| | 拼音: kū xiào bù dé
用法: 主謂式；作謂語、定語、補語；形容處境尷尬
解釋: 哭也不好，笑也不好。形容很尷尬。
資料來源: 元·高安道《皮匠說謊》：“好一場，惡一場，哭不得，笑不得。”
例子: 否則咬着了辣椒，～的時候，我不能負責。（魯迅《偽自由書·止哭文學》）
| | | 哭也不是，笑也不是。形容處境尷尬，不知如何是好。 | | | 看這種節目,真是讓人哭笑不得 | 形容既令人難受又令人發笑 Describe not only unpleasant it is to laugh | | 形容既令人難受又令人發笑。 魯迅 《南腔北調集·真假堂吉訶德》：“假 吉訶德 的這些傻相，真教人哭笑不得。” 徐遲 《狂歡之夜》：“到處發生了啼笑皆非，哭笑不得的事情。” | | 釋義 哭也不好，笑也不好。形容很尷尬。
造句：今天我不知道怎麽樣,我得到了好的東西,我笑了,但是,後來我因為有東西不見了,我又哭了,怎麽知道又有人把我逗笑了,搞得我哭笑不得了.
出處 元·高安得《皮匠說謊》：“好一場惡一場，哭不得笑不得。”
示例 否則咬着了辣椒，～的時候，我不能負責。（魯迅《偽自由書·止哭文學》） | | 電影名：哭笑不得
導 演：張剛
編 劇：張剛
主 演：戴兆安 瀋伐 屠茹英 李愛捷 仲星火
上 映：1987年
地 區：中國大陸
顔 色：彩色
類 型：劇情片
哭笑不得 (1987)故事梗概
故事發生在福建閩南沿海地區。業餘作者方阿滿在賓館走錯了房間，無意中撞見鐘以堅的妻子陳麗芳與別人偷情，老實厚道的阿滿感到十分尷尬。鐘以堅是以剽竊阿滿作品而出名成為專業作傢的。這次他把阿滿叫來再寫個劇本。他們到海濱度假村體驗生活。阿滿一進漁村，就被當地的惠安女吸引住了。但阿滿在采訪惠安女阿菊時，卻遭到拒絶。原來，阿菊的丈夫上大學後，身價一高就拋棄了她，所以阿菊特別恨拿筆桿的人。阿滿不畏艱難，繼續采訪她，並幫她運魚、賣魚，撫慰她內心的創傷。一次，幾個投機商欺行霸市，無理糾纏阿菊，阿滿見義勇為救了她，自己卻被打傷，使阿菊深受感動，並逐漸愛上了他。鐘以堅在度假村整天陪妻子遊玩，一個字也沒寫，但在劇作評奬會上，他卻以執筆者的身份出席會議。陳麗芳曾因崇拜作傢纔同鐘以堅結合，現又看穿鐘的虛偽、自私而産生婚外戀。在同阿滿的接觸中，她深悟了做人的真諦，不想跟情人宋文再鬼混下去。宋文誤以為陳麗芳又看上了阿滿，懷恨在心，製造諾言。鐘以堅中傷阿滿說他寫的劇本有嚴重政治問題，要點名批判。記者招待會上，鐘以堅在驚嚇中說出了真正的作者，就在這時，齊部長當場宣佈：該劇本是近幾年來少有的好作品，已經被評上奬了。真相大白，鐘以堅狼狽不堪，無地自容。最後，阿菊為阿滿送行，有情人終成眷屬。鐘以堅和陳麗芳雙雙來到車站，暗示了婚外戀的結束。道德，在哭笑不得之後引起死了人們的關註和思索。 | | - n.: find sth.both funny and annoying; be at a loss whether to cry or laugh
- v.: be at a loss whether to cry or to laugh, find onself in a very, embarrassing situation, be faced with something at once troublesome and ludicrous
| | | 不尷不尬, 啼笑皆非, 狼狽不堪 | | | 讓老師哭笑不得的美國學生請假條 | 在美國遇劫哭笑不得搶我錢又嚮我問好 | | 在美國遇劫,哭笑不得,搶我錢又嚮我問好 | |
|
|
|