前出塞九首
作者: 杜甫
其一
戚戚去故裏，悠悠赴交河。
公傢有程期，亡命嬰禍羅。
君已富土境，開邊一何多。
棄絶父母恩，吞聲行負戈。
其二
出門日已遠，不受徒旅欺。
骨肉恩豈斷，男兒死無時。
走馬脫轡頭，手中挑青絲。
捷下萬仞岡，俯身試搴旗。
其三
磨刀嗚咽水，水赤刃傷手。
欲輕腸斷聲，心緒亂已久。
丈夫誓許國，憤惋復何有！
功名圖麒麟，戰骨當速朽。
其四
送徒既有長，遠戍亦有身。
生死嚮前去，不勞吏怒嗔。
路逢相識人，附書與六親。
哀哉兩决絶，不復同苦辛。
其五
迢迢萬裏餘，領我赴三軍。
軍中異苦樂，主將寧盡聞。
隔河見鬍騎，倏忽數百群。
我始為奴僕，幾時樹功勳。
其六
輓弓當輓強，用箭當用長。
射人先射馬，擒賊先擒王。
殺人亦有限，列國自有疆。
苟能製侵陵，豈在多殺傷！
其七
驅馬天雨雪，軍行入高山。
徑危抱寒石，指落層冰間。
已去漢月遠，何時築城還。
浮雲暮南徵，可望不可攀。
其八
單於寇我壘，百裏風塵昏。
雄劍四五動，彼軍為我奔。
擄其名王歸，係頸授轅門。
潛身備行列，一勝何足論。
其九
從軍十年餘，能無分寸功。
衆人貴苟得，欲語羞雷同。
中原有鬥爭，況在狄與戎。
丈夫四方志，安可辭固窮。
=========================================================
其中廣為流傳的名詩：
前出塞（其六）
杜甫
輓弓（1）當輓強（2），用箭當用長(3)。射人先射馬，擒（4）賊先擒王。
殺人亦有限（5），列國（6）自有疆（7）。苟（8）能製侵陵（9），豈（10）在多殺傷！
註釋：
1.輓弓：拉弓。
2.強：指堅硬的弓。拉這種弓要用很大力氣，但射的遠。
3。長箭。
4..擒：捉拿。
5.亦有限：也應該有個限度。
6.列國：各國。
7.自有疆：本來應該有個疆界。
8.苟：如果。
9.製侵陵：製止侵犯，侵略。
10.豈：難道。
【譯文】：
用弓就要用堅硬的弓，用箭就要用長箭。要射敵人，先要射敵人的馬。要抓敵人，先得抓敵人的首領。殺人也應該有個限度，各國都有自己固定的疆域。衹要能製止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？
【題解】：
作者是唐代詩人杜甫，詩人先寫《出塞》九首，後又寫《出塞》五首；加“前”、“後”以示區別。《前出塞》是寫天寶末年哥舒翰徵伐吐蕃的時事，意在諷刺唐玄宗的開邊黷武，本篇原列第六首，是其中較有名的一篇。
詩的前四句，很象是當時軍中流行的作戰歌訣，頗富韻緻，饒有理趣，深得議論要領。所以黃生說它“似謠似諺，最是樂府妙境”。兩個“當”，兩個“先”，妙語連珠，開人胸臆，提出了作戰步驟的關鍵所在，強調部伍要強悍，士氣要高昂，對敵有方略，智勇須並用。四句以排句出之，如數傢珍，宛若總結戰鬥經驗。然而從整篇看，它還不是作品的主旨所在，而衹是下文的襯筆。後四句纔道出赴邊作戰應有的終極目的。
“殺人亦有限，列國自有疆。苟能製侵陵，豈在多殺傷？”詩人慷慨陳詞，直抒胸臆，發出振聾發聵的呼聲。他認為，擁強兵衹為守邊，赴邊不為殺伐。不論是為製敵而“射馬”，不論是不得已而“殺傷”，不論是擁強兵而“擒王”，都應以“製侵陵”為限度，不能亂動幹戈，更不應以黷武為能事，侵犯異邦。這種以戰去戰，以強兵製止侵略的思想，是恢宏正論，安邊良策；它反映了國傢的利益，人民的願望。所以，張會在《杜詩府粹》裏說，這幾句“大經濟語，藉戍卒口說出”。
從藝術構思說，作者采用了先揚後抑的手法：前四句以通俗而富哲理的謠諺體開勢，講如何練兵用武，怎樣剋敵製勝；後四句卻寫如何節制武功，力避殺伐，逼出“止戈為武”本旨。先行輔筆，後行主筆；輔筆與主筆之間，看似掠轉，實是順接，看似矛盾，實為辯證。因為如無可靠的武備，就不能製止外來侵略；但自恃強大武裝而窮兵黷武，也是不可取的。所以詩人主張既擁強兵，又以“製侵陵”為限，纔符合最廣大人民的利益。浦起竜在《讀杜心解》中很有體會地說：“上四（句）如此飛騰，下四（句）忽然掠轉，兔起鶻落，如是！如是！”這裏說的“飛騰”和“掠轉”，就是指作品中的奔騰氣勢和波瀾；這裏說的“兔起鶻落”就是指在奔騰的氣勢中自然地逼出“擁強兵而反黷武”的深邃題旨。在唐人的篇什中，以議論取勝的作品較少，而本詩卻以此見稱；它以立意高、正氣宏、富哲理、有氣勢而博得好評
漢樂府有《出塞》《入塞》麯，是寫邊疆戰鬥生活的。唐人寫邊塞詩常以"塞"為題。杜甫寫有《出塞》麯多首，先寫的九首稱《前出塞》，後寫的五首稱《後出塞》。天寶末年，邊將哥舒翰貪功於吐蕃，安祿山構禍於契丹，於是徵調半天下。巨大的戰爭災難和負擔落到了人民的頭上。《前出塞》通過集中描寫一個戰士戍邊十年的過程，反映了唐王朝發動的開邊戰爭給人民帶來的深重苦難，諷刺唐玄宗窮兵黷武的政策。這組詩采用第一人稱的寫法，抓住人物特徵，着重心理刻劃，結構緊湊，層次井然，九首衹如一首。這裏選的是第六首。詩中既表達了反對窮兵黷武的意嚮，也表示出通過政治手段解决邊疆問題的主張。《杜詩詳註》雲："為當時黷武而嘆也。張綖註：章意衹在'擒王'一句，上三句皆引興語，下四句申明不必濫殺之故。"
這首詩的語體"似謠似諺，最是樂府妙境"（《杜詩說》）。 |