫桃花塢,曾是弘歷讀書的地方,書室叫“樂善堂”。此景,號稱有山桃萬株。蘇州閶門內舊有一處桃花塢,相傳是唐伯虎的故居。圓明園的桃花塢,雖然襲用其名,但桃花之盛遠不是吳下所能相比。
  ·建築的造型特徵:
  圓明三園共有一百餘處園中園和風景建築群,即通常所說的一百景。集殿堂、樓閣、亭臺、軒榭、館齋、廊廡等各種園林建築,共約16萬平方米。比故宮的全部建築面積還多一萬平方米。園內的建築物,既吸取了歷代宮殿式建築的優點,又在平面配置、外觀造形、群體組合諸多方面突破了官式規範的束縛,廣徵博採,形式多樣。創造出許多在我國南方和北方都極為罕見的建築形式,如字軒、眉月軒、田字殿、還有扇面形、弓面形、圓鏡形、工字形、山字形、十字形、方勝形、書捲形等等。加之在園林佈局上,因景隨勢,千姿百態;園中各景又環環相套,層層進深,形成了豐富多彩、自然和諧的整體美。法國傳教士王緻誠,曾有一段形象的描述,他說:圓明園的建築,形式變化較多,而且參差不齊,不落窠臼。它的每一座小的宮殿,都仿佛是按照奇特的模型製成的,像是隨意安排的,沒有一座與其他一座雷同。一切都如此饒有興趣,人們不能在一覽之下,就領略這幅景色,必須一點一點地仔細研究它。
  ·建築的宗教特徵:
  圓明園的寺廟園林,也是反映中國古代文化的一個側面。安佑宮(鴻慈永祜),是按照景山壽皇殿的舊例建造的。用來祭奉康熙、雍正皇帝“神禦”,是園內的皇傢祖祠。宮為九間,正脊重檐歇山,以黃色琉璃瓦覆頂,是園內體量最大的一個建築物。周圍有喬鬆偃蓋,中軸綫南端有兩對華表,給人以莊嚴肅穆之感,方壺勝境,位於福海東北海灣岸邊,是按照幻想中的仙山瓊閣建造的,據史料記載,這裏供奉有2200多尊佛像,有30餘座佛塔。這處建築的前部底座以漢白玉砌成"山"字形,伸入水中。整個建築體態龐大,金碧輝煌。每當清晨薄霧初起,該建築在煙霧中時隱時現,宛如瓊閣瑤臺一般。這處建築的格調和氣勢,是我國現存園林建築中所少見的。捨衛城,是一座典型的佛教建築。據說是仿照古代印度橋薩羅國都城的佈局建造的,城內共有殿宇、房捨326間。康熙以來,每當皇帝、皇太後壽誕,王公大臣進奉的佛像都存放在這裏。其中有純金的、鍍銀的、玉雕的、銅塑的,年復一年,竟達數十萬尊。圓明園遭劫掠焚毀,僅此一處所造成的損失,無論是經濟價值還是文化藝術價值,都是難以用數字估量的。
  ·圓明園建築的評價:
  圓明園體現了中國古代造園藝術之精華,是當時最出色的一座大型園林。乾隆皇帝說它:“實天寶地靈之區,帝王豫遊之地,無以逾此”。而且在世界園林建築史上也占有重要地位。其盛名傳至歐洲,被譽為“萬園之園”。法國大文豪雨果於1861年有這樣的評價:“你衹管去想象那是一座令人心神往的、如同月宮的城堡一樣的建築,夏宮(指圓明園)就是這樣的一座建築。”人們常常這樣說:希臘有巴特農神廟,埃及有金字塔、羅馬有鬥獸場,東方有夏宮。這是一個令人嘆為觀止的無與倫比的傑作。
園林收藏 Garden Collection
  圓明園,不僅以園林著稱,而且也是一座皇傢博物館,收藏極為豐富,堪稱文化寶庫。雨果曾說:“即使把我國(法國)巴黎聖母院所有的全部寶物加在一起,也不能同這個規模宏大而富麗堂煌的東方博物館媲美。”園內陳設豪華精美,收藏有大量的藝術珍品。據目睹過圓明園的西方人描述,“園中富麗輝煌之景象,非予所能描色揣稱,亦非歐洲人所能想見”。“各種寶貴的珍品,均積聚於此皇傢別墅,千門萬戶之中。”上等的紫檀雕花傢具、精緻的古代碎紋瓷器和琺琅質瓶盞,織金織銀的錦緞、氈毯、皮貨、鍍金純金的法國大鐘,精美的圓明園總圖,寶石嵌製的射獵圖,風景人物栩栩如生的匾額,以及本國其它各種藝術精製品和歐洲的各種光怪陸離的裝飾品,應有盡有。
  圓明園內收藏有極為豐富的圖書文物,現僅舉幾例。文源閣是仿照寧波范氏天一閣而建的藏書樓,為著名的皇傢北四閣之一,建成於乾隆四十年。閣中收藏乾隆欽定《四庫全書》和康熙《古今圖書集成》各一部。《四庫全書》是中國古代最大的一部綜合性叢書,收書3400餘種,有近8萬卷,36000餘册。因《全書》篇帙浩瀚,當時又擇其尤要者,編成《四庫全書薈要》,計12000册。《薈要》共抄兩部,一部貯在故宮攡藻堂,另一部收藏於長春園含經堂的東廂“味腴書室”。另外,含經堂還有一外著名文軒——淳化軒,是專為收藏著名法帖《淳化閣帖》摹版而建的。《閣帖》原是北宋淳化三年(992年)摹刻的,包括王羲之、王獻之乃至蒼頡、夏禹、孔子等99人的書法名跡。帖分十捲,是我國的第一部大型叢帖,被譽為諸帖之祖。乾隆年間,根據《閣帖》的北宋"初拓賜本",經過精審更定之後,進行鈎摹刻石。歷時三載,至乾隆三十七年(1772年)春,將所摹刻的144塊帖版,鑲嵌於淳化軒前的24間左右回廊之中。這就是著名的《乾隆重刻淳化閣帖》。不用說圓明園劫毀時,園內收藏的《四庫全書》、《全書薈要》、《古今圖書集成》、《淳化閣帖》摹版等珍貴圖書文物,都未能幸免於難。這從一個側面可反映出帝國主義侵略者火燒圓明園,對人類文化所造成的巨大破壞。
  當然,任何事物都不會是十全十美的。圓明園如此之大,又是由幾朝皇帝陸續擴建、改建的,加上封建帝王腐朽意識的影響,無論由哪個角度看,也還是有不足的。但是,就總體而言,圓明園確實是一座非常出色的優秀園林。可以說,它集中國幾千年優秀造園藝術之大成,把中國古典園林推嚮一個新的高度。當年,一些西方人對中國園林颳目相看,也正是從圓明園開始的。
遭遇浩劫 Face catastrophe
  ·歷史背景
   圓明園於鹹豐十年,即1860年的10月,遭到英法聯軍的洗劫和焚毀,成為中國近代史上的一頁屈辱史。
  至清代中葉,整個國傢的科學技術已大大落後於西方,階級矛盾日益尖銳,1840年(道光二十年)西方殖民主義者挑起侵華戰爭——第一次鴉片戰爭;隨後國內又爆發了反抗清王朝統治的“太平天國”。
  1856年10月,英國和法國聯合發動了第二次鴉片戰爭。先在廣州兩度挑起戰端,但未達到予期願望。為了對清政府直接施加壓力,就决計陳兵京城。侵略軍於1858年5月近逼天津,清政府被迫分別與英、法、俄、美簽訂了喪權辱國的“天津條約”。
  1860年(鹹豐十年)7月,英法侵者軍艦隊再次闖到大沽口外,以英法公使進京換約為幌子,一面武力進逼,一面誘以“講和”。目的在於陳兵京師,逼清廷就範。腐敗無能的清政府遲遲不定戰守之策。侵略軍長驅直逼通州。9月21日,通州八裏橋决戰清軍失利,次日晨,鹹豐皇帝倉皇自圓明園逃奔承德避暑山莊而去,造成都城無主,百官皆散,軍卒志懈,民心大恐的危機局面。
  ·搶劫圓明園
  1860年10月6日,英法聯軍繞經北京城東北郊直撲圓明園,當時,僧格林沁、瑞麟殘部在城北一帶稍事抵抗,即行逃散。法軍先行,於當天下午經海澱,10月6日傍晚,侵略軍闖入圓明園大宮門。此時,在出入賢良門內,有二十餘名圓明園技勇太監同敵人接仗,“遇難不恐,奮力直前”,但終因寡不敵衆,圓明園技勇“八品首領”任亮等人以身殉職。至晚7時,法侵略軍攻占了圓明園。管園大臣文豐投福海而死。
  10月7日,英法侵華頭目闖進圓明園後,立即“協派英法委員各三人合議分派園內之珍物。”法軍司令孟托邦當天即函告法外務大臣:“予命法國委員註意,先取在藝術及考古上最有價值之物品。予行將以法國極罕見之物由閣下以奉獻皇帝陛下(拿破侖三世),而藏之於法國博物院。”英國司令格蘭特也立刻“派軍官竭力收集應屬於英人之物件。”法英侵略軍入園的第二天就不再能抵抗物品的誘惑力,軍官和士兵們都成群打夥衝上前去搶劫園中的金銀財寶和文化藝術珍品。
  圓明園可搶的東西實在太多。據一個英軍目擊者稱,在整個法軍營帳內滿堆着很多裝潢異常華麗的各色鐘錶,在士兵的帳篷周圍,到處都是綢緞和刺綉品。一個名叫赫利思的英國二等帶兵官,因在圓明園劫掠致富,享用終身,得了個“中國詹姆”的綽號。
   英法侵略者究竟搶走了圓明園多少寶物,由於園內的陳設什物及其帳目都一並被搶毀一空,所以已永遠無法說清。以下資料或許可藉以管中窺豹。清室史料表明,圓明園內當時僅陳列和庫存的歐洲各式大小鐘錶即達441件,劫後幸存的衹有一件大鐘。事後查繳被土匪搶走和侵略軍“委棄道途”的一部分失散物件即達1197件,這充其量衹不過是園內物件的千分之一二。據當時《泰晤士報》一則通訊稱:“據估計,被劫掠和被破壞的財産,總值超過600萬鎊”。實際上,被英法侵略軍搶走和破壞的物件,有很大一部分實屬無價之寶。這摧殘人類文化的滔天大罪,實在令人發指!
  據參與的目擊過劫掠現場的英法軍官、牧師、記者描述:軍官和士兵,英國人和法國人,為了攫取財寶,從四面八方涌進圓明園,縱倩肆意,予取予奪,手忙腳亂,紛紜萬狀。他們為了搶奪財寶,互相毆打,甚至發生過械鬥。因為園內珍寶太多,他們一時不知該拿何物為好,有的搬走景泰蘭瓷瓶,有的貪戀綉花長袍,有的挑選高級皮大衣,有的去拿鑲嵌珠玉的挂鐘。有的背負大口袋,裝滿了各色各樣的珍寶。有的往外衣寬大的口袋裏裝進金條和金葉;有的半身纏着織錦綢緞;有的帽子裏放滿了紅蘭寶石、珍珠和水晶石;有的脖子上挂着翡翠項圈。有一處廂房裏有堆積如山的高級綢緞,據說足夠北京居民半數之用,都被士兵們用大車運走。-個英國軍官從一座有500尊神像的廟裏掠得一個金佛像,可值1,200英鎊。一個法國軍官搶劫了價值60萬法郎的財物。法軍總司令孟托邦的兒子掠得的財寶可值30萬法郎,裝滿了好幾輛馬車。一個名叫赫利思的英軍二等帶兵官,一次即從園內竊得二座金佛塔(均為三層,一座高7英尺,一座高6.4英尺)及其他大量珍寶,找了7名壯夫替他搬運回軍營。。侵略者除了大肆搶掠之外,被他們糟踏了的東西更不計其數。有幾間房子充滿綢緞服裝,衣服被從箱子拖出來扔了一地,人走進屋裏,幾乎可遮沒膝蓋。工兵們帶着大斧,把傢具統統砸碎,取下上邊的寶石。一些人打碎大鏡子,另一些人兇狠地嚮大燭臺開槍射擊,以此取樂。大部分法國士兵手掄木棍,將不能帶走的東西全部搗碎。當10月9日,法國軍隊暫時撤離圓明園時,這處秀麗園林,已被毀壞得滿目狼瘡。
  ·火燒圓明園
  正當清政府對侵略者屈膝退讓,答應接受全部“議和”條件,擇日簽約時,英國侵華頭目額爾金、格蘭特,為了給其侵華行為留下“赫然嚴厲”的印象,使清政府“惕然震驚”,竟藉口其清政府逮捕公使和劣待戰俘,悍然下令火燒圓明園。額爾金想通過燒毀圓明園傳遞這樣一個信息:應該為逮捕公使和劣待俘虜等暴行負責的是中國皇帝和他的走卒,而不是中國老百姓。報復行動的前幾天,額爾金命令在北京全城張貼如下公告,宣示英法聯軍火燒圓明園的目的:“任何人——哪怕地位再高——犯下欺詐和暴行以後,都不能逃脫責任和懲罰;圓明園將於(1860年10月)18日被燒毀,作為對中國皇帝背信棄義的懲罰;衹有清帝國政府應該對此負責,與暴行無關的百姓不必擔心受到傷害。”(譯自英文)
  10月18日、19日,三四千名英軍在園內到處縱火,大火三晝夜不熄,煙雲籠罩北京城,久久不散。這座舉世無雙的園林傑作被一齊付之一炬。事後據清室官員查奏,偌大的圓明三園內僅有二三十座殿宇亭閣及廟宇、官門、值房等建築幸存,但門窗多有不齊,室內陳設、幾案均盡遭劫掠。自此同時,萬壽山清漪園、香山靜宜園和玉泉山靜明園的部分建築也遭到焚毀。
  據有關材料記載,10月18日,英國侵略軍燒毀安佑宮時,因他們來得突然,主事太監又反鎖着安佑宮的大門,所以,當時有太監、宮女、工匠等共300人,被活活燒死在安佑宮。
  圓明園陷入一片火海的時候,額爾金得意妄行地宣稱:“此舉將使中國與歐洲惕然震驚,其效遠非萬裏之外之人所能想象者”。放火的主使者把這種行徑看作了不起的業績,而全世界的正直人們卻為這野蠻的罪行所激怒。雨果在1861年寫道:“有一天,兩個強盜闖進了圓明園,一個洗劫,另一個放火。似乎得勝之後,便可以動手行竊了……兩個勝利者,一個塞滿了腰包,這是看得見的,另一個裝滿了箱篋。他們手輓着手,笑嘻嘻地回到了歐洲。
  “將受到歷史製裁的這兩個強盜,一個叫法蘭西,另一個叫英吉利”。這段話代表着千百萬正直人的心聲。
  圓明園還在熊熊燃燒之時,奉命留守北京的恭親王奕䜣全部承諾了侵略者的一切條件。不久即分別與英、法、俄諸國交換了《天津條約》文本,簽訂了《北京條約》。
衰敗過程 Decay process
  當英法聯軍對圓明園瘋狂地進行洗劫時,就有無數的土匪參與了打劫。能拿走的統統拿走,拿不動的用車或者牲口拉,實在拿不走就任意破壞!那群沒人性的英法聯軍選擇最貴重的東西搶劫,土匪掠奪剩餘的精華,小民則撿拾委棄於道途的零碎,甚至守園太監也有趁火打劫者。易得的值錢物品很快被搜羅幹淨了,有人又把希望寄托在散落、埋沒於塵土中的細碎寶物上,他們操起掃帚和簸箕,在園中道路上飛沙揚塵,守園的太監官兵將他們稱為“篩土賊”,時有諺曰:“篩土,篩土,一輩子不受苦”。
  1900年八國聯軍侵占北京,西郊諸園再遭劫掠。這一次,清政府對圓明園已完全失去了控製,趁火打劫的人已不再滿足於搶劫洋人劫餘的財富,他們把園內火劫之餘的零星分散的建築、木橋的柱子、樁子鋸斷,用大繩拉倒,園內大小樹木也被濫伐殆盡。當時清河鎮上木材堆積如山,交易繁忙,而園內則炭廠林立,樹枝、樹根全被燒成木炭。
  民國初期走馬燈一樣更迭的軍閥,都把圓明園作為取之不盡的建築材料場,溥儀時期的檔案留下了不少無奈的記錄:“軍人押車每日10餘大車拉運園中太湖石。”實際上,拆賣的情況遠比檔案中記載的嚴重得多。徐世昌拆走圓明園屬鳴春園與鏡春園的木材,王懷 慶拆毀園中安佑宮大墻及西洋樓石料。從此,圓明園廢墟凡能作建築材料的東西,從地面的方磚、屋瓦、墻磚、石條,及地下的木釘、木樁、銅管道等全被搜羅幹淨,斷斷續續拉了20多年!
  至此,圓明園建築、林木、磚石皆已蕩然無存.宣統末年,當地旗人已在園內的宮殿舊址上築屋,昔日的皇傢園林麥壠相望。1940年以後的日寇占領時期,北京糧食緊張,於是奬勵開荒。從這時起,農戶陸續入園平山填湖,開田種稻。圓明園這處在清初盛世歷經150餘年苦心經營的湖山之勝,遂面目全非。
遺址保護及整修 Site protection and renovation
  1949年,中華人民共和國成立後,人民政府十分重視圓明園遺址的保護,先後將其列為公園用地和重點文物保護單位,徵收了園內旱地、進行了大規模植樹緑化。在十年動亂中,遺址雖然遭到過一些破壞,但它畢竟被保住了:整個園子的水係山形和萬園之園的園林格局依然存在,近半數的土地成為緑化地帶。十幾萬株樹木蔚然成林,多數建築基址尚可找到,數十處假山疊石仍然可見,西洋樓遺址的石雕殘跡頗引人註目。
  1976年正式成立圓明園管理處之後,遺址保護、園林緑化有明顯進展,西洋樓一帶得到局部清理和整理,整個遺址東半部的園林道路、園杯設施從無到有,逐年有所改善,來園憑吊遊覽者有大幅度增加,圓明園園史展覽館,自1979年11月舉辦,其中十分之一為中小學生集體參觀。1983年,經國務院批準的《北京城市建設總體規劃方案》,明確把圓明園規劃為遺址公園。同年,北京市政府撥出專款,修復了長春園的東北南三面2,300米虎皮石圍墻。在北京市和海澱區政府及圓明園學會等社會各界的關心支持下,1984年9月圓明園管理處與海澱鄉園內農民實現了聯合,采取民辦公助形式,依靠社會備方面力量,共同開發建設遺址公園。從而使遺址保護整修工作邁出有决定意義的一步。首期工程是整修福海,1984年12月1日破土動工,歷時7個月蓄水放船。1985年孟鼕接着整修綺春園山形水係,至次年初夏完成。這兩期工程均以挖湖補山為主,並修建園路橋涵和園林服務設施,清整古建基址,進行緑化美化。兩年動土方40萬立方米,使ll0公頃範圍的山形水係基本恢復原貌,其中水面55公頃。福海中心蓬島瑤臺東島的"瀛海仙山"亭和西島庭院,綺春園的新宮門,以及西洋樓的歐式迷宮(萬花陣),均已在原址按照原樣修復。後又經兩年整修提高,遺址公園初具規模,於1988年6月29日,正式嚮社會售票開放。6年來,園內遊人已超過1,000萬。
  圓明園遺址公園的整修建設主要進行了6個方面的工作;一是繼續完善提高了福海、綺春園兩景區的緑化美化、園路橋涵和服務設施。二是園林遺址的清理整理水平有明顯提高。這兩個景區已有蓬島瑤臺、涵虛郎鑒、觀瀾堂、別有洞夭、涵秋館、天心水面、鳳麟洲等十餘處遺址,清運碴土,廓清石建基址,整理臨水臺基,界定遺址範圍,立石鎸刻盛時圖景,供遊人憑吊。三是擇要修復了幾處景點,如綺春園的仙人承露臺、碧字和浩然亭,福海別有洞天的四方亭等。四是全面補砌了綺春園東半部的河湖自然石駁岸,計4,960延長米。五是全面清理整理了西洋樓遺址的西半部,清運碴土16,000立方米,廓清諧奇趣、蓄水樓、養雀寵、方外觀、五竹亭、海晏堂等各座古建基址及噴水池,並歸位大批臺基柱壁等石件。六是從1992年12月起,全面整修長春園山形水係,至1994年4月基本竣工。共動土方20多萬立方米,瀎挖河湖水面28公頃,整砌石駁岸9,500延長米,整理山形42座,使該園山形水係均基本恢復原貌。並整理了海嶽開襟、思永齋、流香諸、得全閣、鑒園、獅子林等處園林遺址和臨水臺基;挖掘復位乾隆禦題匾詩刻石31件;種植各類喬灌木35400餘株(叢),栽種蓮藉藕10公頃。至此,圓明三園整個東半部(200公頃)已初步連片建成遺址園林。如今的圓明園遺址公園,已是山青水碧,林木蔥茂,花草芬芳,景色誘人。它既富於遺址特色,又具備公園功能,是一處進行愛國主義教育及群衆遊憩的好去處。
  由國傢與園內農民聯合建園這一形式,經數年過渡,全面開闢遺址公園的條件漸趨成熟。按照首都建設總體規劃的要求,為加快遺址公園建設步伐,於1990年和1993年分兩批正式辦理了遺址公園全部占地的徵用手續,將園內原以土地謀生的農民轉為非農業人口,並安置其勞動力從事園林建設。這就為在圓明三園範圍內全面建設遺址公園、保護文物古跡創造了全新的條件。爭取恢復原樣。
影視作品 Video works
  《圓明園》每一個中國人都必須銘刻在心中的記憶
   類型:紀錄片
  出品人:薛繼軍 黃著誠
  總導演:薛繼軍
  導演:金鐵木
  編劇:金鐵木
  片長:93分鐘
  出品:北京科學教育電影製片廠 廣西電視臺
  發行:華夏電影發行有限責任公司
  上映日期:2006年9月
  北京科學教育電影製片廠投資創作一部大型史詩電影《圓明園》,第一次全景式的講述圓明園的歷史和真實的皇傢生活。
  音像發行單位:廣東夢通文化發展有限公司
  音像載體:DVD(盒裝DVD與簡裝DVD2個版本)
門票價格 Ticket prices
  成人10元
  60 至 64 周歲的老年人實行全園半價門票入園遊覽
  65 周歲以上(包括 65 周歲)的老年人實行全園免收門票入園遊覽
建築特色 Architectural Features
  1860年10月5日,英法聯軍兵臨北京城下。根據俄國外交官伊格納提耶夫提供的情報:清 朝守軍集中在東城,北城是最薄弱的地方,應先攻取;並聽說中國清朝皇帝正在西北郊 的圓明園。於是,英法聯軍繞抄安定門、德勝門,進犯圓明園,並將圓明園洗劫一空, 製造了震驚中外的“火燒圓明園”事件。
  圓明園位於北京西北郊,建於明朝。1709年,清朝康熙帝把該園賜給四子胤禎( 來的雍正帝),並賜名圓明園。經雍正、乾隆、嘉慶、道光、鹹豐五位皇帝150多年的 經營,集中了大批物力,役使了無數能工巧匠,傾註了千百萬勞動人民的血汗,把它精 心營造成一座規模宏偉、景色秀麗的離宮。
  清朝皇帝每到盛夏就來到這裏避暑、聽政,處理軍政事務,因此也稱“夏宮”。 圓明園周圍連綿10公裏,由圓明園、萬春園、長春園組成,而以圓明園最大,故統 稱圓明園(亦稱圓明三園)。此外,還有許多屬園,分佈在圓明園的東、西、南三面, 其中有香山的靜宜園、玉泉山的靜明園、清漪園(後來的頤和園就是在此基礎上建造起 來的)等,全園面積合計5000多畝。
  圓明園不僅匯集了江南若幹名園勝景,還創造性地移植了西方園林建築,集當時古 今中外造園藝術之大成。園中有宏偉的宮殿,有輕巧玲瓏的樓閣亭臺;有象徵熱鬧街市 的“買賣街”,有象徵農村景色的“山莊”;有仿照杭州西湖的平湖秋月、雷峰夕照, 有仿照蘇州獅子林的風景名勝;還有仿照古代詩人、畫傢的詩情畫意建造的,如蓬萊瑤 臺、武陵春色等。可以說,圓明園是中國勞動人民智慧和血汗的結晶,也是中國人民建
  築藝術和文化的典範。不僅如此,圓明園內還珍藏了無數的各種式樣的無價之寶,極為 罕見的歷史典籍和豐富珍貴的歷史文物,如歷代書畫、金銀珠寶、宋元瓷器等,堪稱人 類文化的寶庫之一,也可以這樣說,它是世界上一座最大的博物館。
  圓明園是人工創造的一處規模宏偉、景色秀麗的大型園林。平地疊山理水,精製園林建築,廣植樹木花卉。以斷續的山丘、麯折的水面及亭臺、麯廊、洲島、橋堤等,將廣阔的空間分割成大小百餘處山水環抱、意趣各不相同的風景群。園內水面約占三園總面積的十分之四,在平地上人工開鑿大中小水面,由回環縈流的河道串聯為一個完整的河湖水係。園內又綴疊有大大小小的土山250座,與水係相結合,水隨山轉,山因水活,構成了山復水轉、層層疊疊的園林空間。使整個園林宛如江南水鄉般的煙水迷離,雖由人做,宛自天開。
  ·建築的水主題特徵:
  圓明園的園林造景多以水為主題,因水成趣,其中不少是直接吸取江南著名水景的意趣。圓明園後湖景區,環繞後湖構築九個小島,是全國疆域《禹貢》“九洲”之象徵。各個島上建置的小園或風景群,既各有特色,又彼此相藉成景。北岸的上下天光,頗有登嶽陽樓一覽洞庭湖之勝概,“垂虹駕湖,婉蜒百尺,修欄夾翼,中為廣亭。紋倒影,滉漾楣檻間,凌空俯瞰,一碧萬頃”。西岸的坦坦蕩蕩,酷似杭州玉泉觀魚,俗稱金魚池"鑿池為魚樂國,池周捨下,錦鱗數千頭。"圓明園西部的萬方安和,房屋建於湖中,形作卍字,鼕暖夏涼,遙望彼岸奇花纈若綺綉。雍正皇帝喜歡在此居住。圓明園北部的水木明瑟,用泰西(西澤)水法引水入室,轉動風扇,“林瑟瑟,水泠泠,溪風群籟動,山鳥一聲鳴。”乾隆皇帝喜歡在此消暑。長春園西湖中的海嶽開襟,在白玉石圓形巨臺上建有三層殿宇,遠遠望去好似海市蜃樓一般。
  福海之中的蓬萊瑤臺,取材於神話中的蓬萊仙島,原名蓬萊洲。相傳,秦始皇曾派遣一個名叫徐福的人,率領千餘名童男童女,出海東渡,去替他尋仙境、求仙藥,以企長生不老。這當然衹能是“海客談瀛洲,煙濤微茫信難求”。而雍正皇帝則讓工匠在圓明園的東湖之中用嶙峋巨石堆砌成大小三島,象徵傳說中的蓬萊、瀛洲、方丈“三仙山”,島上建有殿閣享臺,“望之若金堂五所。玉樓十二”,並按“徐福海中求”的寓意,把東湖命名為“福海”。在福海四岸另外還建有十多處園林佳景。福海,東西、南北各寬五、六百米,加上四周小水域,共約35公頃,相當於北海公園的水面。這裏水面開闊,景色秀麗,每於端午佳節,在此舉行大型竜舟競渡活動。七月十五日夜,清帝於此觀賞河燈。鼕日結冰後,皇帝乘坐冰床在福海賞遊。福海實際上是圓明園的水上娛樂中心。
  ·建築的集全國之大成特徵:
  圓明園還有個顯著特點,就是大量仿建了全國各地特別是江南的許多名園勝景。乾隆皇帝弘歷曾經六次南巡江浙,多次西巡五臺,東巡岱嶽,巡遊熱河、盛京(即瀋陽)和盤山等地。每至一地,凡他所中意的名山勝水、名園勝景,就讓隨行畫師摹繪成圖,回京後在園內仿建。據不完全統計,圓明園的園林風景,有直接摹本的不下四五十處。杭州西湖十景,連名稱也一字不改地在園內全部仿建。正所謂:誰道江南風景佳,移天縮地在君懷。
  乾隆皇帝南巡之後,在圓明園先後仿建有四處江南名園。其中之一即福海西北的安瀾園。乾隆二十七年南巡時,曾以海寧的陳氏隅園作為行館,並賜名“安瀾園”。乾隆皇帝很喜歡該園結構佳妙,回京後就在圓明園四宜書屋左右,仿其位置進行改建和增建。園成之後,也題名叫“安瀾園”,當時仿建的另外三處名園,都在長春園內。一處是乾隆二十三年,在思永齋東院,仿照杭州西湖汪氏園而建的小有天園;一處是乾隆三十二年,仿照江寧(即南京)瞻園而建的如園;一處是乾隆三十七年,仿照蘇州著名園林而建的獅子林。如園和獅子林,都分別有16個以上風景點。圓明園的西峰秀色,是雍正、乾隆二帝每於七月初七,設七夕巧筵的地方。這裏可遠藉西山景色,河西岸有一組疊山,鬆巒峻峙,山澗之中瀑布飛流急下。在此近觀仰視有如廬山的峻峙氣勢,取名叫“小匡廬”。坐石臨流,仿自紹興會稽山陰的蘭亭。建於雍正朝,俗稱流杯亭。東晉王羲之等文人雅士,曾於永和九年三月三(即上巳日),會於會稽蘭亭,麯水流觴,賦詩修楔(祭祀活動),被傳為佳話。圓明園的這座蘭亭,在仄澗中,奇石峭列,激波分註,建有三開間的重檐敞亭。乾隆四十四年,收集到歷代書法名傢“蘭亭序”帖6件,再加上大學士於敏中和乾隆皇帝自己的手跡,合為“蘭亭八柱册”。乾隆皇帝讓把此亭改建為八方,並換成石柱,每柱刻一帖,這就是著名的圓明園蘭亭八柱。廓然大公,後來也總稱雙鶴齋,仿無錫惠山的寄暢園而建。這一景的北半部,是乾隆中葉,仿照盤山靜寄山莊的雲林石室的山石,疊石而成的。嘉慶詩贊“雙鶴齋”:結構年深仿惠山,名園寄暢境幽閑。麯蹊峭茜鬆尤茂,小洞崎嶇石不頑。人們知道頤和園的諧趣園,是仿惠山寄暢園建的,其實,當時在圓明園也仿建有寄暢園。衹是兩次仿建意境各有千秋。武陵春色,摹寫的是陶淵明《桃花源記》的藝術意境。建自康熙末年,雍正朝時叫桃花塢,曾是弘歷讀書的地方,書室叫“樂善堂”。此景,號稱有山桃萬株。蘇州閶門內舊有一處桃花塢,相傳是唐伯虎的故居。圓明園的桃花塢,雖然襲用其名,但桃花之盛遠不是吳下所能相比。
  ·建築的造型特徵:
  圓明三園共有一百餘處園中園和風景建築群,即通常所說的一百景。集殿堂、樓閣、亭臺、軒榭、館齋、廊廡等各種園林建築,共約16萬平方米。比故宮的全部建築面積還多一萬平方米。園內的建築物,既吸取了歷代宮殿式建築的優點,又在平面配置、外觀造形、群體組合諸多方面突破了官式規範的束縛,廣徵博採,形式多樣。創造出許多在我國南方和北方都極為罕見的建築形式,如字軒、眉月軒、田字殿、還有扇面形、弓面形、圓鏡形、工字形、山字形、十字形、方勝形、書捲形等等。加之在園林佈局上,因景隨勢,千姿百態;園中各景又環環相套,層層進深,形成了豐富多彩、自然和諧的整體美。法國傳教士王緻誠,曾有一段形象的描述,他說:圓明園的建築,形式變化較多,而且參差不齊,不落窠臼。它的每一座小的宮殿,都仿佛是按照奇特的模型製成的,像是隨意安排的,沒有一座與其他一座雷同。一切都如此饒有興趣,人們不能在一覽之下,就領略這幅景色,必須一點一點地仔細研究它。
  ·建築的宗教特徵:
  圓明園的寺廟園林,也是反映中國古代文化的一個側面。安佑宮(鴻慈永祜),是按照景山壽皇殿的舊例建造的。用來祭奉康熙、雍正皇帝“神禦”,是園內的皇傢祖祠。宮為九間,正脊重檐歇山,以黃色琉璃瓦覆頂,是園內體量最大的一個建築物。周圍有喬鬆偃蓋,中軸綫南端有兩對華表,給人以莊嚴肅穆之感,方壺勝境,位於福海東北海灣岸邊,是按照幻想中的仙山瓊閣建造的,據史料記載,這裏供奉有2200多尊佛像,有30餘座佛塔。這處建築的前部底座以漢白玉砌成"山"字形,伸入水中。整個建築體態龐大,金碧輝煌。每當清晨薄霧初起,該建築在煙霧中時隱時現,宛如瓊閣瑤臺一般。這處建築的格調和氣勢,是我國現存園林建築中所少見的。捨衛城,是一座典型的佛教建築。據說是仿照古代印度橋薩羅國都城的佈局建造的,城內共有殿宇、房捨326間。康熙以來,每當皇帝、皇太後壽誕,王公大臣進奉的佛像都存放在這裏。其中有純金的、鍍銀的、玉雕的、銅塑的,年復一年,竟達數十萬尊。圓明園遭劫掠焚毀,僅此一處所造成的損失,無論是經濟價值還是文化藝術價值,都是難以用數字估量的。
  ·圓明園建築的評價:
  圓明園體現了中國古代造園藝術之精華,是當時最出色的一座大型園林。乾隆皇帝說它:“實天寶地靈之區,帝王豫遊之地,無以逾此”。而且在世界園林建築史上也占有重要地位。其盛名傳至歐洲,被譽為“萬園之園”。法國大文豪雨果於1861年有這樣的評價:“你衹管去想象那是一座令人心神往的、如同月宮的城堡一樣的建築,夏宮(指圓明園)就是這樣的一座建築。”人們常常這樣說:希臘有巴特農神廟,埃及有金字塔、羅馬有鬥獸場,東方有夏宮。這是一個令人嘆為觀止的無與倫比的傑作。
歷史 History
  名稱由來
  “圓明園”,是由康熙皇帝命名的。玄燁御書三字匾牌,就懸挂在圓明園殿的門楣上方。對這個園名雍正皇帝有個解釋,說“圓明”二字的含義是:“圓而入神,君子之時中也;明而普照,達人之睿智也。”意思是說,“圓”是指個人品德圓滿無缺,超越常人;“明”是指政治業績明光普照,完美明智。這可以說是封建時代統治階級標榜明君賢相的理想標準。
  另外,“圓明”是雍正皇帝自皇子時期一直使用的佛號,雍正皇帝崇信佛教,號“圓明居士”,並對佛法有很深的研究。著有《禦選語錄》19捲和《御制揀魔辨異錄》。在清初的佛教宗派格局中,雍正皇帝以禪門宗匠自居,並以“天下主”的身份對佛教施以影響,努力提倡“三教合一”和“禪淨合一”,是佛教發展史上非常重要的人物。康熙皇帝在把園林賜給胤禛(後為雍正皇帝)時,親題園名為“圓明園”正是取意於雍正的法號“圓明”。
  歷史發展
  圓明園是清代著名的皇傢園林。圓明三園面積五千二百餘畝,一百五十餘景。圓明園最初是康熙皇帝賜給皇四子胤禛(即後來的雍正皇帝)的花園。在康熙四十六年即公元1707年時,園已初具規模。同年十一月,康熙皇帝曾親臨圓明園遊賞。雍正皇帝於1723年即位後,拓展原賜園,並在園南增建了正大光明殿和勤正殿以及內閣、六部、軍機處諸值房,禦以"避喧聽政"。乾隆皇帝在位60年,對圓明園歲歲營構,日日修華,瀎水移石,費銀千萬。他除了對圓明園進行局部增建、改建之外,除在緊東鄰新建了長春園,在東南鄰並入了綺春園。至乾隆三十五年即1770年,圓明三園的格局基本形成。嘉慶朝,主要對綺春園進行修繕和拓建,使之成為主要園居場所之一。道光朝時,國事日衰,財力不足,但寧撤萬壽、香山、玉泉"三山"的陳設,罷熱河避暑與木蘭狩獵,仍不放棄圓明三園的改建和裝飾。
  遭遇浩劫
  ·歷史背景
   至清代中葉,整個國傢的科學技術已大大落後於西方,階級矛盾日益尖銳,1840年(道光二十年)西方殖民主義者挑起侵華戰爭——第一次鴉片戰爭;隨後國內又爆發了反抗清王朝統治的“太平天國”。
  1856年10月,英國和法國聯合發動了第2次鴉片戰爭。先在廣州兩度挑起戰端,但未達到予期願望。為了對清政府直接施加壓力,就决計陳兵京城。侵略軍於1858年5月近逼天津,清政府被迫分別與英、法、俄、美簽訂了喪權辱國的“天津條約”。
  1860年(鹹豐十年)7月,英法侵者軍艦隊再次闖到大沽口外,以英法公使進京換約為幌子,一面武力進逼,一面誘以“講和”。目的在於陳兵京師,逼清廷就範。腐敗無能的清政府遲遲不定戰守之策。侵略軍長驅直逼通州。9月21日,通州八裏橋决戰清軍失利,次日晨,鹹豐皇帝倉皇自圓明園逃奔承德避暑山莊而去,造成都城無主,百官皆散,軍卒志懈,民心大恐的危機局面。
  圓明園於鹹豐十年,即1860年的10月,遭到英法聯軍的洗劫和焚毀,成為中國近代史上的一頁屈辱史。
  2010年,英國、法國入選中國世界紀錄協會世界最大的兩個文物強盜,英國法國火燒圓明園同時入選中國世界紀錄協會世界最大的文物毀滅罪行。英國法國創造了兩項無恥的世界之最。
  ·搶劫圓明園
  1860年10月6日,英法聯軍繞經北京城東北郊直撲圓明園,當時,僧格林沁、瑞麟殘部在城北一帶稍事抵抗,即行逃散。法軍先行,於當天下午經海澱,10月6日傍晚,侵略軍闖入圓明園大宮門。此時,在出入賢良門內,有二十餘名圓明園技勇太監同敵人接仗,“遇難不恐,奮力直前”,但終因寡不敵衆,圓明園技勇“八品首領”任亮等人以身殉職。至晚7時,法侵略軍攻占了圓明園。管園大臣文豐投福海而死。
  10月7日,英法侵華頭目闖進圓明園後,立即“協派英法委員各三人合議分派園內之珍物。”法軍司令孟托邦當天即函告法外務大臣:“予命法國委員註意,先取在藝術及考古上最有價值之物品。予行將以法國極罕見之物由閣下以奉獻皇帝陛下(拿破侖三世),而藏之於法國博物院。”英國司令格蘭特也立刻“派軍官竭力收集應屬於英人之物件。”法英侵略軍入園的第二天就不再能抵抗物品的誘惑力,軍官和士兵們都成群打夥衝上前去搶劫園中的金銀財寶和文化藝術珍品。
  圓明園可搶的東西實在太多。據一個英軍目擊者稱,在整個法軍營帳內滿堆着很多裝潢異常華麗的各色鐘錶,在士兵的帳篷周圍,到處都是綢緞和刺綉品。一個名叫赫利思的英國二等帶兵官,因在圓明園劫掠致富,享用終身,得了個“中國詹姆”的綽號。
   英法侵略者究竟搶走了圓明園多少寶物,由於園內的陳設什物及其帳目都一並被搶毀一空,所以已永遠無法說清。以下資料或許可藉以管中窺豹。清室史料表明,圓明園內當時僅陳列和庫存的歐洲各式大小鐘錶即達441件,劫後幸存的衹有一件大鐘。事後查繳被土匪搶走和侵略軍“委棄道途”的一部分失散物件即達1197件,這充其量衹不過是園內物件的千分之一二。據當時《泰晤士報》一則通訊稱:“據估計,被劫掠和被破壞的財産,總值超過600萬鎊”。實際上,被英法侵略軍搶走和破壞的物件,有很大一部分實屬無價之寶。這摧殘人類文化的滔天大罪,實在令人發指!
  據參與的目擊過劫掠現場的英法軍官、牧師、記者描述:軍官和士兵,英國人和法國人,為了攫取財寶,從四面八方涌進圓明園,縱倩肆意,予取予奪,手忙腳亂,紛紜萬狀。他們為了搶奪財寶,互相毆打,甚至發生過械鬥。因為園內珍寶太多,他們一時不知該拿何物為好,有的搬走景泰蘭瓷瓶,有的貪戀綉花長袍,有的挑選高級皮大衣,有的去拿鑲嵌珠玉的挂鐘。有的背負大口袋,裝滿了各色各樣的珍寶。有的往外衣寬大的口袋裏裝進金條和金葉;有的半身纏着織錦綢緞;有的帽子裏放滿了紅藍寶石、珍珠和水晶石;有的脖子上挂着翡翠項圈。有一處廂房裏有堆積如山的高級綢緞,據說足夠北京居民半數之用,都被士兵們用大車運走。-個英國軍官從一座有500尊神像的廟裏掠得一個金佛像,可值1,200英鎊。一個法國軍官搶劫了價值60萬法郎的財物。法軍總司令孟托邦的兒子掠得的財寶可值30萬法郎,裝滿了好幾輛馬車。一個名叫赫利思的英軍二等帶兵官,一次即從園內竊得二座金佛塔(均為三層,一座高7英尺,一座高6.4英尺)及其他大量珍寶,找了7名壯夫替他搬運回軍營。。侵略者除了大肆搶掠之外,被他們糟踏了的東西更不計其數。有幾間房子充滿綢緞服裝,衣服被從箱子拖出來扔了一地,人走進屋裏,幾乎可遮沒膝蓋。工兵們帶着大斧,把傢具統統砸碎,取下上邊的寶石。一些人打碎大鏡子,另一些人兇狠地嚮大燭臺開槍射擊,以此取樂。大部分法國士兵手掄木棍,將不能帶走的東西全部搗碎。當10月9日,法國軍隊暫時撤離圓明園時,這處秀麗園林,已被毀壞得滿目狼瘡。
  ·火燒圓明園
  正當清政府對侵略者屈膝退讓,答應接受全部“議和”條件,擇日簽約時,英國侵華頭目額爾金、格蘭特,為了給其侵華行為留下“赫然嚴厲”的印象,使清政府“惕然震驚”,竟藉口其清政府逮捕公使和劣待戰俘,悍然下令火燒圓明園。額爾金想通過燒毀圓明園傳遞這樣一個信息:應該為逮捕公使和劣待俘虜等暴行負責的是中國皇帝和他的走卒,而不是中國老百姓。報復行動的前幾天,額爾金命令在北京全城張貼如下公告,宣示英法聯軍火燒圓明園的目的:“任何人——哪怕地位再高——犯下欺詐和暴行以後,都不能逃脫責任和懲罰;圓明園將於(1860年10月)18日被燒毀,作為對中國皇帝背信棄義的懲罰;衹有清帝國政府應該對此負責,與暴行無關的百姓不必擔心受到傷害。”(譯自英文)
  10月18日、19日,三四千名英軍在園內到處縱火,大火三晝夜不熄,煙雲籠罩北京城,久久不散。這座舉世無雙的園林傑作被一齊付之一炬。事後據清室官員查奏,偌大的圓明三園內僅有二三十座殿宇亭閣及廟宇、官門、值房等建築幸存,但門窗多有不齊,室內陳設、幾案均盡遭劫掠。自此同時,萬壽山清漪園、香山靜宜園和玉泉山靜明園的部分建築也遭到焚毀。
  據有關材料記載,10月18日,英國侵略軍燒毀安佑宮時,因他們來得突然,主事太監又反鎖着安佑宮的大門,所以,當時有太監、宮女、工匠等共300人,被活活燒死在安佑宮。
  圓明園陷入一片火海的時候,額爾金得意妄行地宣稱:“此舉將使中國與歐洲惕然震驚,其效遠非萬裏之外之人所能想象者”。放火的主使者把這種行徑看作了不起的業績,而全世界的正直人們卻為這野蠻的罪行所激怒。雨果在1861年寫道:“有一天,兩個強盜闖進了圓明園,一個洗劫,另一個放火。似乎得勝之後,便可以動手行竊了……兩個勝利者,一個塞滿了腰包,這是看得見的,另一個裝滿了箱篋。他們手輓着手,笑嘻嘻地回到了歐洲。
  “將受到歷史製裁的這兩個強盜,一個叫法蘭西,另一個叫英吉利”。這段話代表着千百萬正直人的心聲。
  圓明園還在熊熊燃燒之時,奉命留守北京的恭親王奕䜣全部承諾了侵略者的一切條件。不久即分別與英、法、俄諸國交換了《天津條約》文本,簽訂了《北京條約》。
  衰敗過程
   當英法聯軍對圓明園瘋狂地進行洗劫時,就有無數的土匪參與了打劫。能拿走的統統拿走,拿不動的用車或者牲口拉,實在拿不走就任意破壞!那群沒人性的英法聯軍選擇最貴重的東西搶劫,土匪掠奪剩餘的精華,小民則撿拾委棄於道途的零碎,甚至守園太監也有趁火打劫者。易得的值錢物品很快被搜羅幹淨了,有人又把希望寄托在散落、埋沒於塵土中的細碎寶物上,他們操起掃帚和簸箕,在園中道路上飛沙揚塵,守園的太監官兵將他們稱為“篩土賊”,時有諺曰:“篩土,篩土,一輩子不受苦”。
  1900年八國聯軍侵占北京,西郊諸園再遭劫掠。這一次,清政府對圓明園已完全失去了控製,趁火打劫的人已不再滿足於搶劫洋人劫餘的財富,他們把園內火劫之餘的零星分散的建築、木橋的柱子、樁子鋸斷,用大繩拉倒,園內大小樹木也被濫伐殆盡。當時清河鎮上木材堆積如山,交易繁忙,而園內則炭廠林立,樹枝、樹根全被燒成木炭。
  民國初期走馬燈一樣更迭的軍閥,都把圓明園作為取之不盡的建築材料場,溥儀時期的檔案留下了不少無奈的記錄:“軍人押車每日10餘大車拉運園中太湖石。”實際上,拆賣的情況遠比檔案中記載的嚴重得多。徐世昌拆走圓明園屬鳴春園與鏡春園的木材,王懷 慶拆毀園中安佑宮大墻及西洋樓石料。從此,圓明園廢墟凡能作建築材料的東西,從地面的方磚、屋瓦、墻磚、石條,及地下的木釘、木樁、銅管道等全被搜羅幹淨,斷斷續續拉了20多年! 
  至此,圓明園建築、林木、磚石皆已蕩然無存.宣統末年,當地旗人已在園內的宮殿舊址上築屋,昔日的皇傢園林麥壠相望。1940年以後的日寇占領時期,北京糧食緊張,於是奬勵開荒。從這時起,農戶陸續入園平山填湖,開田種稻。圓明園這處在清初盛世歷經150餘年苦心經營的湖山之勝,面目全非。
  遺址保護及整修
  1949年,中華人民共和國成立後,人民政府十分重視圓明園遺址的保護,先後將其列為公園用地和重點文物保護單位,徵收了園內旱地、進行了大規模植樹緑化。在十年動亂中,遺址雖然遭到過一些破壞,但它畢竟被保住了:整個園子的水係山形和萬園之園的園林格局依然存在,近半數的土地成為緑化地帶。十幾萬株樹木蔚然成林,多數建築基址尚可找到,數十處假山疊石仍然可見,西洋樓遺址的石雕殘跡頗引人註目。
  1976年正式成立圓明園管理處之後,遺址保護、園林緑化有明顯進展,西洋樓一帶得到局部清理和整理,整個遺址東半部的園林道路、園杯設施從無到有,逐年有所改善,來園憑吊遊覽者有大幅度增加,圓明園園史展覽館,自1979年11月舉辦,其中十分之一為中小學生集體參觀。1983年,經國務院批準的《北京城市建設總體規劃方案》,明確把圓明園規劃為遺址公園。同年,北京市政府撥出專款,修復了長春園的東北南三面2,300米虎皮石圍墻。在北京市和海澱區政府及圓明園學會等社會各界的關心支持下,1984年9月圓明園管理處與海澱鄉園內農民實現了聯合,采取民辦公助形式,依靠社會備方面力量,共同開發建設遺址公園。從而使遺址保護整修工作邁出有决定意義的一步。首期工程是整修福海,1984年12月1日破土動工,歷時7個月蓄水放船。1985年孟鼕接着整修綺春園山形水係,至次年初夏完成。這兩期工程均以挖湖補山為主,並修建園路橋涵和園林服務設施,清整古建基址,進行緑化美化。兩年動土方40萬立方米,使ll0公頃範圍的山形水係基本恢復原貌,其中水面55公頃。福海中心蓬島瑤臺東島的"瀛海仙山"亭和西島庭院,綺春園的新宮門,以及西洋樓的歐式迷宮(萬花陣),均已在原址按照原樣修復。後又經兩年整修提高,遺址公園初具規模,於1988年6月29日,正式嚮社會售票開放。6年來,園內遊人已超過1,000萬。
  圓明園遺址公園的整修建設主要進行了6個方面的工作;一是繼續完善提高了福海、綺春園兩景區的緑化美化、園路橋涵和服務設施。二是園林遺址的清理整理水平有明顯提高。這兩個景區已有蓬島瑤臺、涵虛郎鑒、觀瀾堂、別有洞夭、涵秋館、天心水面、鳳麟洲等十餘處遺址,清運碴土,廓清石建基址,整理臨水臺基,界定遺址範圍,立石鎸刻盛時圖景,供遊人憑吊。三是擇要修復了幾處景點,如綺春園的仙人承露臺、碧字和浩然亭,福海別有洞天的四方亭等。四是全面補砌了綺春園東半部的河湖自然石駁岸,計4,960延長米。五是全面清理整理了西洋樓遺址的西半部,清運碴土16,000立方米,廓清諧奇趣、蓄水樓、養雀寵、方外觀、五竹亭、海晏堂等各座古建基址及噴水池,並歸位大批臺基柱壁等石件。六是從1992年12月起,全面整修長春園山形水係,至1994年4月基本竣工。共動土方20多萬立方米,瀎挖河湖水面28公頃,整砌石駁岸9,500延長米,整理山形42座,使該園山形水係均基本恢復原貌。並整理了海嶽開襟、思永齋、流香諸、得全閣、鑒園、獅子林等處園林遺址和臨水臺基;挖掘復位乾隆禦題匾詩刻石31件;種植各類喬灌木35400餘株(叢),栽種蓮藉藕10公頃。至此,圓明三園整個東半部(200公頃)已初步連片建成遺址園林。如今的圓明園遺址公園,已是山青水碧,林木蔥茂,花草芬芳,景色誘人。它既富於遺址特色,又具備公園功能,是一處進行愛國主義教育及群衆遊憩的好去處。
  由國傢與園內農民聯合建園這一形式,經數年過渡,全面開闢遺址公園的條件漸趨成熟。按照首都建設總體規劃的要求,為加快遺址公園建設步伐,於1990年和1993年分兩批正式辦理了遺址公園全部占地的徵用手續,將園內原以土地謀生的農民轉為非農業人口,並安置其勞動力從事園林建設。這就為在圓明三園範圍內全面建設遺址公園、保護文物古跡創造了全新的條件。爭取恢復原樣。
  ·康熙時期:
  康熙四十八年(1709年),康熙帝(即清聖祖玄燁)將北京西北郊暢春園北一裏許的一座園林賜給第四子胤禛,並親題園額“圓明園”。
  ·雍正時期:
  雍正三年(1725年),雍正帝(即清世宗胤禛)在圓明園南面增建宮殿衙署,占地面積由原來的六百餘畝擴大到三千餘畝。此後,圓明園不僅是清朝皇帝休憩遊覽的地方,也是他們朝會大臣、接見外國使節、處理日常政務的場所。
  ·乾隆時期:
  乾隆帝(即清高宗弘歷)即位後,在圓明園內調整了園林的景觀,增添了建築組群,並在圓明園的東鄰和東南鄰興建了長春園和綺春園(同治時改名萬春園)。這三座園林,均屬於圓明園管理大臣管理,稱圓明三園。
  ·鹹豐時期:
  鹹豐十年(1860年)8月,英法聯軍攻入北京。10月6日,占領圓明園。從第二天開始,軍官和士兵就瘋狂地進行搶劫和破壞。為了迫使清政府盡快接受議和條件,英國公使額爾金、英軍統帥格蘭特以清政府曾將英法被俘人員囚禁在圓明園為藉口,命令米切爾中將於10月18日率領侵略軍三千五百餘人直趨圓明園,縱火焚燒。這場大火持續了三天三夜。
  ·同治時期以後:
  同治年間(1750---1949年),同治帝準備修復圓明園,供慈禧太後居住。後因財政睏難,被迫停止,改建其他建築。1900年,八國聯軍侵入北京,圓明園又一次遭到破壞。清朝覆滅後,一些軍閥、政客、官僚,紛紛從圓明園盜運建築材料,圓明園遺址遭到進一步破壞。
  ·中華人民共和國時期:
  中華人民共和國成立後,國傢十分重視圓明園遺址的保護。1979年,圓明園遺址被列為北京市重點文物保護單位。之後,圓明園遺址的整修工作逐步展開。現被闢為圓明園遺址公園。
園林建築 Landscape Architecture
  建築特色
  圓明園位於北京西北郊,建於明朝。1709年,清朝康熙帝把該園賜給四子胤禎( 來的雍正帝),並賜名圓明園。經雍正、乾隆、嘉慶、道光、鹹豐五位皇帝150多年的 經營,集中了大批物力,役使了無數能工巧匠,傾註了千百萬勞動人民的血汗,把它精 心營造成一座規模宏偉、景色秀麗的離宮。
  清朝皇帝每到盛夏就來到這裏避暑、聽政,處理軍政事務,因此也稱“夏宮”。 圓明園周圍連綿10公裏,由圓明園、萬春園、長春園組成,而以圓明園最大,故統 稱圓明園(亦稱圓明三園)。此外,還有許多屬園,分佈在圓明園的東、西、南三面, 其中有香山的靜宜園、玉泉山的靜明園、清漪園(後來的頤和園就是在此基礎上建造起 來的)等,全園面積合計5000多畝。
  圓明園不僅匯集了江南若幹名園勝景,還創造性地移植了西方園林建築,集當時古 今中外造園藝術之大成。園中有宏偉的宮殿,有輕巧玲瓏的樓閣亭臺;有象徵熱鬧街市 的“買賣街”,有象徵農村景色的“山莊”;有仿照杭州西湖的平湖秋月、雷峰夕照, 有仿照蘇州獅子林的風景名勝;還有仿照古代詩人、畫傢的詩情畫意建造的,如蓬萊瑤 臺、武陵春色等。可以說,圓明園是中國勞動人民智慧和血汗的結晶,也是中國人民建
  築藝術和文化的典範。不僅如此,圓明園內還珍藏了無數的各種式樣的無價之寶,極為 罕見的歷史典籍和豐富珍貴的歷史文物,如歷代書畫、金銀珠寶、宋元瓷器等,堪稱人 類文化的寶庫之一,也可以這樣說,它是世界上一座最大的博物館。
  圓明園是人工創造的一處規模宏偉、景色秀麗的大型園林。平地疊山理水,精製園林建築,廣植樹木花卉。以斷續的山丘、麯折的水面及亭臺、麯廊、洲島、橋堤等,將廣阔的空間分割成大小百餘處山水環抱、意趣各不相同的風景群。園內水面約占三園總面積的十分之四,在平地上人工開鑿大中小水面,由回環縈流的河道串聯為一個完整的河湖水係。園內又綴疊有大大小小的土山250座,與水係相結合,水隨山轉,山因水活,構成了山復水轉、層層疊疊的園林空間。使整個園林宛如江南水鄉般的煙水迷離,雖由人做,宛自天開。
  ·建築的水主題特徵:
  圓明園的園林造景多以水為主題,因水成趣,其中不少是直接吸取江南著名水景的意趣。圓明園後湖景區,環繞後湖構築九個小島,是全國疆域《禹貢》“九洲”之象徵。各個島上建置的小園或風景群,既各有特色,又彼此相藉成景。北岸的上下天光,頗有登嶽陽樓一覽洞庭湖之勝概,“垂虹駕湖,婉蜒百尺,修欄夾翼,中為廣亭。紋倒影,滉漾楣檻間,凌空俯瞰,一碧萬頃”。西岸的坦坦蕩蕩,酷似杭州玉泉觀魚,俗稱金魚池"鑿池為魚樂國,池周捨下,錦鱗數千頭。"圓明園西部的萬方安和,房屋建於湖中,形作卍字,鼕暖夏涼,遙望彼岸奇花纈若綺綉。雍正皇帝喜歡在此居住。圓明園北部的水木明瑟,用泰西(西澤)水法引水入室,轉動風扇,“林瑟瑟,水泠泠,溪風群籟動,山鳥一聲鳴。”乾隆皇帝喜歡在此消暑。長春園西湖中的海嶽開襟,在白玉石圓形巨臺上建有三層殿宇,遠遠望去好似海市蜃樓一般。
  福海之中的蓬萊瑤臺,取材於神話中的蓬萊仙島,原名蓬萊洲。相傳,秦始皇曾派遣一個名叫徐福的人,率領千餘名童男童女,出海東渡,去替他尋仙境、求仙藥,以企長生不老。這當然衹能是“海客談瀛洲,煙濤微茫信難求”。而雍正皇帝則讓工匠在圓明園的東湖之中用嶙峋巨石堆砌成大小三島,象徵傳說中的蓬萊、瀛洲、方丈“三仙山”,島上建有殿閣享臺,“望之若金堂五所。玉樓十二”,並按“徐福海中求”的寓意,把東湖命名為“福海”。在福海四岸另外還建有十多處園林佳景。福海,東西、南北各寬五、六百米,加上四周小水域,共約35公頃,相當於北海公園的水面。這裏水面開闊,景色秀麗,每於端午佳節,在此舉行大型竜舟競渡活動。七月十五日夜,清帝於此觀賞河燈。鼕日結冰後,皇帝乘坐冰床在福海賞遊。福海實際上是圓明園的水上娛樂中心。
  ·建築的集全國之大成特徵:
  圓明園還有個顯著特點,就是大量仿建了全國各地特別是江南的許多名園勝景。乾隆皇帝弘歷曾經六次南巡江浙,多次西巡五臺,東巡岱嶽,巡遊熱河、盛京(即瀋陽)和盤山等地。每至一地,凡他所中意的名山勝水、名園勝景,就讓隨行畫師摹繪成圖,回京後在園內仿建。據不完全統計,圓明園的園林風景,有直接摹本的不下四五十處。杭州西湖十景,連名稱也一字不改地在園內全部仿建。正所謂:誰道江南風景佳,移天縮地在君懷。
  乾隆皇帝南巡之後,在圓明園先後仿建有四處江南名園。其中之一即福海西北的安瀾園。乾隆二十七年南巡時,曾以海寧的陳氏隅園作為行館,並賜名“安瀾園”。乾隆皇帝很喜歡該園結構佳妙,回京後就在圓明園四宜書屋左右,仿其位置進行改建和增建。園成之後,也題名叫“安瀾園”,當時仿建的另外三處名園,都在長春園內。一處是乾隆二十三年,在思永齋東院,仿照杭州西湖汪氏園而建的小有天園;一處是乾隆三十二年,仿照江寧(即南京)瞻園而建的如園;一處是乾隆三十七年,仿照蘇州著名園林而建的獅子林。如園和獅子林,都分別有16個以上風景點。圓明園的西峰秀色,是雍正、乾隆二帝每於七月初七,設七夕巧筵的地方。這裏可遠藉西山景色,河西岸有一組疊山,鬆巒峻峙,山澗之中瀑布飛流急下。在此近觀仰視有如廬山的峻峙氣勢,取名叫“小匡廬”。坐石臨流,仿自紹興會稽山陰的蘭亭。建於雍正朝,俗稱流杯亭。東晉王羲之等文人雅士,曾於永和九年三月三(即上巳日),會於會稽蘭亭,麯水流觴,賦詩修楔(祭祀活動),被傳為佳話。圓明園的這座蘭亭,在仄澗中,奇石峭列,激波分註,建有三開間的重檐敞亭。乾隆四十四年,收集到歷代書法名傢“蘭亭序”帖6件,再加上大學士於敏中和乾隆皇帝自己的手跡,合為“蘭亭八柱册”。乾隆皇帝讓把此亭改建為八方,並換成石柱,每柱刻一帖,這就是著名的圓明園蘭亭八柱。廓然大公,後來也總稱雙鶴齋,仿無錫惠山的寄暢園而建。這一景的北半部,是乾隆中葉,仿照盤山靜寄山莊的雲林石室的山石,疊石而成的。嘉慶詩贊“雙鶴齋”:結構年深仿惠山,名園寄暢境幽閑。麯蹊峭茜鬆尤茂,小洞崎嶇石不頑。人們知道頤和園的諧趣園,是仿惠山寄暢園建的,其實,當時在圓明園也仿建有寄暢園。衹是兩次仿建意境各有千秋。武陵春色,摹寫的是陶淵明《桃花源記》的藝術意境。建自康熙末年,雍正朝時叫桃花塢,曾是弘歷讀書的地方,書室叫“樂善堂”。此景,號稱有山桃萬株。蘇州閶門內舊有一處桃花塢,相傳是唐伯虎的故居。圓明園的桃花塢,雖然襲用其名,但桃花之盛遠不是吳下所能相比。
  ·建築的造型特徵:
  圓明三園共有一百餘處園中園和風景建築群,即通常所說的一百景。集殿堂、樓閣、亭臺、軒榭、館齋、廊廡等各種園林建築,共約16萬平方米。比故宮的全部建築面積還多一萬平方米。園內的建築物,既吸取了歷代宮殿式建築的優點,又在平面配置、外觀造形、群體組合諸多方面突破了官式規範的束縛,廣徵博採,形式多樣。創造出許多在我國南方和北方都極為罕見的建築形式,如字軒、眉月軒、田字殿、還有扇面形、弓面形、圓鏡形、工字形、山字形、十字形、方勝形、書捲形等等。加之在園林佈局上,因景隨勢,千姿百態;園中各景又環環相套,層層進深,形成了豐富多彩、自然和諧的整體美。法國傳教士王緻誠,曾有一段形象的描述,他說:圓明園的建築,形式變化較多,而且參差不齊,不落窠臼。它的每一座小的宮殿,都仿佛是按照奇特的模型製成的,像是隨意安排的,沒有一座與其他一座雷同。一切都如此饒有興趣,人們不能在一覽之下,就領略這幅景色,必須一點一點地仔細研究它。
  ·建築的宗教特徵:
  圓明園的寺廟園林,也是反映中國古代文化的一個側面。安佑宮(鴻慈永祜),是按照景山壽皇殿的舊例建造的。用來祭奉康熙、雍正皇帝“神禦”,是園內的皇傢祖祠。宮為九間,正脊重檐歇山,以黃色琉璃瓦覆頂,是園內體量最大的一個建築物。周圍有喬鬆偃蓋,中軸綫南端有兩對華表,給人以莊嚴肅穆之感,方壺勝境,位於福海東北海灣岸邊,是按照幻想中的仙山瓊閣建造的,據史料記載,這裏供奉有2200多尊佛像,有30餘座佛塔。這處建築的前部底座以漢白玉砌成"山"字形,伸入水中。整個建築體態龐大,金碧輝煌。每當清晨薄霧初起,該建築在煙霧中時隱時現,宛如瓊閣瑤臺一般。這處建築的格調和氣勢,是我國現存園林建築中所少見的。捨衛城,是一座典型的佛教建築。據說是仿照古代印度橋薩羅國都城的佈局建造的,城內共有殿宇、房捨326間。康熙以來,每當皇帝、皇太後壽誕,王公大臣進奉的佛像都存放在這裏。其中有純金的、鍍銀的、玉雕的、銅塑的,年復一年,竟達數十萬尊。圓明園遭劫掠焚毀,僅此一處所造成的損失,無論是經濟價值還是文化藝術價值,都是難以用數字估量的。
  ·圓明園建築的評價:
  圓明園體現了中國古代造園藝術之精華,是當時最出色的一座大型園林。乾隆皇帝說它:“實天寶地靈之區,帝王豫遊之地,無以逾此”。而且在世界園林建築史上也占有重要地位。其盛名傳至歐洲,被譽為“萬園之園”。法國大文豪雨果於1861年有這樣的評價:“你衹管去想象那是一座令人心神往的、如同月宮的城堡一樣的建築,夏宮(指圓明園)就是這樣的一座建築。”人們常常這樣說:希臘有巴特農神廟,埃及有金字塔、羅馬有鬥獸場,東方有夏宮。這是一個令人嘆為觀止的無與倫比的傑作。
  位置與規模
  清王朝傾全國物力,集無數精工巧匠,填湖堆山,種植奇花異木,集國內外名勝40景,建成大型建築物145處,內收難以計數的藝術珍品和圖書文物。在這些建築中,除具有中國風格的庭院外,長春園內還有海晏堂、遠瀛觀等西洋風格的建築群,被譽為“萬園之園”。1860年,英法聯軍攻入北京,將圓明園燒毀。1900年八國聯軍入侵北京燒殺擄掠,慈禧太後挾光緒皇帝逃奔西安,八旗兵丁,土匪地痞即趁火打劫把園殘存和陸續基本修復的共約近百座建築物,皆拆搶一空,使圓明園的建築和古樹名木遭到徹底毀滅。其後,圓明園的遺物,又長期遭到官僚、軍閥、姦商巧取豪奪,乃至政府當局的有組織地損毀。北洋政府的權貴們包括某些對圓明園遺址負有保護責任者,都倚仗權勢,紛紛從圓明園內運走石雕 、太湖石等,以修其園宅。那侵略者不僅搶奪了那珍貴的歷史文物,而且毫不留情地把它化成灰燼。圓明園占地350公頃,其中水面面積約140公頃,圓明園的陸上建築面積比故宮還多一萬平方米,水域面積又等於一個頤和園,總面積竟等於8.5個紫禁城!
  它繼承了中國三千多年的優秀造園傳統,既有宮廷建築的雍容華貴,又有江南水鄉園林的委婉多姿,同時,又汲取了歐洲的園林建築形式,把不同風格的園林建築融為一體,在整體佈局上使人感到和諧完美。真可謂:"雖由人做,宛自天開"。圓明園不僅以園林著稱,而且也是一座收藏相當豐富的皇傢博物館。法國大作傢雨果曾說:"即使把我國所有博物館的全部寶物加在一起,也不能同這個規模宏大而富麗堂皇的東方博物館媲美"。園內各殿堂內裝飾有難以計數的紫檀木傢具,陳列有許多國內外稀世文物。園中文源閣是全國四大皇傢藏書樓之一。園中各處藏有《四庫全書》、《古今圖書集成》、《四庫全書薈要》等珍貴圖書文物。
  圓明園,曾以其宏大的地域規模、傑出的營造技藝、精美的建築景群、豐富的文化收藏和博大精深的民族文化內涵而享譽於世,被譽為“一切造園藝術的典範”和“萬園之園”。
  1860年10月6日英法聯軍洗劫圓明園,文物被劫掠,10月18日-19日,三千多名侵略者闖入院內,把園中的建築被燒毀。曾經奇跡和神話般的圓明園變成一片廢墟,衹剩斷垣殘壁,供遊人憑吊。
  建造情況
  ·歷史背景:
  滿族世代繁衍生息在東北黑竜江流域。17世紀中葉,大舉進兵華北,徹底推翻了明王朝,自東北入關定都北京,奪取全國政權,建立了歷史上最後一個封建統治王朝——清朝,由於清朝統治者入關以前在東北過着遊牧生活,鼕季那裏是林海雪原,夏季則氣候涼爽。入關後,他們對北京盛夏乾燥炎熱的氣候很不適應。紫禁城雖金碧輝煌、宏偉壯麗,但清朝皇帝感到那裏呆板憋悶,特別是在康熙初年,紫禁城發生過火災後,為了防火,也為了防止暴亂,砌了高高的宮墻。皇宮裏院院相套,再加上溪溝水流過於平緩,幾乎成了死水,當時對皇城曾有“紅墻,緑瓦,黑陰溝”之稱。這使得皇帝們有些厭倦深囿高墻的宮廷生活,於是,從康熙初年,便開始修建園林,這種修建工程延續了二百多年。
  ·地形特徵及歷代建築對興建圓明園的影響:
  北京的西郊,有連綿不斷的西山秀峰:玉泉山、萬壽山、萬泉莊、北海澱等多種地形,自流泉遍地皆是,在低窪處匯成大大小小的湖泊池沼。玉泉山水自西嚮東順山勢註入昆明湖,成為西郊最大的水面。這裏開墾了大片水稻田,形成了自然風景區。早在遼代,封建帝王就選中這裏建造了玉泉山行宮,到了明代,這裏的自然景色吸引了更多的遊人,於是一些達官貴人就占據田園營建別墅,大片土地被一塊塊占去。到了明萬歷年間,明皇親武清侯李偉在這裏大興土木,首先建造了規模宏偉,號稱“京國第一名園”的清華園(故址在今北京大學西墻外)。嗣後米萬鐘又在清華園東墻外導引湖水,闢治了幽雅秀麗的“勺園”,取“海澱一勺”的意思。空曠郊野,出現了亭臺樓榭與湖光山色交相輝映,成為京郊名噪一時的園林薈集之地。到了清朝,皇帝也同樣看中了西郊這塊絶好的造園之地。開始大規模地興建園林。
  ·圓明園建造的實施:
  圓明園的位置在挂甲屯的北面,距暢春園約一裏多路,即今北京大學的北邊,清華大學以西。康熙時代的圓明園,裏面有前湖、後湖等水面,其內建有“牡丹臺”、“天然圖畫”等園景。當圓明園還是一座藩賜園的時候,規模是不能超過皇帝的暢春園的,所以建景不多,名聲也不大,遠遠比不上暢春園。可後來隨着主人的登基,清王朝的太平盛世到來,在其60多年陸續擴建中,終於建成了中國有史以來最宏偉的皇傢園林。
  圓明園的總設計師名叫雷金玉,他是在修建紫禁城時被康熙看中但在實際建造中大多還是皇帝的看法,不論是康熙、雍正還是乾隆都親自指導,因此雷金玉異常欣喜。並創造了“燙板”的模型方法。而卻被鹹豐毀於一旦。
  園林結構
  歷史上的圓明園,是由圓明園、長春園、綺春園(萬春園)組成。三園緊相毗連,通稱圓明園。共占地5,200餘畝(約350公頃),比頤和園的整個範圍還要大出近千畝。是清代封建帝王在150餘年間,所創建和經營的一座大型皇傢宮苑。雍正、乾隆、嘉慶、道光、鹹豐五朝皇帝,都曾長年居住在圓明園優遊享樂,並於此舉行朝會,處理政事,與紫禁城(故宮)同為當時的全國政治中心,被清帝特稱為“禦園”。光是懸挂了匾牌的就有600餘座。
  ·圓明園
  主要興建於康熙末年和雍正朝,至雍正末年,園林風景群已遍及全園三千畝範圍。乾隆年間,在園內相繼又有多處增建和改建。該園的主要園林風景群,有著名的“圓明園四十景”(即正大光明、勤政親賢、九洲清晏、縷月開雲、天然圖畫、碧桐書院、慈雲普護、上下天光、杏花春館、坦坦蕩蕩、茹古涵今、長春仙館、萬方安和、武陵春色、山高水長、月地雲居、鴻慈永祜、匯芳書院、日天琳字、澹泊寧靜、映水蘭香、水木明瑟、濂溪樂處、多稼如雲、魚躍鳶飛、北遠山村、西峰秀色、四宜書屋、方壺勝境、澡身浴德、平湖秋月、蓬島瑤臺、接秀山房、別有洞天、夾境鳴琴、涵虛朗鑒、廓然大公、坐石臨流、麯院風荷、洞天深處),以及紫碧山房、藻園、若帆之閣、文源閣等處。當時懸挂匾額的主要園林建築約達600座,實為古今中外皇傢園林之冠。
  ·萬春園:
  早先原是怡親王允祥的賜邸,約於康熙末年始建,後曾改賜大學士傅恆,至乾隆三十五年(1770年)正式歸入禦園,定名綺春園。那時的範圍尚不包括其西北部。嘉慶四年和十六年,該園的西部又先後並進來兩處賜園,一是成親王永瑆的西爽村,一是莊敬和碩公主的含暉園,經大規模修繕和改建、增建之後,該園始具千畝規模,成為清帝園居的主要園林之一。至此,圓明三園處於全盛時期。嘉慶先有“綺春園三十景”詩,後又陸續新成20多景,當時比較著名的園林景群有敷春堂、清夏齋、涵秋館、生鼕室、四宜書屋、春澤齋、鳳麟洲、蔚藻堂、中和堂、碧享、竹林院、喜雨山房、煙雨樓、含暉樓、澄心堂、暢和堂、湛清軒、招涼榭、凌虛亭等近30處。懸挂匾額的園林建築有百餘座。綺春園宮門,建成於嘉慶十四年(1809年),因它比圓明園大宮門和長春園二宮門晚建半個多世紀,亦稱“新宮門”,一直沿用至今。自道光初年起,該園東路的敷春堂一帶經改建後,作為奉養皇太後的地方;但園西路諸景,仍一直是道光、鹹豐皇帝的園居範圍。該園1860年被毀後,在同治年間試圖重修時,改稱萬春園。
  洋樓景區,長春園共占地一幹畝。懸挂匾額的園林建築約為200座。
  ·西洋樓 :
  清帝為了追求多方面的樂趣,在長春園北界還引進了一區歐式園林建築,俗稱“西洋樓”,由諧奇趣、綫法橋、萬花陣、養雀籠、方外觀、海晏堂、遠瀛觀、大水法、觀水法、綫法山和綫法墻等十餘個建築和庭園組成。於乾隆十二年(1747年)開始籌劃,至二十四年(1759年)基本建成。由西方傳教土郎世寧、蔣友仁、王緻誠等設計指導,中國匠師建造。建築形式是歐洲文藝復興後期“巴洛剋”風格,造園形式為“勒諾特”風格。但在造園和建築裝飾方面也吸取了中國不少傳統手法。建築材料多用漢白玉石,石面精雕細刻,屋頂覆琉璃瓦。西洋樓的主體,其實就是人工噴泉,時稱“水法”。特點是數量多、氣勢大、構思奇恃。主要形成諧奇趣、海晏堂和大水法三處大型噴泉群。
  西洋樓景區整個占地面積不起過圓明三園總占地面積的五十分之一,衹是一個很小的局部而已。但它卻是成片仿建歐式園林的一次成功嘗試。這在東西方園林交流史上,占有重要地位。曾在歐洲引起強烈反響。一位目睹過它的西歐傳教土贊譽西洋樓:集美景佳趣於一處,凡人們所能幻想到的、宏偉而奇特的噴泉應有盡有,其中最大者,可以與凡爾賽宮及聖剋勞教堂的噴泉並駕齊驅。這位傳教士的結論是:圓明園者,中國之凡爾賽宮。
園林特色 Landscape Features
  圓明園匯集了當時江南若幹名園勝景的特點,融中國古代造園藝術之精華,以園中之園的藝術手法,將詩情畫意融化於千變萬化的景象之中。圓明園的南部為朝廷區,是皇帝處理公務之所,其中最著名的有上朝聽政的正大光明殿。其餘地區則分佈着40個景區,其中有50多處景點直接模仿外地的名園勝景,如海寧的安瀾園.杭州西湖的平湖秋月、雷峰夕照,蘇州的獅子林........不僅模仿建築,連名字也照搬過來。還有祭祀祖先的安佑宮,舉行宴會的山高水長樓,模擬《仙山樓閣圖》的蓬萊瑤臺,再現《桃花源記》境界的武陵春色。更有趣的是,圓明園中還建有西洋式園林景區。最有名的“大水法”,是一座西洋噴泉,還有萬花陣迷宮以及海晏堂等,都具有意大利文藝復興時期的風格。在湖水中還有一個威尼斯城模型,皇帝坐在岸邊山上便可欣賞萬裏之外的“水城風光”。
  主要景緻
  【大宮門】 大宮門共5間,南嚮,門前有大型月臺,東、西朝房各5間;房後另有麯尺型拐角朝房各27間;東為宗人府、內閣、禮部、吏部、兵部、都察院、理藩院、翰林院、詹事府、國子監、鑾儀衛、東四旗各值房;西為戶部、刑部、工部、欽天監、內務府、光祿寺、通政司、大理寺、鴻臚寺、太常寺、太僕寺、御書處、上駟院、武備院、西四旗各值房。
  【正大光明殿】 正大光明殿是圓明園的正殿,皇帝每年舉行生日受賀、新正麯宴親藩、小宴廷臣、中元筵宴、觀慶竜舞、大考翰詹、散館鄉試及復試的地方。殿上懸雍正手書“正大光明”匾額,殿堂7間,前面有寬大的月臺,東、西配殿各5間。
  【勤政親賢殿】 勤政親賢殿即養心殿西暖閣前室,位於正大光明殿東面,為盛暑時皇帝辦公之處,有殿堂5間。北設寶座,南為窗,東有板墻開門,與養心殿明間相通,為皇帝召見大臣之所。窗外抱廈內圍有木屏,與明間相隔,較為隱秘。現為宮廷生活原狀陳列。
  養心殿的西暖閣,是皇帝處理日常政務,單獨接見大臣,批閱殿試考卷的地方。暖閣的北墻上懸挂着雍正皇帝題寫的匾額:“勤政親賢”匾下的屏文是乾隆皇帝的詩篇。
  一心奚所托,為君止於仁。
  二典傳傢法,敬天及勤民。
  三無凜然奉,大公何私親。
  四序協時月,熙績在撫辰。
  五事惟敬用,其要以備身。
  六府賴修治,其施均養人。
  七情時省察,懼為私欲淪。
  八珍有費甘,念彼饑餓倫。
  九歌揚政要,鄭衛漫亟陳。
  十聯書屏扆,式聽師保諄。
  最大的建築——勤政親賢殿,位於西面一套院落中,它前面有宮門和垂花門,垂花門內是一個大院落,勤政親賢殿就居於這座院落的正北。“勤政殿”是一座面闊四間的大殿,裏面顯得特別寬闊。殿內正中設有皇帝的御座,御座後面是一具高大的屏風,屏風上有乾隆帝弘歷手書“無逸”二字。殿內撰滿了紫檀雕鏤的桌椅,其雕鏤的花樣有歲寒三友、花卉翎毛、山水人物,割工精巧,造型逼真。椅子和床榻上鋪着綉有五爪金竜的黃緞子椅披和墊褥。殿內房間的間隔,全是精雕細鏤的紫檀壁板,御座兩旁設有書架和存放捲册典藉的書櫃。乾隆時期,弘歷在這裏批閱奏章,召見臣僚。夏天,為避暑熱乾隆又把辦公和進餐的地方由“勤政殿”搬到殿東的“芳碧叢”,因為芳碧叢前面庭院裏奇石林立,翠竹掩吹,涼爽宜人。芳碧叢的北面也是—個大院落,院中假山石、湖石很多,又種有芭蕉,海棠等富有南國情趣的觀賞花木。庭院中,常常可看見珍貴的丹頂鶴在石間花術叢中剔翎擺翅,悠然自樂。兩邊廊屋檐下的精緻雀籠裏的各種珍禽,不時發出清脆悅耳的鳴聲。
  【九州清晏】 九州清晏位於前湖北岸與正大光明殿隔湖相望,由三進南嚮大殿組成,第一進為圓明園殿,中間為奉三無私殿,最北為九州清晏殿;中軸東有"天地一傢春",為道光出生處;西有“樂安和”,是乾隆的寢宮;再西有清暉閣,北壁懸挂巨幅圓明園全景圖,原圖現存法國巴黎博物館;道光十年又在“怡情書史”附近建起“慎德堂”等殿宇,都是皇帝寢宮;道光十六年,圓明園殿、奉三無私殿、九州清晏殿。同時被火焚燒;雍正帝、道光帝都死在九州清晏殿。
  【長春仙館】 長春仙館,建於乾隆九年,公元一七四四年。長春仙館位於前湖西面,乾隆即位前曾居於此,有殿門3間,正殿5間。
  【鏤月開雲】鏤月開雲原稱牡丹亭,位於後湖東南角,建築木料以捕木為主,殿頂覆二色琉璃瓦;乾隆即位後,改稱“鏤月開雲”,乾隆三十一年,又親題"紀思堂"匾額;院內植各色牡丹數百株。
  【碧桐書院】碧桐書院,建於乾隆九年,公元一七四四年。位於後湖東北角,是一座書房。【上下天光】 上下天光位於後湖西北,為兩層樓宇,登樓可盡覽湖光水色。
  【杏花春館】 杏花春館位於上下天光西面,館捨東西兩面臨湖,西院有杏花村,館前有菜圃。
  【坦坦蕩蕩】 坦坦蕩蕩緊靠後湖西岸,是圓明園中專設的養魚區,四周建置館捨,中間開鑿大水池。
  【萬方安和】 萬方安和位於杏花春館西面,建於水上的字形大型殿堂樓宇,有33間。
  【山高水長樓】 山高水長樓位於坦坦蕩蕩西面,為一座西嚮的兩層樓房,上下各9間;前環小溪後擁連崗,中間地勢平坦,是專門設宴招待外藩之處,也經常舉行比武賽箭。
  【同樂園】 同樂園位於後湖東北面,是園中最大的戲臺,有清音閣3層,寬10丈,下層設演特技的機軸;南有化妝室5間,北有觀戲樓5間;乾隆間每年從正月十三起在此舉行酬節會,連日宴賞宗室王公及外藩陪臣並賞聽戲,每逢皇帝生日,也在此演戲慶祝數日。
  【安佑宮】 安佑宮位於圓明園西北隅,建於乾隆七年,完全仿建故宮太廟,殿內曾陳列康熙、雍正、乾隆遺像。
  【水木明瑟】 水木明瑟位於後湖以北小園集聚區中央,仿揚州水竹居,內設水力土風扇,是園中最早的觀水法。
  【捨衛城】 捨衛城位於水木明瑟東面,是園中專門開闢的一座小城鎮,仿照古印度橋薩羅國首都的城池佈局而建,是供奉各種佛像和收藏佛經的地方。城廓呈長方形,南北長、東西寬,四周築有城墻,共闢4門。城內街道呈十字形,內建殿宇、房捨共326間,用遊廊相連接;還建有數座金碧輝煌的牌樓。城前專門開設一條貫穿南北的買賣街,稱蘇州街,由宮中太監扮作商人開市叫賣,法國教士王緻誠對買賣街有比較詳盡的記載。
  【文源閣】 文源閣位於水木明瑟北面,原稱四達亭,乾隆南巡浙江後,仿照寧波的明代藏書樓天一閣改建,專門貯藏《四庫全書》。
  【廓然大公】 廓然大公亦稱雙鶴齋,位於捨衛城東北面,是園中一組較大的建築,主體建築北瀕大池,園內景色倒映水中猶然兩景;另有詩詠堂、菱荷深處等景點。
  【西峰秀色】 西峰秀色號稱園中小廬山,仿照江西廬山改建;後垣的花港觀魚,仿照杭州西湖勝景而建。每年七夕,都在此擺設巧宴盛會。
  【四宜書屋】 四宜書屋位於廓然大公東北面,有殿堂5間,正殿稱安瀾園,為乾隆南巡後,仿照杭州灣畔海寧一陳姓隅園改建。
  【北遠山村】 北遠山村位於大北門內偏東,稻田遍布,各房捨名稱都與農事有關,呈現濃郁田園景色。
  【方壺勝境】 方壺勝境位於福海水面東北隅,為一座巨大的山字形樓宇。
  【蓬萊瑤臺】 蓬萊瑤臺位於福海中央,共有三個島,結構和佈局根據古代畫傢李思訓的“仙山樓閣”畫設計;宮門3間,正殿7間,殿前東列暢襟樓,西列神洲三島,東偏殿為隨安室,西偏殿為日日平安報好音;東南面有一渡橋,可通東島,島上建有瀛海仙山小亭;西北面有一麯橋,可通北島,島上建殿宇3間。
  【接秀山房】 接秀山房位於福海東南隅,內部裝飾全部采用紫檀木漆器,上面都嵌以金銀、寶石、象牙等,這些奇珍異寶上都鏤刻着山水、樓閣、人物、花木、蟲鳥。這種裝飾,從設計到刻技都由明末杭州一周姓工匠所創始,故稱周製,在我國雕刻史上占有重要地位。
  【平湖秋月】 平湖秋月位於福海西北隅,造型上融匯了杭州西湖平湖秋月和雙峰插雲的精華。
  【麯院風荷】 麯院風荷位於福海西岸同樂園南面,正殿一排5間,仿照杭州西湖麯院改建,跨池還有一座9孔大石橋。
  【淳化軒】 淳化軒位居長春園正中的主體建築,建成時適逢《重刻淳化閣貼》竣工,遂將刻板嵌於左右廊的廊壁上,軒並由此得名。《重刻淳化閣貼》刻板144塊,共10捲,匯集歷代名傢99人的真跡;刻成後又拓400部,分賜皇室宗親、大臣以及直隸、山東、浙江各行宮和名勝地。淳化軒因此成為北京地區著名碑林。
  【海嶽開襟】 海嶽開襟建於水池中,臺基為圓形,上下兩層,漢白玉石憑欄圍繞。臺上建3層樓宇,下層為海嶽開襟,南檐題“青瑤嶼”3字;中層為得金閣,題“天心水面”4字;最上層題“乘六竜”3字;臺的四面各設牌樓一座。在圓明園的所有樓閣中,這組建築最為豪華。
  【獅子林】 獅子林位於長春園東北隅,乾隆皇帝遊蘇州後,仿建蘇州獅子林,先建8景,後續8景,共16景,形成一組別緻的小園景區。
  【如園】 如園位於長春園東南隅,乾隆三十二年南巡至江寧(今南京市)後,仿照明代大將徐達的瞻園建置。
  【諧奇趣】 是乾隆十六年秋建成的第一座建築,主體為三層,樓南有一大型海堂式噴水池,設有銅鵝、銅羊和西洋翻尾石魚組成的噴泉。樓左右兩側,從麯廊伸出八角樓廳,是演奏中西音樂的地方。
  【海晏堂】 是西洋樓最大的宮殿。主建築正門嚮西,階前有大型水池,池左右呈八字形排引有十二衹獸面人身銅像(鼠、牛、虎、兔、竜、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬,十二個屬相),每晝夜依次輟流噴水,各一時辰(2小時),正午時刻,十二生肖一齊噴水,俗稱“水力鐘”。本來是以歐洲風格的裸體女人像,但乾隆皇帝覺得裸體女人不和中國的風俗就改為十二生肖銅像,用青銅製造。
  【大水法】 是西洋樓最壯觀的噴泉。建築造形為石龕式,酷似門洞。下邊有一大型獅子頭噴水,形成七層水簾。前下方為橢圓菊花式噴水池,池中心有一隻銅梅花鹿,從鹿角噴水八道;兩傭有十衹銅狗,從口中噴出水柱,直射鹿身,濺起層層浪花。俗稱“獵狗逐鹿”。大水法的左右前方,各有一座巨大的噴水塔,塔為方形,十三層,頂端噴出水柱,塔四周有八十八根銅管於,也都一齊噴水。當年,皇帝是坐在對面的觀水法,觀賞這一組噴泉的,英國使臣馬戛爾尼、荷蘭使臣得勝等,都曾在這裏“瞻仰”過水法奇觀。據說這處噴泉若全部開放,有如山洪爆發,聲聞裏許,在近處談話須打手勢,其壯觀程度可想而知。
  【觀水法】 觀水法位於遠瀛觀中軸綫南端,主要建築有安放皇帝寶座的臺基,後面立高大的石雕圍屏風,兩邊設巴剋魯門,門兩側各有一座巨型水塔和接收噴水的水池。池旁依勢設置各種獸類,呈半圓形,表示獸戰和林中逐鹿等遊戲;噴水的管口安裝有時鐘,根據中國傳統的計時方法,用12種動物的名字表示一天的12個時辰,每隔1時辰便有1獸的口中嚮池內噴射水。
  【萬花陣】 萬花陣亦稱黃花陣,是仿照歐洲的迷宮而建的花園。用四尺高的字圖案的雕花磚墻,分隔成若幹道迷陣,因而稱作“萬花陣”。雖然從入口到中心亭的直徑距離不過30餘米,但因為此陣易進難出,每當中秋之夜,清帝坐在陣中心的圓亭裏,太監、宮女們手持黃色彩綢紮成的蓮花燈,尋徑飛跑,先到者便可領到皇帝的賞物。所以也叫黃花陣或黃花燈。清帝坐在高處,四望蓮花燈東流西奔,引為樂事。
  【綫法山】 綫法山和綫法墻之間,有一條方河,在綫法墻下設水箱,置威尼斯城的模型於水箱中,皇帝坐在綫法山上觀望。
  園林收藏
  圓明園,不僅以園林著稱,而且也是一座皇傢博物館,收藏極為豐富,堪稱文化寶庫。雨果曾說:“即使把我國(法國)巴黎聖母院所有的全部寶物加在一起,也不能同這個規模宏大而富麗堂煌的東方博物館媲美。”園內陳設豪華精美,收藏有大量的藝術珍品。據目睹過圓明園的西方人描述,“園中富麗輝煌之景象,非予所能描色揣稱,亦非歐洲人所能想見”。“各種寶貴的珍品,均積聚於此皇傢別墅,千門萬戶之中。”上等的紫檀雕花傢具、精緻的古代碎紋瓷器和琺琅質瓶盞,織金織銀的錦緞、氈毯、皮貨、鍍金純金的法國大鐘,精美的圓明園總圖,寶石嵌製的射獵圖,風景人物栩栩如生的匾額,以及本國其它各種藝術精製品和歐洲的各種光怪陸離的裝飾品,應有盡有。
  圓明園內收藏有極為豐富的圖書文物,現僅舉幾例。文源閣是仿照寧波范氏天一閣而建的藏書樓,為著名的皇傢北四閣之一,建成於乾隆四十年。閣中收藏乾隆欽定《四庫全書》和康熙《古今圖書集成》各一部。《四庫全書》是中國古代最大的一部綜合性叢書,收書3400餘種,有近8萬卷,36000餘册。因《全書》篇帙浩瀚,當時又擇其尤要者,編成《四庫全書薈要》,計12000册。《薈要》共抄兩部,一部貯在故宮攡藻堂,另一部收藏於長春園含經堂的東廂“味腴書室”。另外,含經堂還有一外著名文軒——淳化軒,是專為收藏著名法帖《淳化閣帖》摹版而建的。《閣帖》原是北宋淳化三年(992年)摹刻的,包括王羲之、王獻之乃至蒼頡、夏禹、孔子等99人的書法名跡。帖分十捲,是我國的第一部大型叢帖,被譽為諸帖之祖。乾隆年間,根據《閣帖》的北宋"初拓賜本",經過精審更定之後,進行鈎摹刻石。歷時三載,至乾隆三十七年(1772年)春,將所摹刻的144塊帖版,鑲嵌於淳化軒前的24間左右回廊之中。這就是著名的《乾隆重刻淳化閣帖》。不用說圓明園劫毀時,園內收藏的《四庫全書》、《全書薈要》、《古今圖書集成》、《淳化閣帖》摹版等珍貴圖書文物,都未能幸免於難。這從一個側面可反映出帝國主義侵略者火燒圓明園,對人類文化所造成的巨大破壞。
  當然,任何事物都不會是十全十美的。圓明園如此之大,又是由幾朝皇帝陸續擴建、改建的,加上封建帝王腐朽意識的影響,無論由哪個角度看,也還是有不足的。但是,就總體而言,圓明園確實是一座非常出色的優秀園林。可以說,它集中國幾千年優秀造園藝術之大成,把中國古典園林推嚮一個新的高度。當年,一些西方人對中國園林颳目相看,也正是從圓明園開始的。
  藝術特色
  圓明園是一座珍寶館,還是一座當時世界上最大的皇傢博物館、藝術館,收藏着許多珍寶、圖書和藝術傑作。裏面藏有名人字畫、秘府典籍、鐘鼎寶器、金銀珠寶等稀世文物,集中了古代文化的精華。圓明園也是一座異木奇花之園,名貴花木多達數百萬株。完整目睹過圓明園的西方人把她稱為“萬園之王”。
  此外,圓明園也是除紫禁城外帝王居住過最多的地方。
百科辭典 Encyclopedia
  Yuanmingyuan
  圓明園
  Yuanming Garden
    中國清代皇傢園林。位於今北京市西北郊。清初建,圓明園是圓明三園之一,有時也是圓明三園即圓明園及其附園長春、綺春(同治後改名萬春)的總稱。圓明三園又與同處北京西北郊的香山靜宜園、玉泉山靜明園和萬壽山清漪園(光緒重修後改名頤和園),以及因藉明代清華園廢址興建的暢春園,合稱清代京華三山五園。
    圓明三園的規模在清代各皇傢宮苑中,僅次於承德避暑山莊,共占地約350公頃。其中,圓明園最大,長春園次之,綺春園最小。三園都是平地起建,人工開挖的河湖港汊占面積一半以上,堆築崗巒堤島300餘處,建築面積大約有15萬平方米。三園總體佈局呈倒寫品字。西北部是圓明園,東北部是長春園,南部為綺春園。各園間有宮墻相隔,宮門相通,形成有分有合的巨大園林群組。
    作為三園之一的圓明園原為明代私傢園林,清康熙四十八年(1709)賜給皇四子胤□,改名圓明園。雍正三年(1725)擴建為皇傢園林,面積增至約200公頃。乾隆時再次擴建,增加了部分仿寫江南名園的景點。圓明園是一座集錦式園林,以宮殿區(即前湖區)為中心,圍繞中心在河湖各處散落佈置了近百座建築或建築群,其中有乾隆題詠的共40處,稱圓明園四十景。差不多每處景點,都有一灣水域、一圍山石,自成一個相對隔絶的小天地。整個園區除宮殿區大宮門至九洲清宴前後湖區一帶外,其他部位沒有明顯的規劃骨架,也沒有明確的遊覽路綫,是一座鬆散的或迷離的集合。
     圓明園四十景之一“天然圖畫”圖
    長春園建於乾隆十四年(1749)至十六年,作為乾隆歸政後的悠遊之地,它同圓明園東西比肩,以春明門和碌油門相溝通。園內有7片形狀不同、境界殊異的水域。沿湖四岸和堤、島之上,散落着倩園、茹園、建園、獅子林、保香寺、海嶽開襟和玉玲瓏館等30處景點──即所謂長春園三十景。各景點間也都用人工堆築起來的崗巒山石為屏障,彼此相對隔絶。它的總體規劃較勝於圓明園,建築佈置疏朗得體,山局、水局開合成趣,空間尺度比例合宜。
    在長春園北墻內東西狹長地帶,建有6幢歐洲巴洛剋風格的磚石建築、幾處西洋噴泉(水法),另有一些動物雕刻。這一景區被稱為西洋樓。它的設計者先後有法國傳教士蔣友仁、王緻誠和意大利畫傢郎世寧等人。
    綺春園又名萬春園,乾隆三十七年由長春園南的幾個小園合併而成,也是一處以水景為主的集錦式園林,有綺春園三十景。嘉慶十四年(1809)建成綺春園大宮門,並拓展西路,並入含暉園和寓園,全園規模比初建時擴大將近1倍。綺春園多處保留了原有小園的圍墻,把全園劃分為面積不等的六大景區,每一景區都有自己的景觀重心,統率着該區的各個景點。各景區間沒有共同的景觀中心,但彼此也能相望互連。
    圓明三園都是以水景為主的集錦式園林。但在園林佈局和造園手法上各有千秋,成就也各有高低,總體而言它們是清代皇傢園林中的成功作品,被譽為萬園之園。
    圓明三園在鹹豐十年(1860)被英法侵略軍燒毀。
     (徐伯安)
    
英文解釋
  1. n.:  Winter palace,  the Summer Palace (of the Manchu emperors in Peiping)
近義詞
圓明園公園
相關詞
北京大學文物古跡旅遊勝地歷史名景北京公園遺址全國重點文物保護單位
旅遊杭州風景廣東音樂西湖十景西湖文化歷史人物
女性清朝反侵略藝術字畫文物中國服飾圓明園文物
珠海景點景區歷史英法聯軍近代史成語文化遺址
圓明園四十景更多結果...
包含詞
圓明園印圓明園詞
圓明園營圓明園餃
圓明園路日落圓明園
圓明園遺址火燒圓明園
圓明園壽山圓明園菜圃
圓明園閣樓圓明園石獅
圓明園詩派圓明園影壁
圓明園文物圓明園全景
圓明園獸首圓明園南門
圓明園公園圓明園東門
圓明園東路圓明園護軍營
圓明園原貌圖圓明園蓮花池
圓明園金魚池圓明園桃花塢
圓明園假山石圓明園琉璃塔
圓明園全景圖圓明園展覽館
圓明園四十景圓明園四才子
圓明園舊跡圖圓明園餃子館
圓明園蒔花碑乾隆禦品圓明園
圓明園獸首銅像北京圓明園遺址
圓明園皇傢廟會圓明園東裏社區
北京圓明園學院圓明園遺址公園
圓明園四十景圖挪威圓明園展廳
中國圓明園學會圓明園白玉方印
圓明園總管世傢圓明園裏的青蛙
圓明園別墅社區昔日的夏宮圓明園
圓明園四十景詠春圓明園的藝術傢們
圓明園大水法石魚圓明園菊花迷宮圖
圓明園四十景圖詠圓明園花園別墅社區
御制圓明園四十景詩圓明園海晏堂銅版畫
圓明園四十景詠春圖圓明園銀鑄獸面活環門環
《圓明園》圓明園遺址的保護和利用
北京圓明園遺址公園北京市圓明園京棉針織廠
一個帝國的背影圓明園圓明園西洋樓景區的園林建築與精緻文化
圓明園八旗內務府三旗護軍營總統清鹹豐十年庚甲及西歷1859年各國聯軍火焚圓明園以前之實在真跡四十全錄
圓明園流散文物回歸文物保護工程講述電影之外的圓明園興衰史:日落圓明園
一個帝國的背影:圓明園第二次鴉片戰爭:洗劫圓明園
講述電影之外的圓明園興衰史日落圓明園講述電影之外的圓明園興衰史