|
|
拼音: xuē zú shì lǚ
用法: 連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
解釋: 適適應；履鞋。因為鞋小腳大，就把腳削去一塊來湊和鞋的大小。比喻不合理的牽就湊合或不顧具體條件，生搬硬套。
資料來源: 《淮南子·說林訓》夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。”
例子: 是藉用，就難免有～”和挂一漏萬”的毛病了。★聞一多《四傑》
|
|
| 削去腳的一部分使適合鞋子的尺碼。比喻不合理地遷就原有條件或不顧具體情況的生搬硬套學習外地經驗必須結合本地區的實際情況，切不可削足適履｜如果我們一模一樣地抄了來用，那是削足適履。 |
xuē zú shì lǚ xuē zú shì lǚ |
| 為了將大腳塞進小鞋而把腳削小。喻指不根據實際情況而盲目套用 |
|
| 譬猶削足而適履,殺頭而便冠。——《淮南子·說林訓》 |
|
| 比喻不恰當地遷就現成條件，或不顧客觀實際情況，勉強湊合。《淮南子·說林訓》：“夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。” 魯迅 《三閑集·怎麽寫》：“倘作者如此犧牲了抒寫的自由，即使極小部分，也無異於削足適履的。”亦作“ 削趾適屨 ”。 清 和邦額 《夜譚隨錄·董如彪》：“姊姊作奇想，便強人削趾適屨。” |
|
【發音】xuē zú shì lǚ
【釋義】 比喻不合理地遷就湊合或不顧具體條件，生搬硬套，不懂得變通，不尊重客觀事實。
【出處】 西漢·劉安《淮南子·說林訓》：“骨肉相愛，讒賊間之，而父子相危。夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。”
【用法】 連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
【近義詞】 生搬硬套、殺頭便冠 、刻足適屨。
【反義詞】 因地製宜、量體裁衣 。
【典故 】
春秋時，有一次楚靈王親自率領戰車千乘，雄兵10萬，徵伐蔡國。這次出徵非常順利。楚靈王看大功告成，便派自己的弟弟棄疾留守蔡國，全權處理那裏的軍政要務，然後點齊10萬大軍繼續推進，準備一舉滅掉徐國。楚靈王的這個弟弟棄疾，不但品質不端，而且野心極大，不甘心僅僅充當蔡國這個小小地方的首腦，常常為此而悶悶不樂。棄疾手下有個叫朝吳的謀士,這個人非常工於心計，這一天，他試探道：“現在靈王率軍出徵在外，國內一定空虛，你不妨在此時引兵回國，殺掉靈王的兒子，另立新君，然後由你裁决朝政，將來當上國君還成什麽問題嗎！”棄疾聽了朝吳的話，引兵返楚國，殺死靈王的兒子，立哥哥的另一個兒子子午為國君。楚靈王在徵討途中聞知國內有變，兒子被弟弟殺死，頓時心寒，想想活在世上沒有意思，就上吊自殺了。在國內的棄疾知道楚靈王死了，馬上威逼子午自殺，自立為王，他就是臭名昭著的楚平王。
另一個故事是：晉獻公寵愛驪姬，對她的話真是言聽計從。驪姬提出要將自己所生的幼子奚齊立為太子，晉獻公滿口答應，並將原來的太子，自己親生的兒子申生殺害了。驪姬將這兩件事做完了，但心中還是深感不踏實，因為晉獻公還有重耳和夷吾兩個兒子。此時，這兩個兒子也都已經成人，驪姬覺得這對奚齊將來繼承王位都是極大的威脅，便建議殺了重耳和夷吾兄弟倆，晉獻公竟欣然同意。但他們的密謀被一位正直的大臣探聽到，立即轉告了重耳和夷吾，二人聽說後，立即分頭跑到國外避難去了。
《淮南子》的作者劉安評論這兩件事說：“聽信壞人的話，使父子、兄弟自相殘殺就像砍去腳指頭去適應鞋的大小一樣（猶削足適履），太不明智了。 |
|
成語名稱 削足適履 漢語拼音 xuē zú shì lǚ 成語釋義 適：適應；履：鞋。因為鞋小腳大，就把腳削去一塊來湊和鞋的大小。比喻不合理的牽就湊合或不顧具體條件，生搬硬套。 成語出處 《淮南子·說林訓》：“夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。” 使用例句 是藉用，就難免有“削足適履”和“挂一漏萬”的毛病了。
★聞一多《四傑》 |
|
- n.: cut the feet to fit the shoes; act in a procrustean manner
- v.: (literally) to trim the foot to suit the shoe--to do something very foolishly or in an impractical manner
|
|
| 照本宣科, 生搬硬套, 照貓畫虎, 截趾適履, 殺頭便冠, 鄭人買履, 死搬教條, 依樣畫葫蘆, 依模畫樣, 照葫蘆畫瓢, 刖趾適履 |
|
| 入境問俗, 入鄉隨俗, 入國問俗, 入竟問禁, 入邦問俗, 因地製宜, 相機行事, 相機而動, 隨鄉入鄉, 量體裁衣, 深厲淺揭, 添油加醋, 斷章取義 |