|
|
作者: 郭沫若 Guo MoRuo
陰歷的年底看看已經到了。本來是送窮無計的愛牟偏又有幾位朋友走來嚮他告貸，他沒有法子衹得拿了一篇小說去拍賣了。
價錢倒好，共總一萬五六千字的東西，送去沒一個禮拜也就掉來了八十塊現洋，假使寫小說能夠就和書記生寫字一樣，每天都能寫得一兩萬字時，那他每一個月也可以有兩三千塊錢的進款了。無如要寫小說决不是那麽容易的事情，而他的筆尤其是很慢的。他用的每一個字雖不必如象法國的佛羅貝爾一樣，要合上鋼琴去求它的和諧，但他每寫好一篇，至少總要推敲四五次。能夠寫好一篇已經不容易了，寫好之後還要經過幾次推敲，畸形的幼兒每每要被潔痹的母親致死了。
就是他賣去的這一篇小說，雖然衹有一萬五六千字的光景，但他為它所費了的時間，前後伯有兩個月的光景。——但是也好，兩個月的苦工換得八十塊錢來，可以糊口養傢，可以周濟友人，同時也使選稿的編輯者，買稿的出版傢，做一番莫大的功德。這不僅是一舉兩得的卡情，還是一舉三得四得五六得的呢。
八十塊錢到手之後，他把五十塊錢來應酬了友人。但是還剩下三十塊錢他卻怎麽處分呢？
年關已經逼近了，上海市上的各大商店都是在廉價拍賣的時候。每天每天在報紙上登出大號字的“××公司大放盤”的廣告，看看也衹有兩天了。
——“我們就往××公司去買mattress①罷，樓板上睡把骨頭骨節都睡痛了。”
①作者原註：大墊褥。
——“我看倒不如買床的好。”
——“這房裏怎麽擺得下床來喲！大的兩個孩子要一張，你要一張，我和三兒要一張，這房裏怎麽擺得下呢？”
的確的，象這上海市上的一樓一底的小洋房，前樓裏面縱使擺得下三張小床，恐怕也沒有多少空位了。並且他們的這間前樓還不僅是做他們的寢室的。這兒是他們吃飯的地方，孩子們讀書的地方，遊戲的地方。……這個萬能的地方要到晚上纔是供他們睡眠的。
他們是不應該知道了遊戲對於兒童的發育上是不可缺少的東西！因為多了這番知識，所以也就多了一層痛苦。上海市上有什麽地方可以供兒童遊戲的呢？西洋人的公園並不是沒有，但那衹是西洋孩子的樂園，看護西洋孩子的中國奶媽可以進去，中國人的孩子是不能進去的！上海市上的一樓一底的住傢又有什麽地方可以供兒童遊戲的呢？屋前屋後至多衹有兩個鬥大的天井！客廳被朋友的傢屬寄寓着了，後樓的亭子間要作為書齋兼客堂，一座較為廣敞的前樓，便不能不兼帶着兒童遊戲室的使命了。他們的三個孩子，跑是在這兒，跳是在這兒，拋球是在這兒，爭鬧也是在這兒，在這兒假使還要安上三張床，那三個孩子豈不是要逼進墻壁裏去了嗎？
多添一分知識畢竟是多添一層憂患。他們顧得孩子們的運動，便顧不得自己的疼痛了。
——“不錯，還是買mattress的好，白天可以收起來，晚上再面起來睡覺。”
他和他的夫人在吃了早飯之後，這樣商議了一回，便把三個孩子拜托樓下的友人照料，决意往××公司去買mattress。
兩座六層樓的大公司對立在街道的兩旁，形成了一個上海市上的“巫峽”，彌天的黑雲屯成潮陣，連連地在屋頂上奔流，兩岸的“巫山”就好象在動搖的光景。
汽車、黃包車、電車，不斷地滾來，辰來，滾來，又不斷地滾去，滾去，滾去。殷殷浤浤的人濤，黃色、棕色、黑色、白色，各形各色的人種。這是一幅背光派的畫景。一分鐘了，二分鐘了，三分鐘了，四分鐘了……足足等了六分鐘的時間，他們的黃包車纔把這道橫街渡過去了。
“大放盤”，“紀念贈品”，“照碼八折”……白字紅底的幌子，在各層的洋樓上招揚。××公司的大門就好象一個鰐魚張着大口一樣。
多少行人被這鰐魚的口吞噬進去了，兩架升降機在這鰐魚的胸部，一上一下地就好象左右的心房，人是成了各血管中的血球了。
他們也成了兩個血球，滾進升降機，登上四層樓的傢具部去。
出乎意外是一床mattress要管二十一塊錢。
——“為什麽這樣貴呢？”
——“還是打了八折的呢。”
——“究竟有多少大呢？”
——“六尺長，四尺寬，四寸厚，在double bed①上好面。面子是柳條花布。”
①作者原註：雙人床。
價錢太貴了，他們躊躇了好一會，衹好决計再把骨頭去和地板苦拼了。
停不一會，他們走下南部的兩層樓來，在兒童玩具部裏走着。
——“前回聖誕節的時候，我們什麽東西都沒有買給孩子們，我們買些什麽玩具罷。”
——“好的，好的。三兒是喜歡雞兒的。”
他們便買了三種玩具。一個樹膠的雞蛋，橫腰劈開裏面有六衹小小的黃色的雞雛，此外是一隻小航船和一匣顔料，這是預備給大的兩個的。
就這樣的三種玩具花費了他們五塊錢了。
——“我們這些孩子說可憐也覺得可憐，說奢華也覺得有些奢華呢。我小的時候唯一的玩物衹是一個橡皮人兒，我寶愛得什麽似的。”
——“是的呢，我們小的時候，也哪見過這樣的東西！小小的一個泥土人兒，三文錢可以買得的，頭上，背上，兩胸的側部各有一個眼，可以吹得呼呼呼的叫。這就是我們的偶像了，偶爾一打壞了要哭半天。”
——“好，還有什麽要買的沒有呢？”
——“我們買些年糕罷。看看要過舊年了，孩子們看見別人傢吃，自己沒有，覺得也不好。”
——“年糕是要買的，回頭在外邊去買好了。在這兒還有什麽好買的沒有呢？”
——“別的也好象沒有什麽。”
——“哦，那兒有套童衣，那剛好可以買給三兒穿呢。再等幾天，三兒也快要滿兩歲了。”
——“唔，是的，我們就買了它罷。”
一套湖色的絨衣，還附帶着一頂童帽，要十三塊五角錢，她又嫌貴了。
——“貴也不要緊，我們買了它罷？”
——“來月的生活費不成問題嗎？”
——“不要緊，還有幾篇小說做好了的，又把去賣就行了。”
一套童衣又花費了十三塊五角。
——“先生，你這塊錢換一下，啞板！”
一塊錢四條的洋礆他們買了四條，拿去了的一塊錢又退了轉來。
他接過手來在玻璃上碰了兩下，的確是啞的。
——“這是剛纔在樓上找給我的呢。”
他說着又把手往大衣的左邊的衣包裏收去，但他把衣包的內皮一齊抽出來了，應該還剩着的一張十塊錢的鈔票，不知道怎麽不見了。
——“你怕是錯放在破了的一個衣包裏了罷？”
——“沒有那樣的事！”
右邊的衣包的內皮也拉了出來，果然是破了底子的。
他的不高興就給要下驟雨時的稠雲一樣，突然聚集上來了。
出門的時候除去三張十塊錢的鈔票之外衹帶有幾角錢的車錢。買了將近十九塊錢的東西，失掉了十塊錢，上了一塊啞板的當，眼前要買的四條洋礆因為沒有錢來換了，更不能不在店員面前告求一次恕饒。
重重的不快積聚在這一瞬間，他轉不過圈來，竟憤憤地拿着一隻不響的袁頭跑上樓去要和賣童衣的店員理論。
——啊啊，我這十一塊錢的心血！我這兩三千字的心血！我就這樣白白地灑了嗎？
——“喂，夥計！你剛纔找給我的這塊錢是啞板！”
——“哦，啞板？”
一位用廣東官話的招待員走來，他和他交涉了一會，招待員叫店員拿到帳臺上去掉換。
店員折轉來，答應說掉換不了，帳臺上說沒有找出過這樣的錢。
又是一位很漂亮的廣東官話：
——“這是brass①呀。一眼可以看得出的。”
①作者原註：白銅。
——“是啊，現在一說明了，誰也是一眼可以看得出的！”
——“你接上手的時候怎麽不敲一下呢？”
——“我相信你們公司裏不會有這樣的事情，我經常來照顧你們也還沒有上過當，所以忽略了。”
——“這樣的事情是不可以忽略的。我們公司做了二十五年的生意沒有使用過啞板。”
——“那麽這塊啞板是什麽地方來的呢？”
——“這不是我們公司裏的錢。”
——“不是你們公司裏的錢！你的意思以為我要來敲你一塊錢的竹杠嗎？我帶來二十塊錢（他失掉了的一張鈔票不願意再說出來讓人傢駡他疏忽了），買了五塊錢的玩具，買了十三塊五角錢的這一套童衣，我身上還有幾毛和幾個銅子（他從衣包裏把剩餘的錢通搜了出來），你說我要來敲你這一塊錢的竹杠嗎？”
——“並沒有人說你要來敲竹杠，不過你當時沒有說掉，現在是不能掉了。”
——“僅僅兩三分鐘就不能掉嗎？”
——“我看是，不（頭兒擺着）能夠！”
——“那麽，好！你們大公司的信用！”
他把一個啞板“啪”的一聲擲在樓板上。
——“你還要曉得！一塊錢倒不要緊，我不是來敲你竹杠的人！”
依然睡在樓板上的他，冷颼颼地醒轉來了。樓房還是黑洞洞的，下弦月的殘光從最高一面的玻璃窗裏照進樓來。他突然想起了在白天投擲了的那塊啞板，禁不住泛起了一段凄涼的悔意。
——哎，我不該把它扔掉了，我不該把它扔掉了！
他的腰部有些隱痛，衹可微微地把身子翻了一下。就在這時候，他的夫人也醒轉來了。
——“爸爸，你醒了嗎？幾點鐘了？”
——“怕還不到三點罷。”
——“啊，真冷。睡了一夜腳還沒有睡暖。”
——“沒有床總是不行的，這冰冷的樓板倒把我們的體溫都吸收了去了。”
——“早曉得還是買mattress的好了。”
——“沒有買mattress我倒不後悔，我們買了的時候不是就不能買童衣了嗎？”
——“不過也不會失錢，也不會上當呢。你今天也真太反常，為了一塊錢便泛起血眼。”
——“其實我倒並不是因為一塊錢就那樣冒火，透過那一塊錢的後面，不是有一灘比四馬路上的野雞還要賣得賤價的心血嗎，我還要上人傢的當，我怎麽能夠禁製得住不冒火呢？不過那一塊錢我犯不着扔掉了。”
——“那還有什麽用處嗎？”
——“把給孩子們做玩具也是好的啦。並且那一塊錢經我扔掉之後，又要轉輾不息地在世間流用。從那一塊錢身上不知道又要生出多少次數的罪惡，多少次數的悲劇了！那樣的一塊錢假使是流落到比我更窮的人的手裏，或者還可以使人丟命呢！哎，我真不應該把它扔掉了！”
他的夫人也陪着後悔起來。
——“但是呢，沒有辦法了。隨後假使又上了這樣的當的時候，我們便把它留着罷。……”
兩個人還幽幽地訴說了好一會，窗外的天光總象還沒有破曉的神氣。
1926年2月22日夜 |
|
詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
|
|
| 事後懊悔～莫及丨事前要三思，免得將來～。 |
|
| 為了過去的作為或為了沒有做到的事而感到懊悔 |
|
| 匆忙地結婚,慢慢地後悔 |
|
| 事後懊悔。《詩·召南·江有汜》：“不我以，不我以，其後也悔。”《史記·張儀列傳》：“ 懷王 後悔，赦 張儀 ，厚禮之如故。” 唐 李德裕 《論救楊嗣復李珏陳夷直狀》：“伏望且降使臣，就彼鞫問，待得其罪，顯戮不遲，如便遣使，必貽後悔。” 趙樹理 《三裏灣·奇怪的筆記》：“ 玉梅 見她說上氣來，很後悔自己不該先提起 玉生 媳婦。” |
|
後悔
hòuhuǐ
[repent;regret] 為了過去的作為或為了沒有做到的事而感到懊悔
後悔```一種說沒沒用,浪費時間的東西!!!
後悔``後來反悔````
後悔``一個安慰人的詞語``
後悔``傷心的朋友```
後悔``後來纔反悔...
相關英語短語：
⑴regret to do sth 遺憾（後悔）要做某事（表示該事還未發生）
⑵regretdoing sth 遺憾（後悔）做過某事（表示該事已發生）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
後悔-直樹後悔之歌
http://hi.baidu.com/%D3%C0%D4%B6%CA%D8%BB%A4%D2%C0%B3%BF/blog/item/f95aafaf4a79d6fefbed50b1.html
後悔 - 何書宇
回到熟悉的相愛路綫
我牽着回憶站在對街
雪半墜落的從前
瞬間就冷卻
隔着不回頭看的時間
回憶積雪也變成鼕天
想伸手再偷留一些
原來你離我遙遠
你說那冰雪是你給了心的眼淚
明天遇見誰可以再溫柔入睡
關於愛情的美
當初我所賒欠，希望他都給
你說那冰雪是你的心被我剪碎
下一次愛誰再用愛慢慢縫回
丟掉舊的傷悲，讓他帶你飛
某天竪起耳朵我聽見
幸福帶你走遠
深後悔，陪我失眠
《後悔》郭沫若著，屬散文集。上海光華書局刊行，是“沫若小說戲麯集”中的一册。1930年10月初版，1933年5月第四版，共印4500册。此書封面設計非常的簡樸，四周框以淺藍色1釐米多寬的框，內有白色綫條圖案，內框為紙本色，左上角鉛印“沫若小說戲麯集”小字，中間印有黑體紅字“後悔”，右下角鉛印“上海廣華書局刊”。此書開首一篇為“序引”，後有目錄，內收7篇，分別為：“到宜興去、尚儒村、百合與番茄、亭子間中、後悔、湖心亭、矛盾的調和”。此書為禁書，郭沫若有不少著作，除了研究考古的書籍外，大多在查禁之列。
後悔的名言:泰戈爾【印】：如果錯過了太陽時你流了淚，那麽你也要錯過群星了。
雪萊： 由於軟弱才能做的事情，倘若在做了之後還感到懊悔，那便是更加軟弱。
明·劉元卿： 快意事孰不喜為？往往事過不能後悔。
英國諺語： 坦白是後悔的第一步。
托·富勒： 誠實的人從不為自己的誠實而感到後悔。
拉布呂耶爾： 當我們為一去不復返的青春嘆息時，我們應該考慮將來的衰老，不要到那時再為沒有珍惜壯年而悔恨。
法國諺語： 不要等到日子過去了纔找出它們的可愛之點。
貝多芬【德】：人擁有的東西沒有比光陰更貴重、更有價值的了，所以千萬不要把今天所做的事拖延到明天去做。
金縷衣 杜秋娘(唐)
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 |
|
- n.: contrition, penitence, regret, remorse, repentance, rue, kick oneself, rue the day when one did sth., repent; regret
- v.: repent
|
|
- v. regretter, se repentir de
|
|
|