|
|
原 名：海がきこえる Umi ga ki ko e ru
中文名：聽見浪濤
英文名：The Ocean Waves
作：德間書店 日本航空 吉卜力
年份：1993
原 作：冰室冴子
監 督：望月智充
美 術：田中直哉
音 樂：永田 茂
人物設計.作畫監督：近藤勝也
片 長：70分鐘
配 音：
杜崎拓：飛田展男
武藤裏伽子：坂本洋子
鬆野豊：關俊彥
小浜裕實：荒木香恵
山尾忠志：緑川光
清水明子：天野由梨
拓の母：さとうあい
裏伽子の父：有本欽隆
美香：島本須美
川村：徳丸完
岡田：金丸淳一
校長：渡部猛
おかみさん：鈴木れい子
見習い：關智一
男子生徒：櫻井敏治
女子生徒：水原リン |
|
影片取材自同名小說。作者氷室冴子，是非常受歡迎的少女小說傢。而該片的作畫監督及角色設定一職是曾參與多部GHIBLI動畫工作的近藤勝也，而小說的插畫也是他畫的。個人非常喜歡他的作畫風格，典型的宮崎駿畫風。監督則是由曾執導《橙路》的望月智充擔當。
這部影片的製作群都非常年輕，大部份由20多歲到30多歲的人組成，他們都是在製作《歲月的童話》時錄取進來的工作人員。他們的工作信條是“快速、便宜而又有品質的製片”，這部影片無疑是充分展現其實力的作品。
1991年，Studio GHIBLI邀請了望月智充擔任其TV Special《聽見浪濤》的導演，希望以和這位從未合作過的名導以共同創作的方式産生新的效果，而望月本人也正希望嘗試和Studio PIERROT以外的工作人員合作，雙方一拍即合。果然在吉卜力一貫的高水準製作以及望月式鏡頭的徹底運用下，創造出一部完全不同於以往作品的優秀動畫，是一部值得在吉卜力史上大書一筆的作品。
《聽見浪濤》是吉卜力的第一部TV MOVIE,相對電影的製作成本要低一些,但是這絲毫不影響《聽見浪濤》的製作水平,相反這也是一部不可多得的經典學生愛情文藝劇。影片取材自冰室冴子在“月刊Animage”連載的同名小說，描寫了不會用語言表達自我感情的高中生們的戀愛和友情。冰室冴子是非常受歡迎的少女小說傢，她的作品是很女孩子的淡淡的愛情故事。而今由吉卜力做成動畫，此次的作品可說其實並非是宮崎駿執筆，但是由於是同一工作室出品，所以其淡淡的風格還是帶着宮崎駿的風采，衹是故事的風格就有點不一樣了。與《側耳傾聽》、《歲月的童話》一樣，作品沿襲了Studio GHIBLI冒險之外的同一路綫。連載時負責插圖的近藤勝也擔任了人物設計和作畫監督，動畫中的背景使用了淺色的底色，這與作品的整體氣氛非常符合。
宮崎俊在日本動畫界可謂泰山北斗，很多喜歡漫畫的人對他的作品是了如指掌，所以呢這裏也沒有什麽好介紹的。他所成立吉本力工作室所做的動畫實在是叫人嘆為觀止。非常不喜歡那種日本動畫中一個畫格靜止達一秒以上的一類，也很討厭有些動畫中背景靜止，惟有主角在拼命活動的情形。宮崎俊的吉本力工作室做出的動畫是沒有這種缺憾的。 |
|
《聽見浪濤》以一個大學生杜崎拓的口吻回憶自己的中學時代，導演偏在他的回憶中再用倒敘和閃回的手法，使得這場記憶變得重重疊疊，卻並不迷幻，衹更覺莫名得撩動人心。影片開頭是考入東京大學的杜崎拓第一次回到家乡海邊小城高知，記起高中時候的兩個人－好友鬆野豐和女同學武藤裏伽子。故事分作友情和初戀兩條綫索，有發散也有交織。
杜崎和鬆野第一次說話，是在初中的時候。由於學校因成績問題單方面取消了學生的春季旅行，學生們都忿忿不平，但當衆勇敢站出來表示"有意見"的衹有杜崎和另一個班上他並不相識的鬆野。
當天，兩人被校方安排在美術室裏寫下名字和意見。兩個少年坐在窗口，想像着十年、二十年後回想今日的情景，此時畫面上是窗外天邊的雲彩流動變換，猶如未知的世事。影片後段已升入大學的杜崎從東京回來，和鬆野在碼頭上散步，說起昨日，畫面同樣漸漸展現出無垠的海面和天際，背景動聽的小號聲裏彌漫着心事往事--這是影片最動人處之一。兩個少年的友誼首尾相連成圓，中間有交融、有猜疑、有斷裂，這些斑駁交匯在一起組成一段無法忘卻的青春歲月。
杜崎和武藤第一次說話，是在高中去夏威夷春季旅行的時候。武藤想籌錢去東京看望父親，便慌稱丟了錢嚮杜崎藉款，也因此造成日後杜崎被迫陪同武藤前去東京。兩人在東京酒店裏稀裏糊塗得同住了一夜，杜崎自覺地睡在浴缸裏。杜崎在東京見識到在高知冷漠、高傲，一切都異常出衆的武藤軟弱、日常的另一面，像個"真正的女孩"。而回到高知後，武藤又恢復了原先的冷傲。後來由於武藤對暗戀自己的鬆野出言不遜，致使杜崎和武藤交惡。然而一年後的同學會上，杜崎得知了武藤不顧母親的反對，偷偷考上了東京的大學。別人問她為什麽，她說東京有他想見的人，問她是誰，她說是睡在浴缸裏的人。杜崎這時方纔明白原來武藤對他一直存有愛意，衹是自己渾然不覺。聽到別人轉述她喜歡的是"睡在浴缸裏的人"的時候，杜崎往昔和武藤有過的不多的點點滴滴都驀然被勾起，畫面交叉剪輯着若幹閃回的鏡頭和高知的夜景，畫外是一句句她對他曾經說過的話語。此時不僅是仰望山間燈火的劇中人，就算是屏幕前的觀者，想必也是情緒激蕩。"聽見浪濤"這個片名，想來應該是指此時，我們聽見的"心中的濤聲"。結尾處杜崎終於在月臺上與武藤重逢，心中的浪淘聲又起，而此時兩人卻沒有任何對白，衹有目光如訴地交織，任憑我們用最美好的想象去填補他們今後的歲月... |
|
【1 關於影片的監督望月智充 】
負責這部片子的監督望月智充，當時34歲。他是第一位除了宮崎駿和高畑勳以外，和吉卜力合作執導影片的導演，曾執導過《橙路》。
望月智充並非如大部分的動畫導演是由原畫群出身的，似乎一開始就是分鏡、導演等等工作。他最早是擔任相聚ＴＶ的部份分鏡，然後是相聚完結篇的導演，以及古靈精怪ＴＶ其中數話的導演。然後就是Twilight Q的第一話《時間的結合點》其一係列作品以空鏡頭以及對靜物的處理成為獨特的個人風格。
望月智充是很懂得用鏡頭說話的動畫監督。他的鏡頭平凡卻很有味道,對於節奏的掌握也很精確, 給人恰到好處的感覺。他最擅長運用鏡頭來表現人物的內心戲。幾個簡單的運鏡，不用言語卻將人物的心情表露無遺。
【2 影片的收視率】
這部影片在93.5.5日午後4：00～5：25放送，收視率為17.4％。這部70分鐘長的電視特別節目獲得了令人滿意的成果，但是在預算及製作時間方面，卻超出了計劃中所預期的。所以，電視是吉卜力未來仍需發展的領域。
【3 關於影片的續集】
《聽到浪濤》的續集1995年5月31日德間書店單行本出版。 |
|
專輯一：海がきこえるSoundtrack
作麯：永田茂
1.ファースト?インプレッション
2.海がきこえる
3.シーサイド?ストリート
4.少女の想い
5.夜更けにひとり
6.ある晴れた日
7.陽氣なよっぱらい
8.風の並木道
9.心が旅立つ時
10.海になれたら(エンディング)
音樂負責人永田茂在片中的表現如此優秀，無論是地鐵站裏的叮叮呤呤的《First Impression》，還是中間悠揚而美麗的《風の竝木道》，都絲絲入扣地呼應了《聽到濤聲》輕淺的畫面顔色。一幕一幕全是夏日的背景，雖偶有一兩場驟雨，然而更多的是習習涼風和淡淡回憶……
其中由“武藤裏伽子”的聲優坂本洋子所演唱的主題麯，即ed——《海になれたら》，無疑更是全片OST的亮點所在，同時也是永田茂的匠心凝聚之處。
監督望月智充親自作詞的這支麯子，充滿上世紀七八十年代的風味，讓人想起許多很久以前的小調，像是國語的《童年》、《外婆的澎湖灣》，又或者粵語的《祝福千串》…… |
|
導演：望月智充
編劇：中村香
音樂：永田茂
人物設定・作畫監督：近藤勝也
美術監督：田中直哉
音響監督：浦上靖夫
主題歌：“海になれたら”（演唱：坂本洋子、作詞：望月智充、作・編麯：永田茂）
製作：スタジオジブリ若手製作集團 |
|
《海潮之聲》是一部經過了時間的沉澱的動漫。這個名字有另一種翻譯——《聽到濤聲》。不過“海潮之聲”這個名字更勝於“聽到濤聲”，因為“聽到濤聲”這個更顯直譯的名字沒辦法表現出“海潮之聲”所藴含的細微情感。
影片取材自同名小說。作者氷室冴子，是非常受歡迎的少女小說傢。而該片的作畫監督及角色設定一職是曾參與多部GHIBLI動畫工作的近藤勝也，而小說的插畫也是他畫的。個人非常喜歡他的作畫風格，典型的宮崎駿畫風。監督則是由曾執導《橙路》的望月智充擔當。
這部影片的製作群都非常年輕，大部份由20多歲到30多歲的人組成，他們都是在製作《歲月的童話》時錄取進來的工作人員。他們的工作信條是“快速、便宜而又有品質的製片”，這部影片無疑是充分展現其實力的作品。
1991年，Studio GHIBLI邀請了望月智充擔任其TV Special《聽見浪濤》的導演，希望以和這位從未合作過的名導以共同創作的方式産生新的效果，而望月本人也正希望嘗試和Studio PIERROT以外的工作人員合作，雙方一拍即合。果然在吉卜力一貫的高水準製作以及望月式鏡頭的徹底運用下，創造出一部完全不同於以往作品的優秀動畫，是一部值得在吉卜力史上大書一筆的作品。
《海潮之聲》這部動漫給人的感覺是清新、新鮮的。說清新，就像在仲夏的午後坐在教室上煩悶的課，而這時有清涼的風從窗外走來的感覺。身體還在，精神已經被帶出去了。
說新鮮，從理性的角度來說，是在恆熱感、光與影的大量運用、人設這三方面。
所謂恆熱感，就是平鋪直述的劇情安排，這幾乎顛覆了宮崎駿在動漫上的一貫堅持。宮崎駿的作品一般是有高潮，然後有美滿的結局的。但是像《海潮之聲》這樣的故事沒有高潮，是一味的平鋪直述就是恆熱感。是一種一直保持一種溫暖的熱度，沒有高潮沒有低𠔌。讓人就像聽故事一樣安靜的、暖暖的看完。
而光與影的大量運用嘛......舉個例子，當杜崎拓和裏伽子在東京街頭漫步時，樹蔭所帶來的清涼，還有搖曳的細碎陽光使畫面更加協調，更有美感。在《海潮之聲》中，這樣的光與影就有大量運用。
人設，就是人物設定。不禁想起《莊子》這本書。這本書並非所有人都能看的，是有門檻的。而門檻就是拋開原有的思維模式。不然沒辦法理解“北冥有魚，其名為鯤，鯤之大，不知其幾千裏也”。簡單說，就是莊子告訴你真有幾千裏長的鯤，你就得信。而宮崎駿動畫呈現的很多並非現實中的，都有一定高度，比如《竜貓》、《風之𠔌》。在看多了這樣的動漫，再回頭看《海潮之聲》時，會覺得其中的故事如同發生在鄰傢般親切。有種回到原點的感覺。因為《海潮之聲》是發生在學生身上的故事。
從感性的角度來說，是因為細節。在細節上的表現細膩且到位。裏面有這麽一個情節，當杜崎拓背對着裏伽子時，他無心地說着傷害裏伽子的話。裏伽子聽後表情開始是震驚，接着轉變為失望的表情。在這時鏡頭轉嚮了杜崎拓，他還不知道他已經犯了大錯。當他轉過身來時，裏伽子的表情鎮靜了下來，卻變成憤怒的表情。然後裏伽子給了小拓一巴掌，收縮回來時開始哭了，雙手掩面離開了。這一段情節表現得很細膩，動作連貫且在時間上不顯得拖拉。中間鏡頭的偏轉也恰到好處把握了節奏。還有另一個細節，是鬆野在同學會上的一個小動作：是他稍微地傾了身子。可能覺得這個動作也沒什麽，可是就是這個小細節把他這幾年來的心事給顯露無遺。細節的刻畫就是這麽到位，在收穫了感動的時候，同時也付出了對《海潮之聲》的好感。
值得一提的是，裏面的BGM也運用很好。很淡，就如同隨意貼上的幾層水膜，是這部作品更透着溫潤。悠揚的潮聲蕩開寧靜與清幽 一些散落在記憶中的人與事兒 融入浪漫的音符 在陽光燦爛中從心深處溫柔如月 纖纖升起 釀一臉潔淨的秋思。
在看了很多遍後，突然有種感覺：不是每個人都註定相遇的，心靈與心靈的相遇是一件多麽不容易的事。有時想着寫着，會寫出滿眼的淚來......
《聽見浪濤》是吉卜力的第一部TV MOVIE,相對電影的製作成本要低一些,但是這絲毫不影響《聽見浪濤》的製作水平,相反這也是一部不可多得的經典學生愛情文藝劇。影片取材自冰室冴子在“月刊Animage”連載的同名小說，描寫了不會用語言表達自我感情的高中生們的戀愛和友情。冰室冴子是非常受歡迎的少女小說傢，她的作品是很女孩子的淡淡的愛情故事。而今由吉卜力做成動畫，此次的作品可說其實並非是宮崎駿執筆，但是由於是同一工作室出品，所以其淡淡的風格還是帶着宮崎駿的風采，衹是故事的風格就有點不一樣了。與《側耳傾聽》、《歲月的童話》一樣，作品沿襲了Studio GHIBLI冒險之外的同一路綫。連載時負責插圖的近藤勝也擔任了人物設計和作畫監督，動畫中的背景使用了淺色的底色，這與作品的整體氣氛非常符合。
宮崎俊在日本動畫界可謂泰山北斗，很多喜歡漫畫的人對他的作品是了如指掌，所以呢這裏也沒有什麽好介紹的。他所成立吉本力工作室所做的動畫實在是叫人嘆為觀止。非常不喜歡那種日本動畫中一個畫格靜止達一秒以上的一類，也很討厭有些動畫中背景靜止，惟有主角在拼命活動的情形。宮崎俊的吉本力工作室做出的動畫是沒有這種缺憾的。 |
|
作者 冰室冴子
插圖 近藤勝也
出版社 德間書店
連載雜志 Animage(德間書店)
發售日期 1993年
册數 2 |