出洋相

chū yáng xiàng chū yáng xiàng

　　露出令人作笑的醜相;略帶幽默的失態

No. 2

　　他試圖使他的上司出洋相來讓聽衆開心

鬧笑話;出醜 Absurd; a fool of myself

　　鬧笑話；出醜。夏衍《解放思想，勤學苦練》：“多讀點書不會出洋相，學點基本知識有好處。” 浩然《豔陽天》第四章：“你別讓我出洋相了。五月天穿個棉猴，還不發白毛呀！” 徐懷中《西綫軼事》：“女兵班有的人主張照男兵辦理，也推光頭。有人覺得那樣未免太出洋相。”

No. 4

　　chū yángxiàng
　　[make an exhibition of oneself] 露出令人作笑的醜相;略帶幽默的失態
　　他試圖使他的上司出洋相來讓聽衆開心
　　指某些人做出各式各樣的動作、表情，使人發笑，也喻指要求你做出你不熟悉、不熟練的事情或動作，使人尷尬。

英文解釋

n.: wear the cap and bells, cut capers (= cut a caper), make a show of oneself, make a sight of oneself, make a spectacle of oneself, make an exhibition of oneself, make an `ass of oneself behave stupidly so that one appears ridiculous
v.: make a fool of oneself (esp. in public)

法文解釋

近義詞

幹傻事, 當衆出醜

包含詞