|
|
詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
|
|
歌名：嚮天再藉五百年
作詞：張俊以 樊孝斌
作麯: 浮剋
歌詞：
沿着江山起起伏伏溫柔的麯綫
放馬愛的中原愛的北國和江南
面對冰刀雪劍風雨多情的陪伴
珍惜蒼天賜給我的金色的華年
做人一地肝膽
做人何懼艱險
豪情不變年復一年
做人有苦有甜
善惡分開兩邊
都為夢中的明天
看鐵蹄錚錚
踏遍萬裏河山
我站在風口浪尖緊握住
日月旋轉
願煙火人間
安得太平美滿
我真的還想再活五百年
做人一地肝膽
做人何懼艱險
豪情不變年復一年
做人有苦有甜
善惡分開兩邊
都為夢中的明天
看鐵蹄錚錚
踏遍萬裏河山
我站在風口浪尖緊握住
日月旋轉
願煙火人間
安得太平美滿
我真的還想再活五百年
我真的還想再活五百年 |
|
歌詞原意
《嚮天再藉500年》其實原本是《大英雄鄭成功》的主題麯，後來因為種種原因，一直沒有播出（現在已經由中央電視臺重新剪輯為24集通過審核後播出），結果這首麯子被《康熙王朝》無恥剽竊，成為《康熙王朝》的主題麯。所謂“嚮天再藉五百年”其實原本指的是鄭成功希望蒼天再藉他五百年好在有生之年剿滅“滿賊”的意思。原本贊頌的是“抗清民族英雄鄭成功”，結果“移花接木”之後，顯得很滑稽了，變成了“贊頌滿清”的歌了。這或許也是莫大的諷刺吧！
另外，為了與電視劇《康熙王朝》內容相符，歌詞篡改了一些地方。把“血淹沒人間,安得太平美滿”改為“願煙火人間,得太平美滿”，結果卻顯得上下文意思衝突，語句不連貫。
原文意義為：由於滿清入侵，鮮血戰火淹沒人間，怎麽能夠太平美滿？為鄭成功驅逐韃子、安定中原作了說明性鋪墊；而修改後的歌詞直解則為：希望人間滿是煙火（硝煙還是煙花？），怎麽能夠太平美滿？不知所云，句子意思都說不通。也許導演覺得“血淹沒人間”與要吹捧的“康乾盛世”衝突吧！
仔細看看它的歌詞就會發現並不是“贊滿清”，而是在“貶滿清”：
“鐵蹄”是形容侵略者的（沒有人認為它是褒義詞），這句正表明了滿清鐵騎踐踏我大好河山！揚州十日、嘉定三屠、蘇州之屠、南昌之屠、贛州之屠、江陰之屠、昆山之屠、嘉興之屠、海寧之屠、濟南之屠、金華之屠、廈門之屠、潮州之屠，沅江之屠、舟山之屠、湘潭之屠、南雄之屠、涇縣之屠、大同之屠、汾州、太𠔌、泌州、澤州…… 明末人口為一億，到偽酋福臨時全國人口衹剩下1400萬人了，銳減了80%多，損失人口8000多萬！ (可想而知當時的鄭成功是多麽的悲憤。)
我站在風口浪尖緊握住日月旋轉：日月為“明”，表明鄭成功反清復明的决心，也肯定了鄭成功在反清行動中的地位和作用；
血淹沒人間,安得太平美滿：由於滿清入侵，鮮血戰火淹沒人間，怎麽能夠太平美滿？
我真的還想再活五百年：看到韃軍占據中原大地，而自己則力量弱小，於是發出了“再活五百年”的呼喊，希望能夠驅逐韃虜，恢復中華（可惜鄭成功衹活了39歲）！正是這一句呼喊奠定了鄭成功個人的悲劇的基調，他的行動最終是失敗了，這與電視劇《大英雄鄭成功》遙相呼應，也算是為鄭成功奏了一首輓歌。
這首歌作為《大英雄鄭成功》的主題麯，主旨鮮明，意義連貫，表現了鄭成功個人的抗清行動在與新的政權統一中國時相對抗的悲劇色彩。
歌詞原貌
沿着江山起起伏伏溫柔的麯綫
放馬愛的中原愛的北國和江南
面對冰刀雪劍風雨多情的陪伴
珍惜蒼天賜給我的金色的華年
做人一地肝膽
做人何懼艱險
豪情不變年復一年
做人有苦有甜
善惡分開兩邊
都為夢中的明天
看鐵蹄錚錚
踏遍萬裏河山
我站在風口浪尖緊握住
日月旋轉
血淹沒人間
安得太平美滿
我真的還想再活五百年
做人一地肝膽
做人何懼艱險
豪情不變年復一年
做人有苦有甜
善惡分開兩邊
都為夢中的明天
看鐵蹄錚錚
踏遍萬裏河山
我站在風口浪尖緊握住
日月旋轉
血淹沒人間
安得太平美滿
我真的還想再活五百年
我真的還想再活五百年 |
|
| 嚮天再藉五百年 韓磊 | 嚮天再藉五百年韓磊 | 嚮天再藉五百年 康熙王朝 | | 嚮天再藉五百年 康熙王朝主題 | 嚮天再藉五百年 電視劇康熙王朝主題麯 | 嚮天再藉五百年 康熙帝國 | | 嚮天再藉五百年康熙王朝 | 嚮天再藉五百年康熙王朝主題 | 嚮天再藉五百年電視劇康熙王朝主題麯 | | 嚮天再藉五百年康熙帝國 | |
|