匈奴列傳
目錄
說明
  本文是記述匈奴與中國關係的傳文。全文共四段,首段記述匈奴的歷史演變及其同中國的歷史關係,以及他們的民族風俗、社會組織形態等;第二段寫漢朝初年,匈奴與漢朝的和親關係和反復無常的表現;第三段是本文的中心,記述漢武帝時代,漢朝與匈奴之間長期的以戰爭為主的緊張關係。第四段記述太史公對武帝同匈奴戰爭的看法。
  同匈奴戰爭是漢武帝一生政治生涯中的一件大事,從元光二年到元狩四年的四十四年當中,漢與匈奴始終處於時戰時休、戰多於休的敵對狀態。在作者的客觀敘述中,對於匈奴奴隸主的不守信義,不遵禮法、侵擾邊境,破壞和平、好殺成性等,都做了含蓄的批評和指責;同時也對漢武帝不停地進行徵戰,耗費人力物力,特別是對他的不知擇賢、任人失當等,做了含蓄的譏諷,顯示了作者對漢武帝這位雄纔大略的政治傢的公允的態度,和對歷史的深刻認識。
  因為本文涉及對當時政治的評述,論述的又是一些敏感的政治問題,所以作者采用了寓論於敘的寫法,又在“大史公曰”中連用兩句“唯在擇任將相哉”,“隱然言外”(何焯《義門讀書記_史記》),“微旨實寓譏”(《史記評林》引餘有丁語),使本文在《史記》中顯示出不同的敘事言志的特色。
  另外本文較詳細地記述了匈奴的世俗風情,文字簡約,頗似一篇風俗書,很有文獻史料的價值,是《史記》的名篇。
原文
  匈奴,其先祖夏後氏之苗裔也,曰淳維。唐虞以上有山戎、獫狁、葷粥,居於北蠻,隨畜牧而轉移。其畜之所多則馬、牛、羊,其奇畜則橐扆、驢、□、□駃騠、□騊駼、驒騱。逐水草遷徙,毋城郭常處耕田之業,然亦各有分地。毋文書,以言語為約束。兒能騎羊,引弓射鳥鼠;少長則射狐兔:用為食。士力能毌弓,盡為甲騎。其俗,寬則隨畜,因射獵禽獸為生業,急則人習戰攻以侵伐,其天性也。其長兵則弓矢,短兵則刀鋋。利則進,不利則退,不羞遁走。苟利所在,不知禮義。自君王以下,鹹食畜肉,衣其皮革,被旃裘。壯者食肥美,老者食其餘。貴壯健,賤老弱。父死,妻其後母;兄弟死,皆取其妻妻之。其俗有名不諱,而無姓字。
  夏道衰,而公劉失其稷官,變於西戎,邑於豳。其後三百有餘歲,戎狄攻大王亶父,亶父亡走岐下,而豳人悉從亶父而邑焉,作周。其後百有餘歲,周西伯昌伐畎夷氏。後十有餘年,武王伐紂而營雒邑,復居於酆鄗,放逐戎夷涇、洛之北,以時入貢,命曰“荒服”。其後二百有餘年,周道衰,而穆王伐犬戎,得四白狼四白鹿以歸。自是之後,荒服不至。於是周遂作甫刑之闢。穆王之後二百有餘年,周幽王用寵姬襃姒之故,與申侯有卻。申侯怒而與犬戎共攻殺周幽王於驪山之下,遂取周之焦獲,而居於涇渭之間,侵暴中國。秦襄公救周,於是周平王去酆鄗而東徙雒邑。當是之時,秦襄公伐戎至岐,始列為諸侯。是後六十有五年,而山戎越燕而伐齊,齊釐公與戰於齊郊。其後四十四年,而山戎伐燕。燕告急於齊,齊桓公北伐山戎,山戎走。其後二十有餘年,而戎狄至洛邑,伐周襄王,襄王奔於鄭之氾邑。初,周襄王欲伐鄭,故娶戎狄女為後,與戎狄兵共伐鄭。已而黜狄後,狄後怨,而襄王後母曰惠後,有子子帶,欲立之,於是惠後與狄後、子帶為內應,開戎狄,戎狄以故得入,破逐周襄王,而立子帶為天子。於是戎狄或居於陸渾,東至於衛,侵盜暴虐中國。中國疾之,故詩人歌之曰“戎狄是應”,“薄伐獫狁,至於大原”,“出輿彭彭,城彼朔方”。周襄王既居外四年,乃使使告急於晉。晉文公初立,欲修霸業,乃興師伐逐戎翟,誅子帶,迎內周襄王,居於雒邑。
  當是之時,秦晉為彊國。晉文公攘戎翟,居於河西■、洛之間,號曰赤翟、白翟。秦穆公得由餘,西戎八國服於秦,故自隴以西有綿諸、緄戎、翟、鎔之戎,岐、梁山、涇、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎。而晉北有林鬍、樓煩之戎,燕北有東鬍、山戎。各分散居溪𠔌,自有君長,往往而聚者百有餘戎,然莫能相一。
  自是之後百有餘年,晉悼公使魏絳和戎翟,戎翟朝晉。後百有餘年,趙襄子逾句註而破並代以臨鬍貉。其後既與韓魏共滅智伯,分晉地而有之,則趙有代、句註之北,魏有河西、上郡,以與戎界邊。其後義渠之戎築城郭以自守,而秦稍蠶食,至於惠王,遂拔義渠二十五城。惠王擊魏,魏盡入西河及上郡於秦。秦昭王時,義渠戎王與宣太後亂,有二子。宣太後詐而殺義渠戎王於甘泉,遂起兵伐殘義渠。於是秦有隴西、北地、上郡,築長城以拒鬍。而趙武靈王亦變俗鬍服,習騎射,北破林鬍、樓煩。築長城,自代並陰山下,至高闕為塞。而置雲中、雁門、代郡。其後燕有賢將秦開,為質於鬍,鬍甚信之。歸而襲破走東鬍,東鬍卻千餘裏。與荊軻刺秦王秦舞陽者,開之孫也。燕亦築長城,自造陽至襄平。置上𠔌、漁陽、右北平、遼西、遼東郡以拒鬍。當是之時,冠帶戰國七,而三國邊於匈奴。其後趙將李牧時,匈奴不敢入趙邊。後秦滅六國,而始皇帝使蒙恬將十萬之衆北擊鬍,悉收河南地。因河為塞,築四十四縣城臨河,徙適戍以充之。而通直道,自九原至雲陽,因邊山險巉溪𠔌可繕者治之,起臨洮至遼東萬餘裏。又度河據陽山北假中。
  當是之時,東鬍彊而月氏盛。匈奴單於曰頭曼,頭曼不勝秦,北徙。十餘年而蒙恬死,諸侯畔秦,中國擾亂,諸秦所徙適戍邊者皆復去,於是匈奴得寬,復稍度河南與中國界於故塞。
譯文
  匈奴的祖先是夏後氏的後代子孫,叫淳維。唐堯、虞舜以前就有山戎、獫狁、葷粥居住在北方蠻荒之地,隨着畜牧活動而遷移。他們的牲畜較多是馬、牛、羊,他們的奇特牲畜是駱駝、驢、騾、駃騠、騊駼、騨騱。他們追尋着水草而遷徙,沒有城郭和經常居住的地方,不搞農業生産,但是也有各自分占的土地。沒有文字和書籍,用言語來約束人們的行動。兒童即能騎羊,拉弓射擊鳥和鼠,稍微長大就能射擊狐兔,用作食物。成年男子都能拉開弓,全都披挂鎧甲,騎着戰馬。匈奴的風俗,平常無戰事時,則隨意遊牧,以射獵飛禽走獸為職業;形勢緊急時,則人人練習攻戰本領,以便侵襲掠奪,這是他們的天性。他們的長兵器有弓和箭,短兵器有刀和鋌。形勢有利就進攻,不利就後退,不以逃跑為羞恥之事。衹要有利可得,就不管禮義是否允許。自君王以下,都以牲畜之肉為主食,皆穿皮革衣服,披着帶毛的皮襖。強壯的人吃肥美食物,老年人則吃剩餘之物。他們看重壯健之人,輕視老弱者。父親死去,兒子則以後母為妻;兄弟死去,活着的兄弟就娶他的妻子為妻。匈奴人有名卻不避諱,但沒有姓和字。
  夏朝政治衰微時,公劉失去他的稷官之職,改變了西戎的風俗,在豳地建起都邑住了下來。這以後三百多年,戎狄族進攻周太王亶父,亶父逃跑到歧山腳下,而豳地民衆都跟隨亶父來到歧山下,在此營造城邑,創建周國。這以後又過了百餘年,周西伯姬昌討伐畎夷氏。其後十多年,周武王討伐商紂王,並營建洛邑,重又回到酆京、鎬京居住,把戎夷驅逐到涇水和洛水以北,讓他們按時嚮周進貢,叫做“荒服”。其後二百餘年,周朝政治衰微,周穆王討伐大戎,獲得四條白狼和四衹白鹿就回來了。從此以後,荒服的戎夷之人不再來鎬京進貢。於是周王朝就製定了《甫刑》的法規。穆王以後二百餘年,周幽王因為寵幸褒姒的緣故,與申侯有了仇怨。申侯動怒,就和犬戎一起在驪山之下攻擊並殺死了周幽王,犬戎就奪得了周朝的焦獲之地,居住到涇水和渭水之間,侵犯中原地區。這時秦襄公援救周王朝,於是周平王離開了酆京、鎬京,嚮東遷徙到洛邑。就在這時,秦襄公攻打戎人來到歧山,開始被封為諸侯。此後六十五年,山戎越過燕國進攻齊國,齊釐公同山戎在齊國城外交戰。其後四十四年,山戎進攻燕國。燕國嚮齊國告急,齊桓公北上討伐山戎,山戎逃跑。這以後二十多年,戎狄來到洛邑,攻打周襄王,襄王逃奔到鄭國的氾邑。最初,周襄王想討伐鄭國,所以娶了戎狄的姑娘作王後,同戎狄之兵一起討伐鄭國。不久,襄王廢黜了狄後,狄後怨恨;襄王的後母叫惠後,有個兒子叫子帶,想立他為王,於是惠後同狄後、子帶為內應,為戎狄打開城門,因此戎狄才能進城,打敗周軍,趕走周襄王,而立子帶為天子。於是戎狄中的一些人就住到了陸渾,東部到達了衛國,侵犯虐害中原人民,中原人痛恨他們,所以《詩經》的作者們作詩說“打擊戎狄”,“討伐獫狁,到達大原”,“出動軍車,戰馬盛多”,“在北方築城”。周襄王在外住了四年,於是派使者嚮晉國告急。當時晉文公剛剛即位執政,想要創建霸業,就發兵討伐並驅逐了戎狄,殺了子帶,迎回周襄王,居住在洛邑。
  在那時候,秦、晉是強國。晉文公趕跑的戎狄,居住在河西的圁水、洛水之間,稱為赤狄、白狄。秦穆公得到由餘的幫助,使西戎八個國傢都服從秦國,所以從隴地往西有緜諸、緄戎、狄、等戎族,歧山、梁山、涇水,漆水以北,有義渠、大荔、烏氏、朐衍等戎族。而晉國北部有林鬍、樓煩等戎族,燕國北部有東鬍和山戎。各自分散居住在溪𠔌裏,都有自己的君長,常常相聚在一起的竟有百多個戎族部落,但都不能相互統一。
  從此以後一百多年,晉悼公派魏絳與戎狄人講和,戎狄都朝見晉國。以後百多年,趙襄子越過句註山,擊敗並合併了代地,逼近鬍人和貉人居住區。這以後,趙襄子與韓康子、魏桓子共同消滅了智伯,瓜分了晉國並占有了它的國土。這樣,趙國就占有了代地與句註山以北的土地,魏國占有了河西和上郡,因此就和戎人接界。這之後,義渠的戎人修建城郭守衛自己,而秦國逐漸蠶食他們,到了惠王時,就攻取了義渠的二十五城。惠王攻打魏國,魏國把西河和上郡都給了秦國。秦昭王時,義渠戎人之王與宣太後淫亂通姦,生下兩個孩子。宣太後在甘泉宮謀殺了義渠戎王,於是發兵討伐並消滅了義渠。於是秦國占有了隴西、北地、上郡,修築長城抵禦匈奴。而趙武靈王也改變風俗,穿起鬍服,練習騎馬射箭的本領,打敗了北方的林鬍、樓煩。修築長城,從代地沿着陰山修下去,直到高闕,建起關塞,設置雲中郡、雁門、代郡。這以後燕國有位賢能的將領叫秦開,到鬍人那裏做人質,鬍人特別信任他,他回國後襲擊並打跑了東鬍,東鬍後退千餘裏。當年那位同荊軻一起去刺殺秦王的秦舞陽,就是秦開的孫子。燕國也修築長城,從造陽修到襄平;設置了上𠔌,漁陽、右北平、遼西、遼東郡來抵禦鬍人。這個時候,具有文明禮俗且又經常彼此攻伐的大國共有七個,而其中三個和匈奴臨界。後來李牧當趙國將軍時,匈奴不敢進入趙國的邊境。其後秦朝滅亡了六國,秦始皇便派蒙恬領十萬大軍嚮北攻打匈奴,把黃河以南的土地全都收復,憑藉黃河為邊塞,靠近黃河修起四十四座縣城,遷徙因犯罪而被罰守邊的人到這裏,充實這些縣城。又修起直通大道,從九原直到雲陽,利用山邊、險要的溝塹、溪𠔌等可以修繕的地方築起城池,起自臨洮,終於遼東,長達萬餘裏。又渡過黃河,占據了陽山、北假一帶。
  這時,東鬍強大而月氏興盛。匈奴的單於叫頭曼,頭曼打不過秦,就嚮北遷徙。過了十多年,蒙恬死去,諸侯背叛了秦國,中原混亂,那些被秦謫守邊疆的人也都離此而回。於是匈奴得到寬緩之機,又漸漸渡過黃河,在黃河以南與中原舊有的關塞接界。