| | 詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
| | | 對過失、錯誤等寬恕諒解 | 對過失予以寬恕﹑諒解 ﹑ Understanding of the fault to be forgiven | | 對過失予以寬恕、諒解。《兒女英雄傳》第二六回：“還得求姐姐原諒妹子個糊塗，耽待妹子個小。”《二十年目睹之怪現狀》第七四回：“這一點點下情，想來當世君子，總可以原諒我的。” 曹禺 《雷雨》第二幕：“年輕人一時鬍塗，做錯了的事，你就不肯原諒麽？” | | 電視劇《原諒》基本資料
《原諒》片名：原諒
集數：24集
拍攝時間：2008年
播出時間：2009年
導 演：安戰軍
編 劇：何 晴 劉禹彤 何 明 陸文京
出品人：馬朝軍 張振華
總策劃：劉亞輝
總監製：趙多佳 張光北
監 製：張 平 梁國勇
製片人：石兆琪 周 軍
攝製單位：
北京北廣傳媒影視有限公司
浙江燕風影視製作有限公司
武漢廣播電視總臺
聯合攝製
承製單位：海棋緣（北京）影視文化傳播有限公司
演 員：
領銜主演：許亞軍 劉 琳
主 演：周 莉 馮 雷
霍 青 張 澍
劉 鼕 黃 明
鐵
演員表：
許亞軍——麯 林（李蓉生父，麯折養父）
劉 琳——徐 青
周 莉——黃娜娜
馮 雷——孟嚮東（麯折生父）
霍 青——李栓柱（李蓉養父）
張 澍——譚菲麗（外號“大個”）
劉 鼕——李 蓉
黃 明——麯
鐵——趙喬深
劇情介紹
24集電視劇《原諒》該劇由《一年又一年》的導演安戰軍執導，兩位主演劉琳和許亞軍在繼電視劇《瘋狂的背後》之後再次牽手合作，共同挑戰近30年的年齡跨度。
《原諒》講述了上世紀六七十年代幾個知青的感情糾葛和復雜的人生軌跡，故事樸實深刻，情節一波三折。劇中劉琳扮演的女主角徐青和許亞軍扮演的麯林是東北知青，上山下鄉中墜入愛河。故事的前半段的背景都在上山下鄉的農村，劉琳也隨同劇組在東北農村實打實地當了一回女知青。挑水、刨地、放羊、喂豬，當年知青們的生活，劉琳在拍戲過程中都有體會，她笑稱:“我們這代人雖然沒趕上‘文革’的上山下鄉，這次拍戲可是給補上了這一課。”
劇情梗概：
舞蹈演員李蓉馬上要迎來自己的首場演出，跟男朋友麯折也情投意合，準備結婚。在她的事業和人生都要掀開華彩樂章的時候，打擊隨之而來——就在演出前夕，雙方父母見面纔知他們竟然是舊識，而李蓉的母親徐青大失常態，堅决反對他們的婚事。李蓉和麯折拼命抗爭，在無奈之下，徐青被迫講述了那慘痛的過去……
上個世紀七十年代，徐青，麯林，黃娜娜和孟嚮東是一個知青點的知青，黃娜娜跟麯林從小一起長大，因此無法接受麯林愛上徐青的事實。徐青也拼命躲避麯林，但年輕時候熱烈的愛情終於衝破了一切顧慮，徐青和麯林深深地相愛了，在一次被封在山上的暴風雪中，他們以為必死，因此偷嘗了禁果。被救回之後，兩人開始準備結婚。
黃娜娜不願就這麽永遠失去麯林，趁着大傢回去過年，她喝醉以後勾引麯林，卻被大隊書記撞見，兩人被關了禁閉。為了黃娜娜的聲譽，麯林終於扛下了莫須有的罪名，加上一直暗戀黃娜娜的孟嚮東加害，因為政治和作風兩方面問題，鋃鐺入獄。麯林轉送監獄途中，囚車翻了車。徐青遇見人們擡着遭遇車禍的死者，白布單下露出一隻戴着麯林手錶的手，徐青認為是麯林，悲痛欲絶……
這時的徐青發現自己懷孕了，逃回傢中，母親被她氣死。打胎不得，求死不能，最後遇見了好人李拴柱，幫她生下了女兒，這就是李蓉。而麯林出獄以後，已經準備與孟嚮東結婚的黃娜娜被內疚折磨，堅持與麯林結婚，生下了麯折。
也就是說，李蓉和麯折是同父異母的姐弟。得知這樣的消息，兩人痛不欲生，李蓉不但患上了厭食癥，更是在一場演出中失足摔下舞臺，雖然被搶救回來，但永遠失去了自己最愛的舞蹈生命……
麯林也被當年的痛苦折磨着，他感念徐青多年的艱辛，找徐青解除了誤會。感情從來沒有在他們心中消逝過，因此他們也面臨着現實生活和情感的選擇……李蓉深愛養父李拴柱，痛恨麯林，而黃娜娜跟麯林婚後感情一直不協調，雖然麯林和徐青竭力控製，但在兩個家庭裏仍然掀起了軒然大波。李拴柱選擇了離傢出走，辛酸地想成全他們的感情。
這時的孟嚮東從國外歸來，混得一塌鬍塗，因此看上了麯林和黃娜娜的傢業，想與黃娜娜再續前緣。黃娜娜卻陷入了極端的絶望之中，原來，當年她與麯林婚後，一心想過小日子，而麯林要追求人生的理想，兩人難以溝通，加上孟嚮東的不斷誘惑，一次酒後發生了關係。也隨之懷孕，她多年來一直心驚膽寒，不知麯折到底是誰的兒子！
李蓉在鄰居趙喬深的幫助下逐步走出陰影，也與之談婚論嫁。但她痛感找尋不到愛情的感覺。麯折也發現自己仍然深深愛着李蓉，十分沮喪。就在這個時候，麯折敏銳感到母親心中的秘密，依靠醫生的身份，他秘密進行了親子鑒定，得知自己不是麯林的兒子……
麯折心情復雜，一方面想追回屬於自己的感情，一方面又感到對不起最愛的父親。而黃娜娜終於選擇了自殺。在母親搶救回來之後，麯折忍痛發誓，自己會永遠保守這個秘密……
孟嚮東見拆散麯林黃娜娜不成，開始自己創業，將一種治療兒童哮喘的藥物大量賣給了麯林的麯氏藥業，麯折發現這種藥物的副作用極大，麯林冒着破産的風險，毅然全部銷毀。並要求孟嚮東也全部銷毀，不要流嚮市場。孟嚮東財迷心竅，堅决不同意，並栽贓於麯折，想徹底打擊麯林。
麯折即將入獄，黃娜娜為了兒子，終於放下一切面子，不顧一切找孟嚮東說出麯折是他的兒子，孟嚮東大驚失色……虎毒不食子，最後放過了麯折。然而麯折心中更加痛苦，不能娶自己真愛的人，也不能接受生父的卑劣，他選擇了去西藏援助。
麯林終於得知了麯折不是自己的兒子，一直剛強的他終於被沉重打擊，他離開傢住到了公司，黃娜娜慚愧自己的作為，主動提出了離婚。李拴柱也仍然堅持要與徐青離婚，那麽，麯林和徐青，這一對飽受折磨的戀人，他們能走到一起嗎？對造成他們命運的一切，他們是選擇原諒，還是選擇忘卻？
李蓉跟趙喬深的婚禮馬上要舉行了，麯折還要參加婚禮，他心中又是怎麽一種思緒？……
也許，生命的過程總是一次次的無奈，一次次的錯誤，但是我們能選擇的最好方式，還是原諒……
分集介紹：
第一集
徐青和丈夫李栓柱見到女兒李蓉的男友麯折。徐青沒想到麯折的父母就是當年一起的知青麯林和黃娜娜，當即就要李蓉和麯折分手。一嚮溺愛李蓉的李拴柱也不許李蓉再與麯折見面。
麯林希望徐青不要讓老一輩的恩怨殃及孩子。徐青卻告訴他，李蓉是麯折的姐姐！麯林猛然想起他和徐青的那個風雪之夜……
一對戀人原來是姐弟，黃娜娜內心深處焦躁不安。
李蓉不理解父母的行為。不得已，徐青讓李蓉翻閱了自己過去的日記……
上世紀七十年代。徐青來到麯林的知青點，認識了知青黃娜娜、孟嚮東、譚菲麗、鄭衛紅他們。麯林殺了偷養的豬歡迎徐青的到來。
徐青也想養豬，要麯林幫她買頭小豬。從小就和麯林在一個院裏長大的黃娜娜，嫌髒怕苦不同意養豬，還數落麯林冷落自己。她看見他倆接觸，心裏很不舒服。
第二集
麯林帶着徐青去買豬。兩人在接觸交談中心生靈犀。
見麯林和徐青久久不歸，黃娜娜在宿舍裏坐臥不安。譚菲莉諷刺黃毛把麯林當成了私有財産。
麯林半夜起來幫徐青給小豬喂食。黃娜娜醋意大發，和麯林爭吵起來。徐青由此回避了麯林。徐青砸石頭時傷了手，還被團支書孟嚮東罰抄一百遍語錄。麯林心疼徐青和孟嚮東爭吵。他幫徐青抄了語錄，並告訴徐青，他從來就是把黃娜娜看作是自己的妹妹。
孟嚮東喜歡黃娜娜，時不時地給黃娜娜獻小殷勤。可黃娜娜一門心思都在麯林身上，視而不見孟嚮東對自己的情意。
麯林用自己心愛的口琴給徐青換了治療手傷的藥。徐青知道後，退掉已買的圍巾，贖回了口琴。麯林很感動，嚮徐青表白了自己的情感。黃娜娜阻止徐青和麯林約會，並質問麯林為什麽不理她。麯林坦言，自己心裏衹有徐青。
徐青答應黃娜娜不再和麯林來往。可麯林生病發高燒，徐青着急，對麯林說出了心裏話……
看見麯林和徐青相愛，黃娜娜跳河尋死，被麯林救起。
第三集
麯林無微不至地照顧着黃娜娜。黃娜娜得意的模樣，使徐青後悔接受麯林的情感。
麯林去給黃娜娜買補養食品，誤了和徐青的約會，讓徐青倍感失落。麯林嚮徐青解釋是黃母托付他照顧黃娜娜。可徐青决意要和麯林了斷。
黃母托關係要把麯林和黃娜娜辦回城裏。麯林認定沒有徐青，他哪兒都不去。他把父母留給自己的手錶送給徐青，徐青深受感動。
看到麯林的手錶戴在徐青手上，黃娜娜傷心絶望，假裝喝敵敵畏自殺。徐青不願意看着黃娜娜痛苦，便到山裏看林子去了。麯林強行把她從山裏接回來。
黃娜娜放羊遭遇暴風雪，麯林帶人趕去解救。他和徐青迷路被睏在山上。風雪夜，兩人用自己的身體溫暖着對方，緊緊相擁在山上的小木屋裏……
經歷了生死相依，徐青和麯林真心相愛了。黃娜娜心裏很不是滋味。孟嚮東嚮她表達了愛意。失意的黃娜娜認可了孟嚮東是自己的男朋友。
因捨己救人，公社想給麯林報功，孟嚮東為了不失去黃娜娜，伺機在領導面前說了麯林的壞話。麯林瞬間從英雄變成了反面典型。
第四集
徐青不在乎麯林是反面典型，提出要和麯林結婚。兩人去辦結婚證時，卻吃了閉門羹。
趁着徐青回傢探親，黃娜娜哀求麯林和她一起回城。再次被麯林拒絶後，她設計勾引麯林，正巧讓人撞見，二人被關了禁閉。麯林顧慮黃娜娜的聲譽，不願意說出實情；黃娜娜也不敢承認是自己勾引麯林。
多日沒收到麯林的信，徐青心裏惶惶不安。她發現自己懷孕了，興衝衝地回到知青點，沒想到的是麯林因作風問題已被關押。
由於孟嚮東使壞，麯林為了不讓徐青受牽連，也為了維護黃娜娜的名譽，被迫承認是自己強姦黃娜娜。
獲得自由的黃娜娜因自己害了麯林而很內疚。她無言以對徐青的追問，徐青由此認定麯林背叛了自己。
第五集
黃娜娜請求徐青去看望麯林。徐青見到麯林，希望麯林說自己是被冤枉的，可麯林不知道怎樣解釋纔好。不知實情的徐青幾乎崩潰，並謊說她已經做掉了肚子裏的孩子。
麯林給徐青寫了一封信說明事實真相，希望得到徐青的諒解。可信卻被孟嚮東半道截走燒了。徐青期待着麯林給她一個解釋的希望徹底落了空。
孟嚮東和黃娜娜辦了回城手續，兩人一起離開了知青點。
徐青的好友譚麗菲接受了一直對她很好的鄭衛紅的感情，可鄭衛紅為救他人被炸死。
徐青想偷偷打掉腹裏的孩子，最終因恐懼退卻了。
第六集
為了回城，譚菲麗不得不同意嫁給一個癱子。知青點衹剩下徐青孤零零的一個人。她把手錶還給了麯林。
麯林傻乎乎地等着孟嚮東來解救他，卻等來被判有罪，轉送監獄，囚車在路上翻了車。
徐青遇見人們擡着遭遇車禍的死者，白布單下露出一隻戴着麯林手錶的手，徐青認為是麯林死了，悲痛欲絶……
徐青不管不顧地逃回城裏，成了沒有戶口的“黑人”。生活艱難的徐母看着徐青隆起的肚子，又氣又急，突發心髒病撒手而去。
聽說麯林死了，黃娜娜內疚自責，嚎啕大哭。
舉目無親、萬念俱灰的徐青投河自盡……工人李栓柱正好路過河邊，救下了徐青。
第七集
李栓柱勸慰徐青打掉孩子，重新開始新的生活。他陪着徐青去了醫院，得知引産有危險後，他阻止了醫生手術，並把徐青接回傢照料。徐青沒戶口，找不到工作，李栓柱要她把孩子生下來送人。
孟嚮東打聽到麯林沒有死，黃娜娜便哭鬧着要去看麯林。孟嚮東提醒黃娜娜是她害麯林進了大獄。
麯林因在獄中表現好獲得減刑。
徐青産後，孩子被抱走。李栓柱哭喊着、瘋一樣地從別人懷裏搶回了孩子。傷心欲絶的徐青看着孩子笑了。李栓柱把徐青接到自己傢，細心地伺候徐青坐月子。李栓柱的善良感動了徐青。
第八集
為了不讓孩子受委屈，徐青和李栓柱辦了結婚證。婚後，李拴柱處處心疼徐青和孩子，還給徐青安排了工作。但在很多生活細節上，徐青察覺到了自己和李栓柱的差距。
麯林接到父母去世的噩耗，悲痛欲絶。
當上重機廠人事副科長的孟嚮東催促黃娜娜結婚。黃娜娜心裏惦記着麯林，以冷眼相對孟嚮東的熱情。
黃母鄙夷孟嚮東的做派，不明白黃娜娜怎麽會和孟嚮東走到一起。黃娜娜不敢對母親說出實情。
譚菲麗去看望徐青。李栓柱忙裏忙外地招待譚菲麗，卻因舉止粗魯，遭到徐青的呵斥。
麯林被提前釋放。
第九集
麯林出獄後就去找徐青，得知的是徐青早已搬走。
徐青無法忍受李栓柱種種生活細節上的習慣，抱着孩子回了自己的傢。早晨，她發現李栓柱蜷縮在傢門口……
麯林被安排到重機廠工作。孟嚮東利用手中的權力，打發麯林去了郊區林場。
孟嚮東忙着準備和黃娜娜結婚。黃娜娜充滿了對婚姻的憧憬，同時心裏也放不下對麯林的內疚。黃母對黃娜娜婚後的生活憂心忡忡。
黃娜娜去林場看望麯林，得到的卻是麯林的冷漠。孟嚮東知道黃娜娜心裏裝着麯林很窩火，倆人為此不斷發生衝突。
麯林為抓偷木材的盜賊被打傷。沒想到，孟嚮東卻誣陷是麯林和盜賊分贓不勻，將麯林開除。
麯林收到黃母牽挂他的信，便去看望黃母。
第十集
孟嚮東在黃娜娜傢裏撞見了麯林，遭遇了麯林的不屑和冷眼。
黃娜娜得知麯林失去工作是因為孟嚮東使壞，由此和孟嚮東大鬧。臨到結婚登記時，黃娜娜拒絶與孟嚮東結婚。孟嚮東憤怒無比，抱頭痛哭，還大肆羞辱了黃娜娜。事後，孟嚮東做手腳，黃娜娜被調到倉庫當了搬運工。
黃娜娜嚮麯林謝罪，請求麯林原諒自己過去的過錯。
看到徐青和李栓柱帶着孩子玩耍，麯林終於明白了自己和徐青的一切已經無法輓回，衹能選擇黯然離開……小李蓉跟媽媽說叔叔幫她摘下挂在樹上的風箏，而徐青衹看見麯林遠去的背影……
李栓柱將徐青的戶口調回了城裏。恢復高考，徐青想去上大學，可李栓柱的奶奶惦記着要徐青給李傢生個孩子。
第十一集
麯林决定考大學，還勸說黃娜娜上大學，而黃娜娜情緒低落，忙着四處相親卻未成正果。
黃母為黃娜娜擔憂犯了心髒病，囑托麯林關照黃娜娜。麯林提出和黃娜娜結婚，便於倆人一起照顧黃母。
譚菲麗將黃娜娜要和麯林結婚的事告訴了徐青。聽說麯林還活着，徐青顧不得正忙着給李栓柱的奶奶做壽，就去了黃娜娜傢，卻被黃娜娜堵在了傢門口……
李栓柱滿含酸楚，給徐青收拾東西，要她帶着孩子去和麯林團聚。徐青滿心悲涼，告訴李栓柱：麯林已經死了。
李栓柱支持徐青去考大學，可奶奶擔心徐青上了大學就不要這個傢了。
第十二集
李栓柱認為徐青是鳳凰，早晚都要飛走的，因而以主動要求去外地工作來試探徐青。為了維護這個傢，徐青放棄了考大學。
黃娜娜不願意麯林上大學，故意找茬影響麯林復習功課。高考這天，黃娜娜裝病，耽誤了麯林考試，致使麯林勉強考上了大專。
李蓉生病住院。李栓柱違反醫院規定，藏在病床下守候着李蓉。徐青很感動，說自己永遠不會離開李傢，還答應奶奶給李栓柱生個孩子。
實行計劃生育政策後，徐青想要說出李蓉的身份，以申請生育指標。李栓柱見徐青一直沒有再孕，獨自到醫院檢查身體，結果是自己有病不能生育。
黃娜娜聽見麯林在夢裏喊着徐青，醋意大發，和麯林吵鬧不休。
第十三集
徐青想對麯林說出李蓉的身份，而徘徊在麯林傢門口，被黃娜娜一番冷嘲熱諷。
麯林忙於期末考試，黃娜娜卻使性子，要麯林陪她看電影，麯林被折騰得哭笑不得。黃娜娜一人去看電影，遇見了孟嚮東，倆人一起走進了電影院。
奶奶要給李栓柱找偏方治病，還不許李栓柱告訴徐青自己不能生育。徐青要公開李蓉的身世，為李栓柱生個孩子，被李栓柱阻止了。
黃母在和黃娜娜拉大白菜時犯病，被孟嚮東送進醫院。麯林趕到醫院看望黃母，正遇上送奶奶看病的徐青。黃娜娜認為麯林和徐青約會而大吵大鬧。
麯林給黃娜娜調換了工作，黃娜娜以為是孟嚮東的功勞，孟嚮東也默認了是自己所為。
徐青决意自學成纔，參加高考自學考試。
第十四集
黃娜娜和孟嚮東一起吃飯，醉酒後，去了孟嚮東的傢一夜不歸。不知情的麯林，還以為是自己惹她生氣而自責一番。
因生活日趨拮据，李栓柱幹了幾份零活。他夜裏去擺地攤時被城管沒收，徐青為此心酸不已。
黃娜娜介紹女同學給孟嚮東聯繫工作，殊不知孟嚮東和這女同學結婚了。這時，黃娜娜發現自己已經懷孕。
轉眼，李蓉和麯折長大成人……李蓉讀了徐青的日記，諒解了母親；當知道彼此是姐弟關係而不能相愛時，麯折夜半不歸。
黃娜娜不僅認為自己這些年來，被麯林欺騙而大鬧不止，更為麯折的痛苦而深感不安；衹有麯林自己明白自己心裏的楚痛……
原來麯林還活着，李栓柱心裏打起了鼓點……
第十五集
李蓉病倒住進醫院，李栓柱心疼不已。麯折來看望李蓉，被李栓柱攔在門外。麯林來看望李蓉，遭到徐青的拒絶，並受到李蓉的譴責。麯林有口難辯，心裏很悲哀。
麯林給徐青寫了一封信，說明當年的真實情況。可徐青沒有拆看就退回了。黃娜娜接到被退回的信件，和麯林又發生了爭吵。麯折希望父母不要再吵架了。
麯林在路上等着徐青，再次當面把信交給她，並告訴她這些年來，他一直關註着她的生活而沒去打擾她……更不知道他們之間有一個女兒。
正當李蓉準備自己的首場演出時，被告知她的角色被替換。
第十六集
徐青從麯林的信中瞭解了當年所發生的一切，解除了對麯林的誤解。
歌舞團來電話，要李蓉去救場。舞臺上，李蓉看見臺下徐青和麯林坐在一起，突然失控栽下樂池，摔成重傷。得知李蓉今後不能再上舞臺，徐青痛苦萬分，李栓柱幾乎崩潰……麯林給李蓉輸了血，還通過譚菲麗，給李蓉送來醫療費用。可李蓉並不接受麯林這個父親。
麯折的同學、李蓉的主治醫生趙喬深，喜歡上了李蓉。在趙喬深的醫治中，李蓉的身體逐漸康復，可心裏的傷口，卻很難愈合。麯折鼓勵趙喬深追求李蓉，自己的心卻碎了。
看着麯林為李蓉忙裏忙外，顧不得回傢，黃娜娜擔心自己的家庭要散了。
李栓柱希望李蓉認下親生父親，又惶恐自己會失去女兒。
第十七集
身心俱傷的李蓉衹有和趙喬深在一起時，不佳的心緒纔有所慰藉。因不能重返舞臺，李蓉辭職了。為此，徐青和李蓉發生了爭執。徐青同意麯林出學費，安排李蓉去北京學習舞蹈編導。
麯林心裏內疚這麽多年不知道女兒的存在，衹想找機會彌補對女兒的愛，以致忽略了黃娜娜。黃娜娜背着麯林去了徐青傢。李蓉得知自己去學習深造是麯林安排的，斷然拒絶麯傢的幫助，並將黃娜娜轟出傢門。徐青生氣犯了胃出血，住進了醫院。黃娜娜的行為遭到麯林的指責。
麯林真誠地給徐青道歉。徐青諒解了麯林。李栓柱明白徐青忘不了麯林，而李蓉衹認李栓柱是自己的親生父親。這給李栓柱帶來極大的安慰。
孟嚮東離婚後從國外回來遇見黃娜娜，兩人萬分感慨這些年來的生活。
第十八集
李栓柱很理解徐青和麯林的感情。儘管徐青一再表明自己不會離開這個傢，李栓柱還是不聽徐青的勸阻，執意要去看守倉庫。
麯折受母之命去相親，遇見了在咖啡店裏當服務員的李蓉。麯折找不到和她是姐弟的感覺。李蓉表面上坦然面對麯折相親，過後自己又醉酒不堪。趙喬深勸慰李蓉。
麯氏公司購進了孟嚮東的進口藥品——喘消。趙喬深的女兒婷婷患哮喘病，服用了喘消藥後，産生了明顯的副作用。
李蓉拒不接受麯林的好意，要把麯林送來的東西扔出去，並指責徐青對不起李栓柱。這讓麯林很尷尬，徐青很為難。
孟嚮東想與黃娜娜續舊情。內心虛空的黃娜娜從孟嚮東那裏得到了些許精神安慰。
第十九集
貪財的孟嚮東得知黃娜娜離婚後，將淨身出戶，便放棄追求黃娜娜，而投嚮另一個富婆的懷抱。黃娜娜當着富婆面揭穿了孟嚮東的真面目。事後，孟嚮東奪走麯氏公司的客戶，揚言要擠垮麯氏公司。麯林最終明白是黃娜娜和孟嚮東結了仇。黃娜娜要孟嚮東放過麯林。
趙喬深和李蓉請麯折吃飯。麯折很是失落。
徐青認為趙喬深不適合李蓉。她要李栓柱勸阻李蓉慎重選擇自己的愛情。
麯折發現黃娜娜藏着孟嚮東的照片，由此懷疑了自己的身世，藉口採集了麯林的血液。經DNA檢測，結果表明麯林和麯折沒有血緣關係。黃娜娜內心不安，希望麯折能理解自己做過的錯事。
喘消藥被叫停。孟嚮東不僅沒有召回喘消，反而想藉機收購麯氏公司。
第二十集
黃娜娜終於承認了孟嚮東是麯折的生父。她求麯折不要說出事實真相。麯折苦不堪言——自己最崇拜的父親不是親生；親生的父親卻是品格低下的小人；而自己心愛的女友就要成為別人的新娘……
趙喬深嚮李蓉求婚。李蓉內心深處卻痛苦不堪。麯折找到正在醉酒哭泣的李蓉，告訴她，他倆沒有血緣關係，李蓉不相信。
醜事被兒子揭穿，黃娜娜因羞愧而吞吃了安眠藥。麯林以為是自己不好導致她自殺，十分歉疚。他感謝黃娜娜為他生了一個世界上最好的兒子。麯折承諾黃娜娜永遠守住這個秘密。
李蓉要接李拴柱搬回傢住，李拴柱卻提出要和徐青離婚。可徐青不同意離婚。李蓉指責麯林在搗鬼。麯林對李蓉解釋了這些年來，他為了不打擾徐青的生活所承受的痛苦……
第二十一集
麯林去看望李拴柱，感謝他養育了李蓉，並勸說他搬回傢，和徐青好好過日子。
黃娜娜懺悔曾經對麯林的傷害，並拿出離婚協議要麯林簽字，以成全麯林和徐青。可麯林割捨不了與黃娜娜之間的親情，堅决不同意和黃娜娜離婚。徐青也勸說黃娜娜要珍惜自己的家庭。
李蓉察覺自己和趙喬深在一起時並不快樂。麯折盤下一個書店，讓李蓉經營。
李拴柱突發疾病送進醫院搶救，急壞了徐青和李蓉。
麯林冒着自己公司破産的風險，要孟嚮東銷毀喘消藥，被孟嚮東拒絶。
第二十二集
徐青把李拴柱接回傢裏養病。為了促使和徐青離婚，李拴柱找茬跟徐青爭吵，數落徐青，故意在傢裏搗亂。無奈，徐青衹得和他去辦離婚。臨到簽字時，徐青停住了——她不能沒有李拴柱——這個為她和女兒付出全部的親人！
黃娜娜惶恐麯林知道麯折的身世。她要麯林盡快簽字離婚，以解脫內心的煎熬。可當她知道麯林被孟嚮東逼到絶路時，毅然打消離婚的念頭，要以妻子的身份，替麯林分擔壓力。而麯林不願意黃娜娜受到牽連，執意要和黃娜娜離婚。
恍惚中的李蓉在街上險些撞上汽車，麯林撲過來救出了李蓉，自己卻犯病住進了醫院。徐青勸導李蓉去看望麯林。
在麯林生日之際，李蓉叫了他：“爸爸……”麯林為之老淚縱橫。
第二十三集
趙喬深用麯折傳授的方式嚮李蓉求婚。麯折隱藏了自己的痛苦，希望李蓉永遠幸福。
孟嚮東把喘消藥重新包裝銷售。麯折偷偷拍下照片取證，被孟嚮東發現暴打一頓。黃娜娜求孟嚮東放過麯林和麯折。為了不讓麯折受到傷害，麯林欲放棄和孟嚮東的官司。
麯折坦然告訴麯林，自己是孟嚮東的兒子。麯林難以接受黃娜娜這麽多年來對自己的欺騙。黃娜娜再次拿出離婚協議書，可麯林沒有簽字。
黃娜娜不想因自己的過錯影響兒子的幸福，對徐青坦言了麯折的身世。
孟嚮東誣陷麯折收受賄賂，致使麯折受到司法調查。黃娜娜不得已告訴孟嚮東，麯折是他的兒子。
第二十四集
孟嚮東沒想到自己陷害的居然是自己的親生兒子。震驚之餘，他撤回了起訴。父子相見，孟嚮東感慨萬千；麯折不能眼看着生父犯罪，執意要孟嚮東銷毀喘消。
李拴柱和徐青準備着李蓉的婚事。李蓉心裏愛的是麯折，可又答應了趙喬深的求婚。
孟嚮東涉嫌金融詐騙想逃匿。麯折勸說孟嚮東自首，並陪同他走進了公安機關。孟嚮東鼓勵兒子不要放棄自己的愛。
正當趙喬深準備和李蓉舉行婚禮時，麯折坦言告訴他說自己和李蓉沒有血緣關係。
麯折強顔歡笑去參加李蓉的婚禮。婚禮殿堂，趙喬深輓着李蓉將她交給了麯折。
在徐清和李拴柱、麯林和黃娜娜的祝福聲中，李蓉和麯折相擁在一起。兩代人的恩恩怨怨在一幅全家福裏定格。 | | 原諒
此歌為日本歌手kiroro的：《一滴眼淚》 的翻唱版。
演唱：張玉華
作詞：徐世珍 作麯：kiroro
專輯：雪花飄(新歌+精選)張玉華
原諒把你帶走的雨天
在突然醒來的黑夜
發現我終於沒有再流淚
原諒被你帶走的永遠
時鐘就快要走到明天
痛會隨着時間好一點
那些日子你會不會捨不得
思念就像關不緊的門
空氣裏有幸福的灰塵
否則為何閉上眼睛的時候那麽疼
誰都別說讓我一個人躲一躲
你的承諾我竟沒懷疑過
反反覆覆要不是當初的溫柔
畢竟是我愛的人
我能夠怪你什麽
原諒把你帶走的雨天
在漸漸模糊的窗前
每個人最後都要說再見
原諒被你帶走的永遠
微笑着容易過一天
也許是我已經老了一點
否則為何閉上眼睛的時候
又全都想起了
誰都別說讓我一個人躲一躲
你的承諾我竟然沒懷疑過
反反覆覆要不是當初深深愛過
我試着恨你卻想起你的笑容
一滴眼淚
演唱：Kiroro
作詞 作麯 :玉城千春
ひとつぶの涙(なみだ)は何(なに)を伝(つた)えようとして こぼれ落(お)ちたの
言葉(ことば)じゃなくたってハートで感(かん)じられると 信(しん)じていたのに
眺(なが)めのいいあの窓邊(まどべ) 何も言(い)わなくても あなたが好(す)きな事(こと)
全部(ぜんぶ)知(し)ってたつもりでいたんだ
晝間(ひるま)の星(ほし)を見(み)つけたよ あなたを見つけた日(ひ）も
同（おな）じくらい嬉(うれ)しかったんだ 今(いま)までよりも特別(とくべつ)なのに
さよならを上手(じょうず)に言えない私(わたし)は 明日(あした)へ飛(と)べない鳥(とり)
少(すこ)しでも勇氣(ゆうき)を持(も)つ事できたら ほんの少しだけでも
あなたの影(かげ)や匂(にお)いは 思(おも)い出(で)と一緒(いっしょ)に日(ひ)毎(ごと)薄(うす)れてく
抱(か)かれたうでの痛(いた)みは消(き)えないけど
寢(ね)ボケたあなたの手(て)を引(ひ)いて 水色(みずいろ)の空(そら)見(み)上(あ)げた
ふたつ(なら)んだ星指(ゆび)さした あの頃(ころ）に戻（もど）れないかな
ひとつぶの涙は何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
言葉じゃなくたってハートで感じられると信じていたのに
さよならを上手に言えない私は 明日へ飛べない鳥
少しでも勇氣を持つ事できたら ほんの少しだけでも
中文翻譯：
一滴眼淚好像要傳達什麽意念似的流下來
我一直相信這是無法用語言來形容的 而是要用心去感受的
在視野良好的窗戶旁邊
就算什麽都不說 你所喜歡的事情
我也全部都知道
我發現了白天的星星
和我見到你的那天一樣
同樣地讓我高興
比起至今的任何一件事都要特別
不擅長說『再見』的我
是無法飛嚮明天的鳥
如果我能有一點勇氣的話
真的衹要有一點點
你的影子和氣味
和回憶一起逐漸變得淡薄
被擁抱手臂的傷痛 到現在還未消失
拉着還沒睡醒的你的手
仰望着水色的天空
指着兩顆並排在一起的星星
是否已無法再回到從前了？
一滴眼淚好像要傳達什麽意念似的流下來
我一直相信這是無法用語言來形容的 而是要用心去感受的
不擅長說『再見』的我
是無法飛嚮明天的鳥
如果我能有一點勇氣的話
真的衹要有一點點 | | - n.: forgiveness, pardon, pardon sb. for sth., excuse; forgive; pardon, forgiving or state of being forgiven, willingness to forgive
- v.: excuse, forgive, stop being angry or bitter towards sb or about sth, stop blaming or wanting to punish sb, excuse, forgive, pardon
- vt.: condone, overlook
| | - v. excuser, pardonner
| | 寬恕, 容忍, 饒恕
原諒的意願
開明, 開明獸, 開導, 文明, 啓發, 解釋清楚, 闡明, 寬容, 領悟, 瞭解, 仁慈, 明白, 理解, 懂得, 穿過, 充滿, 看穿, 洞察, 進入, 看法, 滲透, 遍布, 彌漫, 慈善, 博愛, 常識, 不傷害, 透過, 從, 忍受, 廣泛地, 明智, 正確的判斷 | | |
|
|