|
|
| |
|
| 參星與商星。兩星不同時在天空出現,因以比喻親友分隔兩地不得相見,也比喻人與人感情不和睦 |
|
| 參、商二星此起彼落，不會同時出現在天空，因比喻人無法相見或不和睦隔如參商。 |
|
| 人生不相見,動如參與商。——唐· 杜甫《贈衛八處處士》 |
|
| 參星和商星。參星在西，商星在東，此出彼沒，永不相見。參見“ 參辰 ”。 |
|
| 喻彼此對立，不和睦。語本《左傳·昭公元年》：“昔 高辛氏 有二子，伯曰 閼伯 ，季曰 實沉 。居於曠林，不相能也。日尋幹戈，以相徵討。後帝不臧，遷 閼伯 於 商丘 ，主辰， 商 人是因，故辰為商星。遷 實沉 於 大夏 ，主參， 唐 人是因，以服事 夏 商 。” 唐 陳子昂 《為義興公求拜掃表》：“兄弟無故，並為參商。”《天雨花》第十八回：“父子參商非吉兆，傢和萬事自然興。” 魯迅 《書信集·緻林語堂》：“因環境之異，而思想感覺，遂彼此不同……故必參商到底，無可如何。” |
喻親友隔絶，不能相見 Yu isolated from friends and relatives can not meet |
| 喻親友隔絶，不能相見。 三國 魏 曹植 《與吳季重書》：“面有逸景之速，別有參商之闊。” 晉 陸機 《為顧彥贈婦》詩之二：“形影參商乖，音息曠不達。” 南朝 梁 吳均 《閨怨》詩：“相去三千裏，參商書信難。” 清 黃遵憲 《別賴雲芝同年》詩：“人生相見殊參商，籲嗟努力毋怠皇。” |
喻有差別;有距離 Yu makes a difference; the distance |
| 喻有差別；有距離。 唐 劉知幾 《史通·斷限》：“又 張 李 諸姓，據有 涼 蜀 ，其於 魏 也，校年則前後不接，論地則參商有殊。” 明 鬍應麟 《少室山房筆叢·華陽博議下》：“昔人所見，豈必皆長，第文字煙埃，紀籍淵藪，引用出處，時或參商。” |
|
| 參商(ｓｈēｎ－) : 參、商二星此起彼落，不會同時出現在天空，因比喻人無法相見或不和睦：隔如參商。 |
|
| 喻彼此對立，不和睦。語本《左傳．昭公元年》:"昔高辛氏有二子，伯曰閼伯，季曰實瀋。居於曠林，不相能也。日尋幹戈，以相徵討。後帝不臧遷閼伯於商丘，主辰，商人是因，故辰為商星。遷實瀋於大夏﹐主參﹐唐人是因﹐以服事夏商。" |
|
shēnshāng
①[constellations shen (orion) and shang,(antares),which never appear at the same time] 參星與商星。辰星也叫商星，因此也叫“參辰”。參指西官白虎七宿中的參宿，商指東官蒼竜七宿中的心宿，是心宿的別稱。參宿在西，心宿在東，二者在星空中此出彼沒，彼出此沒。
②喻彼此對立，不和睦。
語本《左傳·昭公元年》：“昔 高辛氏 有二子，伯曰 閼伯 ，季曰 實沉 。居於曠林，不相能也。日尋幹戈，以相徵討。後帝不臧，遷 閼伯 於 商丘 ，主辰， 商 人是因，故辰為商星。遷 實沉 於 大夏 ，主參， 唐 人是因，以服事 夏 商 。” 唐 陳子昂 《為義興公求拜掃表》：“兄弟無故，並為參商。”
《天雨花》第十八回：“父子參商非吉兆，傢和萬事自然興。”
魯迅 《書信集·緻林語堂》：“因環境之異，而思想感覺，遂彼此不同……故必參商到底，無可如何。”
③喻親友隔絶，不能相見。
三國 魏 曹植 《與吳季重書》：“面有逸景之速，別有參商之闊。”
晉 陸機 《為顧彥贈婦》詩之二：“形影參商乖，音息曠不達。”
南朝 梁 吳均 《閨怨》詩：“相去三千裏，參商書信難。”
清 黃遵憲 《別賴雲芝同年》詩：“人生相見殊參商，籲嗟努力毋怠皇。”
唐· 杜甫《贈衛八處處士》：人生不相見,動如參與商。
④喻有差別；有距離。
唐 劉知幾 《史通·斷限》：“又 張 李 諸姓，據有 涼 蜀 ，其於 魏 也，校年則前後不接，論地則參商有殊。”
明 鬍應麟 《少室山房筆叢·華陽博議下》：“昔人所見，豈必皆長，第文字煙埃，紀籍淵藪，引用出處，時或參商。”
背景故事：
古書左傳上記載：在遠古的時代，有一個叫高辛氏的人，又叫帝嚳，他的兒子中，老大叫閼伯，還有個老四叫實瀋。據說高辛氏的妃子有一天早餐吃了玄鳥（燕子）的蛋後，有感應而懷孕，後來生下了閼伯。閼伯自一出生就特別聰明與衆不同，因此高辛氏特別重視閼伯。
在所有兄弟之中，除了閼伯之外，就屬老四實瀋最有才華了，所以特別不服長兄。兩兄弟小的時候，衹要一見面，就會因為一點小事就吵起來，嚴重時還會打架，沒有片刻安寧，常常弄得父親又為難又生氣。長大以後，兩兄弟相處的情況更加惡劣，偏偏兩兄弟同住在一個屋檐底下，天天都得見面，一見面總是無緣無故的就吵起架來，最後甚至演變成動刀動槍，見面就弍殺，沒有人可以排解這兩兄弟的糾紛。
老爹高辛氏為此非常煩惱，本來他以為兄弟間應該和睦相處，沒想到這對兄弟住得越近，冤仇就結得越深。看樣子這兩兄弟是天生相剋，若沒有把他們倆分開，早晚會發生無法彌補的憾事，畢竟手足相殘，是為人父母不願意看到的。高辛氏經過一番的思考，既然兄弟倆的仇恨無法化解，就該讓他們離得愈遠愈好，最好一輩子都不要再見面，纔可以讓樣這兩兄弟平安無事。
於是高辛氏找到堯帝，請堯帝下了一道詔令，把閼伯封在商地，把實瀋封在大夏。當時的商即現在的河南東部一帶，大夏則在山西南部，兩處地方以現代的交通情況來看，離得並不遠，但在交通設備極為原始的遠古，除非這兩兄弟有意派兵千裏迢迢跨過許多封國互相徵討，否則，是不可能再見面的了。 |
|
- : Shenshang
- n.: constellations shen (Orion) and shang,(Antares),which never appear at the same time, animosity between two brothers
|