| | ◎ 可憐 kělián
(1) [pity;have pity on]∶憐憫
我可憐她
(2) ∶可惜
可憐辜負好韶光。(可惜白浪費了大好時光。可憐,這裏是可惜的意思。辜負,也寫作孤負,本意是背負、對不起,這裏有浪費的意思。)
可憐焦土。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
◎ 可憐 kělián
(1) [pitiful;pitiable]∶值得憐憫
露出一副可憐相
(2) [meagre;miserable]∶數量少或質量壞得不值一提可憐的傢産
【詞意探源】：
（1）指使人憐憫。
白居易《賣炭翁》詩：“可憐身上衣正單。”
（2）指可愛。
古樂府《孔雀東南飛》：“自名秦羅敷，可憐體無比。”
杜牧《睦州四韻》：“州在釣臺邊，溪山實可憐。”
（3）指可惜。
陳與義《鄧州西軒書事》詩：“瓦屋三間寬有餘，可憐小陸不可居。”
（4）指可怪。
陸遊《平水》詩：“可憐陌上離離草，一種逢春各短長。”。一種，指一樣。
“可憐”
常與同情連用。
一個人所處的環境很惡劣，遭遇很悲慘，我們經常會說：“我很同情你的遭遇，”
如果說成：“我很可憐你”。聽上去就不很不舒服，似乎是幸災樂禍。在這裏可憐就帶有一定的貶義含義了。
小雞好可憐。
也有一種是同情，
如：“我很可憐你的處境。”表示一個人非常同情一個人，對他的安慰。
另一含義：
可憐=柯南的妹妹（雙關語）
說你是柯南的妹妹就是在拐着彎說你可憐。
動漫含義介紹
《妹妹公主》中的女主角
可憐 Karen
誕生日 9月23日
身高 148cm
星座 乙女
對哥哥的稱呼 お兄ちゃん
可憐是整個故事中的第一女主角，不論容姿還是性情都具備"女神"級的水準了。
優雅的談吐，以及貼心的語言，讓這個年僅十來歲的小女孩總給人留下十分深刻的印象。對於喜歡的東西就說喜歡，坦白且毫無保留。發自內心的喜歡哥哥，將哥哥當作自己生命中最重要的人。不但全力的照顧着哥哥的生活起居，還經常在他低潮的時候鼓勵他。海神航總是不知不覺的忽略掉妹妹們的心情，而這時可憐又會再次出現，用巧妙的方式來提醒哥哥註意其他妹妹的感覺，實在是一個非常溫柔的小傢夥。
彈鋼琴時那種迷人的姿態好幾次差點讓小航情不自禁，還好他在最後一刻總能保持理智，否則妹妹公主這麽一部純潔的兄妹情就變成兄妹戀了。
Repure中講述了一段可憐的故事，她比任何人都明白自己是無法成為哥哥的新娘的。儘管她從小到大一直很希望這一天的到來，可是卻並不太在意，衹要自己心裏始終喜歡着哥哥就好了。哥哥的照片，她放在奶奶送給自己的鏈墜中悉心的珍藏着。雖然奶奶告訴自己鏈墜中所放的應該是自己最喜歡的人的照片，雖然她知道放進哥哥的照片難免會令旁人覺得有些奇怪。但是她最終還是將鏈墜輕輕地握在手裏——"；可憐就是喜歡哥哥..."； | | - : pathetic
- n.: miserableness, ruefulness, sorriness, wretchedness, one's heart goes out to, have pity on, pitiful, it's a pity, pitiable
- v.: pity
- adj.: miserable, meagre
| | - adj. pitoyable, pauvre
- v. avoir pitié de
| | | | |
|
|