|
uneven; irregular uneven; irregular |
| 不齊貌。 |
|
| ①長短、高低不一致參差不齊。②差不多；近似雪膚花貌參差是。 |
|
| 差不多;幾乎。 6.很快;頃刻。 7.不一致;矛盾。 8.差池;差錯。 9.古代樂器名。洞簫，即無底的排簫。亦名笙。相傳為舜造，象鳳翼參差不齊。 |
|
| 差不多;近似 |
◎ 參差 cēncī ◎ varied cēncī |
| 參差荇菜。——《詩·周南·關睢》 |
|
| 青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》 |
|
| 瓦縫參差,多於周身之帛縷。——唐· 杜牧《阿房宮賦》 |
|
| ∶早晚相差 |
|
| 參差了三兩年 |
|
| ∶差池;失誤 |
|
| 沒半點兒參差 |
|
| 譯意參差 |
|
| ∶馬虎 |
|
| 不敢參差 |
|
| ∶關係不融洽 |
|
| 人人不睦,個個參差 |
|
| 不齊貌。《詩·周南·關雎》：“參差荇菜，左右流之。” 漢 張衡 《西京賦》：“ 華 嶽峩峩，岡巒參差。” 唐 孟郊 《旅行》詩：“野梅參差發，旅榜逍遙歸。” 宋 蘇軾 《書李世南所畫秋景》詩之一：“野水參差落漲痕，疎林欹倒出霜根。” 朱自清 《荷塘月色》：“月光是隔了樹照過來的，高處叢生的灌木，落下參差的斑駁的黑影，峭楞楞如鬼一般。” |
|
| 紛紜繁雜。 三國 魏 左延年 《秦女休行》：“平生衣參差，當今無領襦。” 南朝 齊 謝朓 《酬王晉安》詩：“悵望一塗阻，參差百慮依。” 唐 杜牧 《阿房宮賦》：“瓦縫參差，多於周身之帛縷。” 明 夏完淳 《懷李舒章》詩：“浮雲出修坂，餘心常參差。” 清 蒲鬆齡 《聊齋志異·成仙》：“怪蘿參差，使人駭懼。” |
|
| 蹉跎；錯過。 唐 李白 《送梁四歸東平》詩：“莫學 東山 臥，參差老 謝安 。” 唐 範攄 《雲溪友議》捲八：“再試，退解頭 宋言 為第六十五人，如聞來唁， 宋 曰：‘來春之事，甘已參差。’ 李播 捨人放榜，以 言 為第四人及第。 言 感恩深，實為望外也。” 清 納蘭性德 《浣溪紗》詞：“遠信不歸空竚望，幽期細數卻參差。” 魯迅 《書信集·緻姚剋》：“ 梁 君到後，約我兩次，都參差了，沒有遇見。” |
|
| 遠離；阻隔。 宋 范仲淹 《與知郡職方書》：“切少煩躁，損氣傷神，益為災矣……奉憂之心，公必悉之，其如參差，無以為力，奈何！奈何！” 元 鄧牧 《寄友》詩：“我還 吳 ，君適 越 ，遙隔三江共明月。明月可望，佳人參差。笑言何時，寫我相思。” 元 張可久 《一枝花·牽挂》套麯：“往來迢遞，終始參差，一簡書寫就了情詞。” |
|
| 差不多；幾乎。 唐 張鷟 《朝野僉載》捲五：“若對至尊前，公作如此事，參差斫卻你頭。” 唐 周濆 《逢鄰女》詩：“莫嚮秋池照緑水，參差羞殺白芙蓉。” 宋 柳永 《望海潮》詞：“煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人傢。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》捲八：“ 鶯鶯 在 普救 ，參差被虜。” |
|
| 很快；頃刻。 前蜀 貫休 《古塞麯》之三：“百萬精兵動，參差便渡 遼 。” 元 鄭廷玉 《金鳳釵》第四折：“好嶮些兒嶮些兒遭橫死，死在參差，命若懸絲。” 元 無名氏 《黃鶴樓》第三折：“誰承望命在參差，任漁公自三思，空有翻波志，他可便見的在鋼刀下死。” |
不一致;矛盾 Inconsistent; contradictions |
| 不一致；矛盾。《莊子·秋水》：“無一而行，與道參差。” 唐 劉知幾 《史通·申左》：“夫以一傢之言，一人之説，而參差相背，前後不同，斯又不足觀也。”《京本通俗小說·馮玉梅團圓》：“衹為夫妻情愛重，緻令父子語參差。”《儒林外史》第八回：“為這交盤的事，彼此參差着， 王太守 不肯就接。” 樓適夷 《痛悼傅雷》：“那時我們雖以數年闊別後的重逢而感到高興，但在有些事情的觀點上發生了參差。” |
差池;差錯 Makes a mistake; error |
| 差池；差錯。 唐 元稹 《代九九》詩：“每常同坐臥，不省暫參差。”《初刻拍案驚奇》捲二九：“難道耍我不成？還是相約裏頭，有甚麽説話參差了？” 清 蒲鬆齡 《聊齋志異·封三娘》：“明日再煩一往，當令見一如意郎君。妾少讀相人書，頗不參差。”《紅色歌謠·十二月歌》：“或有參差，你要多指導。” |
古代樂器名 Ancient musical instruments were |
| 古代樂器名。洞簫，即無底的排簫。亦名笙。相傳為 舜 造，象鳳翼參差不齊。《楚辭·九歌·湘君》：“望夫君兮未來，吹參差兮誰思？” 唐 皎然 《同李中丞洪水亭夜集》詩：“佳人但莫吹參差，正憐月色生酒卮。” 清 秋瑾 《輓故人陳闋生》詩：“喜音時按玉參差，好客每陳金鑿落。”參閱 漢 應劭 《風俗通·聲音·簫》、 唐 段安節 《樂府雜錄·笙》。 |
|
參差(ｃēｎｃī) : ①長短、高低不一致：參差不齊。
②差不多；近似：雪膚花貌參差是。 |
|
- n.: diversity, similar, differ, error, careless, unharmonious, casual, (of) irregular, different, varied sizes
- adj.: uneven, irregular
|
|
- adj. de longueur inégale, irrégulier
|
|
| 參縲, 不等, 不同, 不一致, 不符, 意見不合, 分歧, 差異, 不和諧, 不協調, 不相匹配, 配合不當, 配錯, 走調, 遙遠, 關係遠, 有區別, 不相似 |