|
《去國 leave one's motherland》 |
詩人: 毛滂 Mao Pang
年來去國故遲遲，坂上長鳴老益悲。
不作居山慚捷逕，強須了事學癡兒。
風霜冷百何能笑，藜藿空腸未厭饑。
裏巷定無楊得意，朝廷合有鄭當時。 |
《去國 leave one's motherland》 |
詩人: 毛滂 Mao Pang
馬劍何妨壯，琴書半不輕。
心通平野闊，眼接衆山明。
老大空行李，疏慵豈利名。
夏侯知苦學，殊未勸歸耕。 |
|
| 離開自己的國傢 |
|
| 去國三千裏 |
離開本國 To leave the country |
| 離開本國。《禮記·麯禮下》：“去國三世，爵祿有列於朝，出入有詔於國。” 南朝 宋 謝靈運 《山居賦》：“狹 三閭 之喪江，矜 望諸 之去國。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》三：“我這次‘去國’的意義，差不多同‘出世’一樣。” |
離開京都或朝廷 From Kyoto, or the court |
| 離開京都或朝廷。 南朝 宋 顔延之 《和謝靈運》詩：“去國還故裏，幽門樹蓬藜。”《明史·王傢屏傳》：“ 傢屏 柄國止半載，又強半杜門，以戇直去國，朝野惜焉。” 夏曾佑 《將改官出都》詩：“連天芳草送徵輪，未充低徊去國身。” |
離開故鄉 Leave one's homeland |
| 離開故鄉。 宋 蘇軾 《勝相院經藏記》：“有一居士，其先 蜀 人……去國流浪，在 江 淮 間。” |
|
- n.: leave one's motherland, instance of this
- v.: leave one's country, leave one's fatherland
|
|
|