|
《十一 The Tao And Its Characteristics Chapter 11》 |
詩人: 老子 Lao-Tzu
三十輻共一轂，當其無，有車之用。
埏埴以為器，當其無，有器之用。
鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。
故，有之以為利，無之以為用。
The thirty spokes unite in the one nave;
but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends.
Clay is fashioned into vessels;
but it is on their empty hollowness, that their use depends.
The door and windows are cut out (from the walls) to form an apartment;
but it is on the empty space (within), that its use depends.
Therefore, what has a (positive) existence serves for profitable adaptation,
and what has not that for (actual) usefulness. |
|
| 十月一日,是中華人民共和國的國慶節;新中國成立於一九四九年的這一天 |
|
| 十分之一。指稅率。謂十分中取其一分。《周禮·地官·載師》：“凡任地，國宅無徵，園廛二十而一，近郊十一。” 賈公彥 疏：“雲‘近郊十一’者，即上經宅田、士田、賈田任在近郊者，同十一而稅也。” 清 惲敬 《三代因革論四》：“十一不足，從而增其徵，則財匱；千乘不足，從而加其卒，則民煩。” |
|
| 十分之一。指利率。有時用為泛指。 宋 姜夔 《永遇樂·次韻辛剋清先生》：“不學 楊郎 ，南山種豆，十一徵微利。” |
|
| 十分之一。表示可能性很小或很小的一部分。《莊子·達生》：“五六月纍丸二而不墜，則失者錙銖；纍三而不墜，則失者十一；纍五而不墜，猶掇之也。” 唐 薛用弱 《集異記·丁嵓》：“ 嵓 之親愛憂 嵓 ，乃共設計，以轆轤下巨索，伺 嵓 自縛，當遽引上，或希十一之全。”《新唐書·李石傳》：“三年正月，將朝，騎至 親仁裏 ，狙盜發，射 石 傷……是日京師震恐，百官造朝纔十一。” |
|
| 十分之一。亦泛指經商獲利。 |
|
Shí-Yī
[October 1,National Day of PRC] 10月1日，是中華人民共和國的國慶節；新中國成立於1949年的這一天。
1.十分之一。指稅率。謂十分中取其一分。《周禮·地官·載師》：“凡任地，國宅無徵，園廛二十而一，近郊十一。” 賈公彥 疏：“雲‘近郊十一’者，即上經宅田、士田、賈田任在近郊者，同十一而稅也。” 清 惲敬 《三代因革論四》：“十一不足，從而增其徵，則財匱；千乘不足，從而加其卒，則民煩。”
2.十分之一。指利率。有時用為泛指。 宋 姜夔 《永遇樂·次韻辛剋清先生》：“不學 楊郎 ，南山種豆，十一徵微利。”
3.十分之一。亦泛指經商獲利。《南史·劉損傳》：“﹝ 劉伯竜 ﹞少而貧薄，及長，歷位尚書左丞，少府， 武陵 太守，貧寠尤甚，常在傢慨然，召左右將營十一之方。”
4.十分之一。表示可能性很小或很小的一部分。《莊子·達生》：“五六月纍丸二而不墜，則失者錙銖；纍三而不墜，則失者十一；纍五而不墜，猶掇之也。” 唐 薛用弱 《集異記·丁嵓》：“ 嵓 之親愛憂 嵓 ，乃共設計，以轆轤下巨索，伺 嵓 自縛，當遽引上，或希十一之全。”《新唐書·李石傳》：“三年正月，將朝，騎至 親仁裏 ，狙盜發，射 石 傷……是日京師震恐，百官造朝纔十一。”
5.十一。表示數字11。
英文 ：eleven
6.十一。《音樂廚房》節目"大廚"。擁有甜美的聲音，震動心靈的電臺主持人。 |
|
- n.: eleven, October 1,National Day of PRC
- pron.: the number 11
|
|
- onze
|
|
| 十一分場 |
|
|
|
|