|
|
| 不被周圍的人接受或歡迎 |
|
| 這種工作作風到哪兒都吃不開 |
行不通;不受歡迎 Does not work; unpopular |
| 行不通；不受歡迎。 老捨 《四世同堂》五六：“哼，他！ 重慶 吃不開了，想來搶我們的飯，什麽東西！” 周立波 《暴風驟雨》第二部四：“你反正是人越老實，越吃不開。” 馬南邨 《燕山夜話·不吃羊肉吃菜羹》：“另外有許多人，因為不喜歡‘時文’，就往往很吃不開。” |
|
- n.: be unpopular, won't work
|
|
- adj. être impopulaire, être mal vu de tout le monde
|